Bridge Over Troubled Water
When you're weary, feeling small,When tears are in your eyes, I will dry them all;I'm on your side. when times get roughAnd friends just can't be found,Like a bridge over troubled waterI will lay me down.Like a bridge over troubled waterI will lay me down.
When you're down and out,When you're on the street,When evening falls so hardI will comfort you.I'll take your part.When darkness comesAnd pain is all around,Like a bridge over troubled waterI will lay me down.Like a bridge over troubled waterI will lay me down.
Sail on silver girl,Sail on by.Your time has come to shine.All your dreams are on their way.See how they shine.If you need a friendI'm sailing right behind.Like a bridge over troubled waterI will ease your mind.Like a bridge over troubled waterI will ease your mind.
Híd a zavaros víz felett
Amikor fáradt vagy, kicsinek érzed magad, amikor könnyek szöknek a szemedbe, felszárítom őket.Az oldaladon leszek, amikor kemény idők járnak, és a barátok csak nem lesznek sehol.Mint egy híd a zavaros víz felett, úgy fonódok köréd,Mint egy híd a zavaros víz felett, úgy fonódok köréd.
Amikor letört vagy, amikor az utcán vagy, amikor az est oly keményen száll le, megvigasztallak.A pártodat fogom, ó, amikor jön a sötétség, és a fájdalom körülvesz.Mint egy híd a zavaros víz felett, úgy fonódok köréd,Mint egy híd a zavaros víz felett, úgy fonódok köréd.
Suhanj tovább, ezüstlány, suhanj tovább! Eljött a ragyogásod ideje, minden álmod sínen van.Nézd, hogy ragyognak! Ó, ha egy barátra van szükséged, mögötted suhanok majd,Mint egy híd a zavaros víz felett, megnyugtatlak.
Brug Over Woelig Water
Als je vermoeid bent en je je klein voelt,Als de tranen in je ogen staan, zal ik ze allemaal drogen;Ik sta aan jou kant, oh, als er ruige tijden zijnEn je geen vrienden kunt vinden,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen.
Als je uitgeput bentEn op straat staat,Als de avond je zwaar valt,Ik zal je troosten.Ik zal jouw deel overnemen.Als de duisternis valt,En de pijn alom is,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen.
Zeil door, zilveren meisje,Zeil voorbij.Jou tijd is gekomen om te stralen.Al je dromen zijn op weg uit te komen,Zie hoe ze stralen.Als je een vriend nodig hebt,Ik vaar vlak achter je,Als een brug over woelig waterZal ik je geest tot rust brengen,Als een brug over woelig waterZal ik je geest tot rust brengen.
Un pod peste ape învolburate
Când eşti obosită şi te simţi neputincioasă,Când ai lacrimi în ochi, eu ţi le voi şterge pe toate,Sunt de partea ta când vremurile devin greleŞi nu poţi să-ţi găseşti prieteni,Precum un pod peste ape învolburateEu mă voi întinde,Precum un pod peste ape învolburateEu mă voi întinde.
Când eşti deprimată,Când eşti pe străzi,Când noaptea se lasă atât de greu,Eu te voi consola,Voi fi de partea taCând întunericul vineŞi peste tot e durere,Precum un pod peste ape învolburateEu mă voi întinde,Precum un pod peste ape învolburateEu mă voi întinde.
Navighează mai departe, fată de argint,Navighează mai departe pe lângă probleme,Ţi-a sosit vremea să străluceşti,Toate visurile urmează să ţi se împlinească,Priveşte cum strălucesc!Dacă ai nevoie de un prieten,Eu voi naviga chiar în urma ta,Precum un pod peste ape învolburateTe voi linişti,Precum un pod peste ape învolburateTe voi linişti.
Bulanık suyun üstünde köprü
Halsiz olduğunda, küçük hissettiğindeGözyaşların gözlerinde olduğunda, hepsini sileceğimSenin yanındayım, zamanlar güçleştiğindeVe arkadaşlar tam anlamıyla bulunamadığındaBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiKendimi sereceğimBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiKendimi sereceğim
Çökmüş ve dışlanmışkenSokaktaykenAkşam çökmüşse kuvvetleSeni rahatlayacağımSenin tarafını tutacağımKaranlık geldiğindeVe her yerde acı olduğundaBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiKendimi sereceğimBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiKendimi sereceğim
Açıl denize gümüş kızAçık denizeParlama vaktin geldiTüm hayallerin yoldalarBak nasıl da parlıyorlarBir arkadaşa ihtiyacın olduğundaArkanda süzülüyorumBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiEndişelerini gidereceğimBulanık suyun üzerinde bir köprü gibiEndişelerini gidereceğim
惡水上的大橋
當你感到疲累與渺小當眼淚在你的眼中 我將拭乾它們我就在你身旁，當世局艱難而朋友難尋像橫跨在惡水上的大橋我將伏下（幫助你度過）像橫跨在惡水上的大橋我將伏下（幫助你度過）
當你感到失落，不被接納當你流落街頭當夜色深沈我會安慰你為你分憂解勞當黑暗來臨苦難遍地像惡水上的大橋我將伏下（幫助你度過）像惡水上的大橋我將伏下（幫助你度過）
啟航吧，阳光女孩向前航你的時代即將大放光芒所有的夢想都已啟程看，它們多麼耀眼如果你需要一個朋友我就航行在你身後像惡水上的大橋我將撫慰你的心靈像惡水上的大橋我將撫慰你的心靈