Federico Garcia Lorca "Vaca" lyrics

Translation to:ro

Vaca

A Luis Lacasa

Se tendió la vaca herida;árboles y arroyos trepaban por sus cuernos.Su hocico sangraba en el cielo.

Su hocico de abejasbajo el bigote lento de la baba.Un alarido blanco puso en pie la mañana.

Las vacas muertas y las vivas,rubor de luz o miel de establo,balaban con los ojos entornados.

Que se enteren las raícesy aquel niño que afila su navajade que ya se pueden comer la vaca.

Arriba palidecenluces y yugulares.Cuatro pezuñas tiemblan en el aire.

Que se entere la lunay esa noche de rocas amarillas:que ya se fue la vaca de ceniza.Que ya se fue balandopor el derribo de los cielos yertosdonde meriendan muerte los borrachos.

(1929)

Vaca

(Lui Luis Lacasa)

Se-ntindea rănită vaca;arbori şi pîrîuri îi ascindeau prin coarne.Iar botu-i sîngera spre cer.

Botul său de albinepe sub o barbă de prelinse bale.Un urlet alb sculă-n picioare dimineaţa.

Vacile moarte şi cele vii,roşeaţă de lumină ori miere de staul,se văd cu lunecoase bale,se văd cu ochi întredeschişi.

Daţi ştire rădăcinilorşi junelui ce-şi ascuţea hangerulcă-i gata vaca de a fi mîncată.

Sus e paloarea de lumini şi jugulare.În aer tremură copite: patru.

Daţi ştire luniişi-acestei nopţi de-ngălbenite pietre:că dusu-s-a cea vacă de cenuşă.

Şi dusă-i cu-ale sale triste baleprin ceruri doborît-înţepeniteunde beţivii merg să mînce moarte.

(1929)

Here one can find the lyrics of the song Vaca by Federico Garcia Lorca. Or Vaca poem lyrics. Federico Garcia Lorca Vaca text.