Francesco De Gregori "La casa di Hilde" lyrics

Translation to:pl

La casa di Hilde

L'ombra di mio padre due volte la mia.Lui camminava ed io correvosopra il sentiero di aghi di pino;la montagna era verde.

Oltre quel monte il confine,oltre il confine chissà;oltre quel monte la casa di Hilde.

Io mi ricordo che avevo paura,quando bussammo alla porta,ma lei sorrise e ci disse di entrare;era vestita di bianco.

E ci mettemmo sedutiad ascoltare il tramonto;Hilde nel buio suonava la cetra.

E nella notte mio padre dormiva,ma io guardavo la luna.Dalla finestra potevo toccarla,non era più alta di me.

E il cielo sembrava più grandeed io mi sentivo già uomoquando la neve scese a coprire la casa di Hilde.

Il doganiere aveva un fucilequando ci venne a svegliare.Disse a mio padre di alzare le manie gli frugò nelle tasche.

Ma non trovò proprio niente,solo una foto ricordo.Hilde nel buio suonava la cetra.

Il doganiere ci strinse la manoe se ne andò desolato,e allora Hilde aprì la sua cetrae tirò fuori i diamanti.

E insieme bevemmo del vinoma io solo mezzo bicchiere.Quando fù l'alba lasciammo la casa di Hilde.

Oltre il confine, con molto dolore,non trovai fiori diversi,ma sulla strada incontrammo una caprache era curiosa di noi.

Mio padre le andò più vicinoe lei si lasciò catturare,così la legammo alla corda e venne con noi.

Dom Hildy

Cień mego ojca był dwa razy taki jak mój.On szedł, a ja biegłempo ścieżce zasłanej igliwiem;góra była zielona.

Za górą była granica,za granicą któż wie co;za tą górą był dom Hildy.

Pamiętam, że się bałem,gdy zapukaliśmy do drzwi,lecz ona uśmiechnęła się i zaprosiła do środka;była ubrana na biało.

Usiedliśmy więc,by delektować się zachodem słońca;Hilda w ciemności grała na cytrze.

W nocy mój ojciec spał,lecz ja obserwowałem księżyc.Mógłbym go dotknąć przez okno,nie był wyższy ode mnie.

A niebo zdawało się większe,a ja czułem się już mężczyzną,gdy śnieg spadł i przykrył dom Hildy.

Celnik miał ze sobą strzelbę,gdy przyszedł i nas obudził.Kazał ojcu unieść ręce do góry,i przeszukał mu kieszenie.

Jednak nie znalazł zupełnie nic,poza pamiątkowym zdjęciem.Hilda w ciemności grała na cytrze.

Celnik uścisnął nam dłoniei odszedł rozczarowany,a wtedy Hilda otworzyła cytręi wyciągnęła z niej diamenty.

Napiliśmy się razem wina,choć ja tylko pół szklaneczki.Gdy nastał świt, opuściliśmy dom Hildy.

Za granicą, co stwierdziłem z przykrością,nie znalazłem innych kwiatów,lecz po drodze spotkaliśmy kozę,która zaciekawiła się nami.

Mój ojciec podszedł do niej bliżej,a ona dała się złapać,więc przywiązaliśmy jej sznurek i poszła z nami.

Here one can find the lyrics of the song La casa di Hilde by Francesco De Gregori. Or La casa di Hilde poem lyrics. Francesco De Gregori La casa di Hilde text.