Елено, ќерко ЕленоТи една на мајкаШто стоиш ќерко, што мислишШто книга пишуваш?
На кого ќерко на когоКнига ќе испраќаш?Испраќам мајко, испраќамДо градот Едрене
Едрене, мајко, ЕдренеНа батко ИлијаДа купи мајко, да купиЗа мене капела
Капела мајко, капелаод триста грошаДа носам мајко, да носамНа ден за Илинден
Eleno, daughter ElenoYou one to motherWhy are you standing daughter, what are you thinkingWhat kind of book are you writing
To whom daughter, to whomYou will send your bookI'm sending mother, sendingTo the city of Edrene
Edrene my mother, EdreneTo my brother IlijaTo buy my mother, to buyA hat for me
A hat mother, a hatFrom three thousands groschensTo wear it mother, to wear itFor the day of "Ilinden"