Up!
It's 'bout as bad as it could beSeems everybody's buggin' meLike nothing wants to go my way--yeah, it just ain't been my dayNothin's comin' easily
Even my skin is acting weirdI wish that I could grow a beardThen I could cover up my spotsnot play connect the dotsI just wanna disappear
[Chorus:]Up--up--up--Can only go up from hereUp--up--up--Upwhere the clouds gonna clearUp--up--up--There's no way but up from here
Even something as simple asForgettin' to fill up on gasThere ain't no explanation why--things like that can make you cryJust gotta learn to have a laugh
[Repeat Chorus]
Oh yeah, yeah, yeah...
When everything is goin' wrongDon't worry, it won't last for longYeah, it's all gonna come aroundDon't go let it get you downYou gotta keep on holding on
It's 'bout as bad as it could beSeems everybody's buggin' meLike nothing want to go my way--yeah, it just ain't been my dayNothin's comin' easily
[Repeat Chorus]
Oh-- I'm going up [4x]Oh yeah, yeah, yeah...
Felfelé!
Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehetÚgy tűnik, ma mindenki engem bosszantSemmi sem akar úgy menni, ahogy én akaromhát, ez egyszerűen nem az én napomSemmi sem jön könnyen
Még a bőröm is furán viselkedikBárcsak szakállt növeszthetnékAkkor eltakarná a pattanásaimatNem kellene velük összekötősdit játszanomEgyszerűen csak el akarok tűnni innen
[Refrén]Felfelé, felfelé, felfeléInnen már csak feljebb mehetekFelfelé, felfelé, felfeléahol kiderül az égFelfelé, felfelé, felfeléInnen már nincs más út, csak felfelé
Még egy olyan kis dolog is, mint hogyelfelejtek megtankolniNincs rá magyarázat, hogy miért --az ilyen dolgok miatt is sírva fakad az emberMeg kell tanulni nevetni rajta
[Refrén ismétlése]
Ó, igen, igen, igen
Amikor minden rosszul sül elNe aggódj, nem tart sokáIgen, minden meg fog változniNe hagyd, hogy ennyire leverjenCsak továbbra is ki kell tartanod
Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehetÚgy tűnik, ma mindenki engem bosszantSemmi sem akar úgy menni, ahogy én akaromhát, ez egyszerűen nem az én napomSemmi sem jön könnyen
[Refrén ismétlése]
Ó, már jövök is felfelé [4x]Ó, igen, igen, igen
アップ！
気分はこの上なく最悪だし皆して私を困らせてるみたい何も思い通りにならないし一日中ついてないって感じ楽なんてできやしない
お肌の具合も悪いしヒゲだって伸ばしてみたいだったら自分の弱点を隠せるのに点と点を繋ぐんじゃなくて1このまま消えてなくなりたい
[Chorus!]Up--up--up--すっと立ち上がってUp--up--up--Up雲ひとつない空へUp--up--up--昇っていくしかないの
ガスを入れ忘れるくらいシンプルなことなのにうまく説明ができないの泣きたい気持ちになっても軽く笑い飛ばしていかなきゃ
[Repeat Chorus]
Oh yeah, yeah, yeah...
全てが思い通りにいかなくてもそう長くは続かないわ良い事も必ずやってくるからだから落ち込まないで気を引き締めていきましょう
気分はこの上なく最悪だし皆して私を困らせてるみたい何も思い通りにならないし一日中ついてないって感じ楽なんてできやしない
[Repeat Chorus]
昇っていくのよ [4x]Oh yeah, yeah, yeah
Nabolje!
Najgore je što može bitiČini se da me svi smetajuKao da ništa ne želi da ide po mome--da, samo nije bio moj danNišta ne dolazi tako lako
Čak se i moja koža čudno ponašaVolela bih da pustim braduDa pokrijem aknene da ih spajam ko tačke
Nabolje--nabolje--naboljeOdavde može samo naboljeNabolje--nabolje--nabolje--naboljegdje nema ni oblačkanabolje--nabolje--nabolje--Ne može nikako osim nabolje
Čak i nešto obično kaokad zaboravim da natočim benzinNema objašnjenja zašto--sitnice kao to mogu da te rasplačuMoraš da naučiš da se nasmeješ
Nabolje--nabolje--naboljeOdavde može samo naboljeNabolje--nabolje--nabolje--naboljegdje nema ni oblačkanabolje--nabolje--nabolje--Ne može nikako osim nabolje
O da, da, da...
Kada sve ide ukrivoNe brini, neće dugoDa, sve će da bude boljeNemoj da te to rastužiMoraš da nastaviš sa životom
Najgore je što može bitiČini se da me svi smetajuKao da ništa ne želi da ide po mome--da, samo nije bio moj danNišta ne dolazi tako lako
Nabolje--nabolje--naboljeOdavde može samo naboljeNabolje--nabolje--nabolje--naboljegdje nema ni oblačkanabolje--nabolje--nabolje--Ne može nikako osim nabolje
Oh-- idem nabolje [4x]
Oh da, da, da...
Yukarı!
Bu olabileceğinden daha kötü gibiHerkes canımı sıkıyor gibi gözüküyorSanki hiçbirşey yolunda gitmek istemiyorEvet, sadece bugün benim günüm değilHiçbirşey kolayca gelmiyor
Cildim son günlerde tuhaf davransa bileKeşke sakalım çıkabilseydiVe ben de beneklerimi kapatabilirdimNoktaları birleştir oyunu oynamazdımSadece kaybolmak istiyorum
[Nakarat]Yukarı--yukarı--yukarı--Sadece buradan yukarı çıkabilirimYukarı--yukarı--yukarı--Bulutların olmadığı yerlereYukarı--yukarı--yukarı--Ama buradan yukarıya çıkmak imkansız
Bazı şeylerDepoyu fullemeyi unutmak kadar kolay olsa bileAçıklaması yok, neden?Seni ağlatan bazı şeylerSadece bir kahkaha atmayı öğrenmelisin
[Nakarat Tekrarı]
Oh evet, evet, evet...
Herşey yanlış gittiğindeEndişelenme, uzun sürmeyecekEvet, herşey tekrar gelecekSeni hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeSadece direnmeye devam et
Bu olabileceğinden daha kötü gibiHerkes canımı sıkıyor gibi gözüküyorSanki hiçbirşey benim yolumdan gitmek istemiyorEvet, sadece bugün benim günüm değilHiçbirşey kolayca gelmiyor
[Nakarat Tekrarı]
Oh-- Artık çıkıyorum [4x]Oh evet, evet, evet