Lucio Dalla "4 marzo 1943" lyrics

Translation to:enfijapl

4 marzo 1943

Dice che era un bell'uomoe veniva, veniva dal mareparlava un'altra linguaperò sapeva amare

E quel giorno lui prese mia madresopra un bel prato,l'ora più dolceprima d'essere ammazzato

Così lei restò sola nella stanza,la stanza sul porto,con l'unico vestitoogni giorno più corto

E benché non sapesse il nomee neppure il paesem'aspettò come un dono d'amorefino dal primo mese.

Compiva sedici anniquel giorno la mia mamma,le strofe di tavernale cantò a ninna nanna!

E stringendomi al petto che sapevasapeva di maregiocava a far la donnacol bimbo da fasciare.

E forse fu per gioco,o forse per amoreche mi volle chiamarecome nostro Signore.

Della sua breve vita il ricordo,il ricordo più grossoè tutto in questo nomeche io mi porto addosso.

E ancora adesso che gioco a cartee bevo vinoper la gente del portomi chiamo Gesù bambino.

(Ripetere l'ultimo verso per altre due volte)

March 4 1943

They say this man was handsomehe came, he came from the oceanand he spoke in a foreign languagebut knew love and emotion;

And that day he took my motheron a pretty pastureon the sweetest momentbefore death claimed his capture

Like this she was left all alonein her flatlet on the harbourwith her only garmentevery day still shorter

And although she didn't know his nameor even his countryshe thought me a gift of loveto the end from month one drill

She was turning sixteenthat day my motherthe tavern musicianssang her a lulling cover

By squeezing me tight in a bosomthat knew of sea's ravageshe played she was a womanwith a baby to bandage

And maybe out of loveor out of whimsy fervorthat she wished to call meafter our Lord Father

About her fleeting life my memorythat's the most strong and hoaryit is downright in this namethat even now I carry

Even now I'm playing cards and drinkwine by the schoonerfor all the harbour folksmy name is Jesus junior

(repeat last verse twice)

Here one can find the English lyrics of the song 4 marzo 1943 by Lucio Dalla. Or 4 marzo 1943 poem lyrics. Lucio Dalla 4 marzo 1943 text in English. This page also contains a translation, and 4 marzo 1943 meaning.