Federico Garcia Lorca "Adán" lyrics

Adán

Árbol de sangre moja la mañanapor donde gime la recién parida.Su voz deja cristales en la heriday un gráfico de hueso en la ventana.

Mientras la luz que viene fija y ganablancas metas de fábula que olvidael tumulto de venas en la huidahacia el turbio frescor de la manzana.

Adán sueña en la fiebre de la arcillaun niño que se acerca galopandopor el doble latir de su mejilla.

Pero otro Adán oscuro está soñandoneutra luna de piedra sin semilladonde el niño de luz se irá quemando.

(1922)

Adam

A tree of blood soaks the morningwhere the new mother groans.Her voice leaves glass in the woundand on the panes, a diagram of bone.

The coming light establishes and winswhite limits of a fable that forgetsthe tumult of veins in flighttoward the dim cool of the apple.

Adam dreams in the fever of the clayof a child who comes gallopingthrough the double pulse of his cheek.

But a dark other Adam is dreaminga neuter moon of seedless stonewhere the child of light will burn.