Arisa "Per vivere ancora" lyrics

Translation to:enpt

Per vivere ancora

La vita non è un film di Natale,non è una condanna né un'assoluzione,però è un bel regalo e lo so accettareper quanto alle volte tradisca e fa male.

Non è che mi senta distante dagli altri,ma se riconosco il rintocco del cuore,allora mi dico: «Che strana è la vita!Che splendida sorprende ancora!»

È questo per dirti che semplicementeti amo più di ogni altra cosa;che forse potremmo, se tu lo volessi,dividere la nostra vita

per farne una solae vivere ancora…

Non cerco la gloria – è solo un momentoin cui sono lieta di questo coraggio,ma è tanta la voglia di starti vicinoche quasi respiro a fatica.

E a piccoli sorsi io bevo i tuoi occhi –così mi ubriaco d'amore.Lo so, ti confondo con troppe parole,ma sai quando ho una certezza…

Io spero che accadache tu non te ne vada;aspetto una sola carezzaper vivere ancora,per vivere ancora…

La vita non è un film di Natale,non è una condanna né un'assoluzione,però è un bel regalo che voglio scartare con te…

To Live Again

Life is not a Christmas movieIt's neither a condemnation nor an absolutionBut it's a pretty gift and I know how to accept itEven though at times it betrays you and hurts

It's not that I feel myself distant from the othersBut if I recognize the toll of my heartI tell myself 'How strange life is!How splendid, it still surprises!'

That's why I simply tell youThat I love you more than anything elseThat maybe we could, if you want,Share a life

To make a single one out of itAnd live again

I don't look for glory, it's just a momentIn which I'm happy with this courageBut I want so much to be close to youThat I almost breathe tired

And in little sips I drink your eyesThat's how I get drunk of loveI know, I make you confused with so many wordsBut you know when I have a certainty

I hope it happensThat you don't go awayI wait for a single caressTo live againTo live again

Life is not a Christmas movieIt's neither a condemnation nor an absolutionBut it's a pretty gift that I want to unwrap with you

Here one can find the English lyrics of the song Per vivere ancora by Arisa. Or Per vivere ancora poem lyrics. Arisa Per vivere ancora text in English. This page also contains a translation, and Per vivere ancora meaning.