Lucio Dalla "Caruso" lyrics

Caruso

Qui dove il mare luccicae tira forte il ventosu una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento.Un uomo abbraccia una ragazzadopo che aveva piantopoi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.

Te voglio bene assaima tanto tanto bene, sai.È una catena ormaiche scioglie il sangue dint' e' vene, sai.

Vide le luci in mezzo al marepensò alle notti la in Americama erano solo le lamparee la bianca scia di un'elica.Sentì il dolore nella musicasi alzò dal pianofortema quando vide la luna uscire da una nuvolagli sembrò più dolce anche la morte.Guardò negli occhi la ragazzaquegli occhi verdi come il marepoi all'improvviso uscì una lacrimae lui credette di affogare.

Te voglio bene assaima tanto tanto bene, sai.È una catena ormaie scioglie il sangue dint'e vene, sai.

Potenza della liricadove ogni dramma è un falsoche con un po' di trucco e con la mimicapuoi diventare un altro.Ma due occhi che ti guardanocosì vicini e veriti fanno scordare le paroleconfondono i pensieri.Così diventò tutto piccoloanche le notti la in Americati volti e vedi la tua vitacome la scia di un'elica.Ah si, è la vita che finiscema lui non ci pensò poi tanto,anzi, si sentiva felicee ricominciò il suo canto.

Te voglio bene assaima tanto tanto bene, sai.È una catena ormaiche scioglie il sangue dint'e vene, sai.

Caruso

Here where the sea shinesand the wind is strongon an old terraceinfront of the Gulf of Sorriento(province of Naples if I'm not mistaken)a man hugsa girlafter he has criedAfterwards he clears his voiceand begins again to sing

I care too much for u(Te voglio bene assaje)but, u know, a great dealat his point it has become a chain(e' una catena ormai)that melts the blood in the *veins u know

He saw the lights in the middle of the seahe thought of the nights in America**but they where only the lights from the boats***and the white trace of a propellerHe felt the pain of musicgot up from the pianoBut when he saw the moonthat was coming out from behind a cloudhe thought that even death was sweeterHe looked into the eyes of the girlthose eyes green like the seathen suddenly a tear came outand he believed he was soffocating

I care too much for u(Te voglio bene assaje)but, u know, a great dealat his point it has become a chain(e' una catena ormai)that melts the blood in theveins u know

Force of the lirica where****every drama is a false(ogni drama e' un falso)which with a little bit of make-up(che con un po' di trucco)and with the art of mimicu can become someone elsebut 2 eyes that are watching u(ma due occhi che di guardano)so close and different(eyes of different people)(cosi' vicini e vari)they make you forget the words(ti fan scordare le parole)i get mixed upso everything becomes smalleven the nights there in Americau turn and see your own life(ti volti e vedi la tua vita)like the trace of a propellerbut its the life that endsBut he didn't think that muchthe opposite he was feeling already happyand started again to sing

I care too much for u(Te voglio bene assaje)but, u know, a great dealat his point it has become a chain(e' una catena ormai)that melts the blood in theveins u know

*some words are in naples's dialect**America=USA not the continent***lampare r boats for fishing in the evening****lirica=something between theater and opera