Noch schlimmer kann es kaum werden
Sieht so aus als würde mich jeder nerven
Als wollte nichts so laufen wie ich es möchte
Ja, das war absolut nicht mein Tag
Nichts läuft einfach
Sogar meine Haut spiel verrückt
Ich wünschte ich könnte mir einen Bart wachsen lassen
Dann könnte ich meine Pickel vestecken
Müsste nicht Verbinde die Punkte spielen
Ich will einfach nur verschwinden
(Chorus)
Hoch--Hoch--Hoch
Von hier aus kann es nur noch aufwärts gehen
Hoch--Hoch--Hoch
Wo die Wolken aufbrechen werden
Hoch--Hoch--Hoch
Von hier ab geht es nur noch aufwärts
Sogar so was einfaches wie
Das Tanken vergessen
Es gibt keine Erklärung warum--
Solche Dinge können mich zum Weinen bringen
Ich muss lernen darüber zu lachen
(Chorus)
Oh yeah, yeah, yeah...
Wenn alles schiefläuft
Mach dir keine Sorgen, es wird nicht lange dauern
Ja, es wird sich schon wieder einrenken
Lass es dich nicht runterziehen
Du musst abwarten
Noch schlimmer kann es kaum werden
Sieht so aus als würde jeder mich nerven
Als wollte nichts so laufen wie ich es möchte
Ja, das war absolut nicht mein Tag
Nichts läuft einfach
Είναι τόσο άσχημα όσο δε πάει
Φαίνεται πως όλοι με ενοχλούν
Σαν τίποτα να μη θέλει να πάει με τα νερά μου--
ναι, απλά δεν ήταν η μέρα μου
Τίποτα δεν έρχεται εύκολα
Ακόμα και το δέρμα μου φέρεται περίεργα
Εύχομαι να μπορούσα να βγάλω γένια
Τότε θα μπορούσα να καλύψω τα σπυράκια
και να μην παίζω με την ακμή μου
Θέλω να εξαφανιστώ, απλά
[Ρεφρέν:]
Μπροστά--μπροστά--μπροστά--
Μόνο μπροστά μπορώ να πάω από εδώ
Μπροστά--μπροστά--μπροστά--
εκεί που τα σύννεφα καθαρίζουν
Μπροστά--μπροστά--μπροστά--
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος από εδώ εκτός από μπροστά
Ακόμα και κάτι απλό όπως
Το να ξεχνάς να βάλεις βενζίνη
Είναι από τα ανεξήγητα--
και πράγματα σαν και αυτό μπορεί να σε κάνουν να κλάψεις
Απλά πρέπει να μάθεις να γελάς που και που
[Ρεφρέν]
Ω ναι, ναι, ναι
Όταν όλα πάνε στραβά
Μην ανησυχείς, δε θα κρατήσει για πολύ
Ναι, όλα γυρίζουν
Μην το αφήσεις να σε ρίξεις
Πρέπει να κρατάς γερά
Είναι τόσο κακό όσο δε πάει
Φαίνεται πως όλοι με ενοχλούν
Σαν τίποτα να μη θέλει να πάει με τα νερά μου--
ναι, απλά δεν ήταν η μέρα μου
Τίποτα δεν έρχεται εύκολα
[Ρεφρέν]
Ωωω-- πάω μπροστά [4x]
Ω ναι, ναι, ναι...
Es probablemente tan malo como podría ser
Parece que todo el mundo me está fastidiando
Como si nada quisiera salir a mi manera
Simplemente hoy no es mi día
Nada se consigue facilmente
Incluso mi piel se comporta rara
Ojalá me pudiera crecer una barba
Así podria tapar todos mis lunares
Y no jugar a unir los puntos
Solo quiero desaparecer
Estribillo:
Arriba, arriba, arriba
Solo se puede subir desde aquí
Arriba, arriba, arriba
Hasta las nubes desaparezcan
Arriba, arriba, arriba
No hay ninguna forma que no sea subir desde aquí
Incluso algo tan simples como
Olvidarse rellenar el gas
No hay ninguna explicación de por qué -
cosas como esa pueden hacerme llorar
Tan solo tengo que aprender a reirme
[Estribillo]
Oh, yeah, yeah, yeah...
Cuando todo te vaya mal
No te preocupes, porque no durará mucho
Todo va a volver en sí
No dejes que eso te desanime
Tienes que seguir aguantando
Es probablemente tan malo como podría ser
Parece que todo el mundo me está fastidiando
Como si nada quisiera salir a mi manera
Simplemente hoy no es mi día
Nada se consigue facilmente
[Estribillo]
Oh - Voy a subir (x4)
Oh, yeah, yeah, yeah...
La situation ne peut pas être pire
On dirait que tout le monde me dérange
comme si rien ne veut aller à ma façon
Oui, ce n'est juste pas mon jour
rien n'est facile
même ma peau est bizarre
si seulement je pouvais me faire pousser une barbeà
À ce moment je pourrais cacher mes tâches
Ne pas jouer à relier les points
je veux juste disparaitre
(refrain)
Remonter remonter remonter
On ne peut que remonter d'ici
remonter remonter remonter
là où les nuages sont blancs
remonter remonter re monter
Le seul issu d'ici est de remonter
même quelquechose aussi simple que
d'oublier de faire le plein d'essence
il n'y a pas d'explication pourquoi
des choses pareille peuvent me faire pleurer
il faut que j'apprenne à rire
(répéter refrain)
Oh oui,oui,oui...
Quand tout va mal
ne n'en fait pas, ça ne durera pas longtemps
oui, les choses vont changées
ne va pas te laisser rabattre
il faut que tu continue de t'y accrocher
La situation ne peut pas être pire
On dirait que tout le monde me dérange
comme si rien ne veut aller à ma façon
Oui, ce n'est juste pas mon jour
rien n'est facile
(refrain)
4x Oh je remonte la pente
Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehet
Úgy tűnik, ma mindenki engem bosszant
Semmi sem akar úgy menni, ahogy én akarom
hát, ez egyszerűen nem az én napom
Semmi sem jön könnyen
Még a bőröm is furán viselkedik
Bárcsak szakállt növeszthetnék
Akkor eltakarná a pattanásaimat
Nem kellene velük összekötősdit játszanom
Egyszerűen csak el akarok tűnni innen
[Refrén]
Felfelé, felfelé, felfelé
Innen már csak feljebb mehetek
Felfelé, felfelé, felfelé
ahol kiderül az ég
Felfelé, felfelé, felfelé
Innen már nincs más út, csak felfelé
Még egy olyan kis dolog is, mint hogy
elfelejtek megtankolni
Nincs rá magyarázat, hogy miért --
az ilyen dolgok miatt is sírva fakad az ember
Meg kell tanulni nevetni rajta
[Refrén ismétlése]
Ó, igen, igen, igen
Amikor minden rosszul sül el
Ne aggódj, nem tart soká
Igen, minden meg fog változni
Ne hagyd, hogy ennyire leverjen
Csak továbbra is ki kell tartanod
Kb. olyan rossz a helyzet, amennyire csak lehet
Úgy tűnik, ma mindenki engem bosszant
Semmi sem akar úgy menni, ahogy én akarom
hát, ez egyszerűen nem az én napom
Semmi sem jön könnyen
[Refrén ismétlése]
Ó, már jövök is felfelé [4x]
Ó, igen, igen, igen
E' quasi così male che potrebbe essere
Mi pare che tutti mi infastidiscono
Come niente vuole andare nel modo che voglio
Sì, non è stato un bel giorno per me*
Niente viene facilmente
Anche la mia pelle si comporta stranamente
Vorrei che potrebbe poter crescere una barba
Poi potrei coprire i miei brufoli
Non giocare a connettere i punti
Voglio soltanto sparire
[Coro]
Su--su--su--
Posso solo andare in su da qui
Su--su--su--su
Dove le nuvole si chiariranno
Su--su--su--
Non c'è nessun direzione che su da qui
Anche qualcosa così semplice come
Scordare di fare il pieno
Non c'è nessuna spiegazione di perché
Cose come questo possono farti piangere
Solo hai bisogno di imparare a ridere
[Coro ripete]
Oh sì, sì, sì...
Quando tutto va male
Non ti preoccupi, non durerà per molto tempo
Sì, tutto riverrà
Non lo lasci buttarti giù
Solo hai bisogno di continuare di resistere
E' quasi così male che potrebbe essere
Mi pare che tutti mi infastidiscono
Come niente vuole andare nel modo che voglio
Sì, non è stato un bel giorno per me
Niente viene facilmente
[Coro ripete]
Oh-- mi vado in su [x4]
Oh sì, sì, sì...
気分はこの上なく最悪だし
皆して私を困らせてるみたい
何も思い通りにならないし
一日中ついてないって感じ
楽なんてできやしない
お肌の具合も悪いし
ヒゲだって伸ばしてみたい
だったら自分の弱点を隠せるのに
点と点を繋ぐんじゃなくて1
このまま消えてなくなりたい
[Chorus!]
Up--up--up--
すっと立ち上がって
Up--up--up--Up
雲ひとつない空へ
Up--up--up--
昇っていくしかないの
ガスを入れ忘れるくらい
シンプルなことなのに
うまく説明ができないの
泣きたい気持ちになっても
軽く笑い飛ばしていかなきゃ
[Repeat Chorus]
Oh yeah, yeah, yeah...
全てが思い通りにいかなくても
そう長くは続かないわ
良い事も必ずやってくるから
だから落ち込まないで
気を引き締めていきましょう
気分はこの上なく最悪だし
皆して私を困らせてるみたい
何も思い通りにならないし
一日中ついてないって感じ
楽なんてできやしない
[Repeat Chorus]
昇っていくのよ [4x]
Oh yeah, yeah, yeah
É quase tão ruim quanto poderia ser
Parece que todos estão me irritando
Como se nada acontecesse do meu jeito -
É, este não foi o meu dia
Nada vem facilmente
Até minha pele está estranha
Eu queria poder ter uma barba
Pois poderia cobrir minhas espinhas
E não brincar de "ligue os pontos"
Eu só quero sumir
Refrão:
Pra cima - pra cima - pra cima
Só posso subir daqui
Pra cima - pra cima - pra cima -
Lá em cima onde o céu vai clarear
Pra cima - pra cima - pra cima
Não há outro caminho a não ser pra cima daqui
Até mesmo algo tão simples como
Esquecer de encher o tanque
Não existe uma explicação do porquê -
[para] Coisas como essas te fazem chorar
Só precisamos aprender a dar risada
(Repete o Refrão)
Oh yeah, yeah, yeah...
Quando as coisas dão errado
Não se preocupe, não vai durar muito tempo
Sim, tudo vai voltar ao normal
Não deixe que isso te derrube
Você precisa segurar as pontas
É quase tão ruim quanto poderia ser
Parece que todos estão me irritando
Como se nada acontecesse do meu jeito -
É, este não foi o meu dia
Nada vem facilmente
(Repete o Refrão)
Oh - Estou subindo (4x)
Oh yeah, yeah, yeah...
Всё почти так плохо, насколько может быть.
Кажется, все меня раздражают.
Похоже, всё идёт не так, как я хочу.
Да, это просто был не мой день,
Ничто не достаётся легко.
Даже моя кожа ведёт себя странно.
Жаль, что не могу отрастить бороду,
Тогда я могла бы прикрыть свои прыщи
И не играть, соединяя точки.
Я просто хочу исчезнуть.
[Припев:]
Вверх-вверх-вверх,
Я могу пойди отсюда только вверх.
Вверх-вверх-вверх-вверх,
где облака разойдутся.
Вверх-вверх-вверх,
Отсюда нет иного выхода, кроме как вверх.
Даже что-то столь простое, как
Забыть заправиться горючим,
Не объясняет, почему -
Такие дела могут довести до слёз.
Я просто должна научиться смеяться.
[Повтор Припева]
О, да, да, да...
Когда всё идёт не так, как надо,
Не волнуйся, это ненадолго.
Да, всё изменится к лучшему.
Не позволяй выбить себя из седла,
Нужно держаться и дальше.
Всё почти так плохо, насколько может быть.
Кажется, все меня раздражают.
Похоже, всё идёт не так, как я хочу.
Да, это просто не мой день,
Ничто не достаётся легко.
[Повтор Припева]
О, я поднимаюсь вверх (4х)
О, да, да, да...
Najgore je što može biti
Čini se da me svi smetaju
Kao da ništa ne želi da ide po mome--
da, samo nije bio moj dan
Ništa ne dolazi tako lako
Čak se i moja koža čudno ponaša
Volela bih da pustim bradu
Da pokrijem akne
ne da ih spajam ko tačke
Nabolje--nabolje--nabolje
Odavde može samo nabolje
Nabolje--nabolje--nabolje--nabolje
gdje nema ni oblačka
nabolje--nabolje--nabolje--
Ne može nikako osim nabolje
Čak i nešto obično kao
kad zaboravim da natočim benzin
Nema objašnjenja zašto--
sitnice kao to mogu da te rasplaču
Moraš da naučiš da se nasmeješ
Nabolje--nabolje--nabolje
Odavde može samo nabolje
Nabolje--nabolje--nabolje--nabolje
gdje nema ni oblačka
nabolje--nabolje--nabolje--
Ne može nikako osim nabolje
O da, da, da...
Kada sve ide ukrivo
Ne brini, neće dugo
Da, sve će da bude bolje
Nemoj da te to rastuži
Moraš da nastaviš sa životom
Najgore je što može biti
Čini se da me svi smetaju
Kao da ništa ne želi da ide po mome--
da, samo nije bio moj dan
Ništa ne dolazi tako lako
Nabolje--nabolje--nabolje
Odavde može samo nabolje
Nabolje--nabolje--nabolje--nabolje
gdje nema ni oblačka
nabolje--nabolje--nabolje--
Ne može nikako osim nabolje
Oh-- idem nabolje [4x]
Oh da, da, da...
Det är så illa det kan va'
Jag har sån otur man kan ha
Inget går vägen nu för mej
Jag är en drabbad tjej
Det känns inte särskilt bra
Och alla hudutslag jag har ...
Man skulle nästan varit karl
Då kunde skägget dölja det
som ser knasigt ut och fel
Jag vill inte vara kvar!
Nu är upp
det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp
mot en sky som är blå
Ja, nu
är det bara upp det kan gå
Ja, jag har brakat hop totalt
Och nästan allting känns banalt
Det är ju väldigt ledsamt att
ingenting kan kännas glatt
Att kunna skratta är vitalt
Nu är upp
det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp mot en sky som är blå
Ja, nu är det bara upp det kan gå
Det känns rätt eländigt ibland
men det går över efter hand
Ja, allting ordnar sej till slut
om man bara håller ut
så ska man nog komma i land
Det är så illa det kan va'
Jag har sån otur man kan ha
Inget går vägen nu för mej
Jag är en drabbad tjej
Det känns inte särskilt bra
Nu är upp det enda håll det kan gå
Upp, upp och upp mot en sky som är blå
Nu är det bara upp det kan gå
Nu ska jag upp!
Bu olabileceğinden daha kötü gibi
Herkes canımı sıkıyor gibi gözüküyor
Sanki hiçbirşey yolunda gitmek istemiyor
Evet, sadece bugün benim günüm değil
Hiçbirşey kolayca gelmiyor
Cildim son günlerde tuhaf davransa bile
Keşke sakalım çıkabilseydi
Ve ben de beneklerimi kapatabilirdim
Noktaları birleştir oyunu oynamazdım
Sadece kaybolmak istiyorum
[Nakarat]
Yukarı--yukarı--yukarı--
Sadece buradan yukarı çıkabilirim
Yukarı--yukarı--yukarı--
Bulutların olmadığı yerlere
Yukarı--yukarı--yukarı--
Ama buradan yukarıya çıkmak imkansız
Bazı şeyler
Depoyu fullemeyi unutmak kadar kolay olsa bile
Açıklaması yok, neden?
Seni ağlatan bazı şeyler
Sadece bir kahkaha atmayı öğrenmelisin
[Nakarat Tekrarı]
Oh evet, evet, evet...
Herşey yanlış gittiğinde
Endişelenme, uzun sürmeyecek
Evet, herşey tekrar gelecek
Seni hayal kırıklığına uğratmasına izin verme
Sadece direnmeye devam et
Bu olabileceğinden daha kötü gibi
Herkes canımı sıkıyor gibi gözüküyor
Sanki hiçbirşey benim yolumdan gitmek istemiyor
Evet, sadece bugün benim günüm değil
Hiçbirşey kolayca gelmiyor
[Nakarat Tekrarı]
Oh-- Artık çıkıyorum [4x]
Oh evet, evet, evet