Bridge Over Troubled Water
When you're weary, feeling small,When tears are in your eyes, I will dry them all;I'm on your side. when times get roughAnd friends just can't be found,Like a bridge over troubled waterI will lay me down.Like a bridge over troubled waterI will lay me down.
When you're down and out,When you're on the street,When evening falls so hardI will comfort you.I'll take your part.When darkness comesAnd pain is all around,Like a bridge over troubled waterI will lay me down.Like a bridge over troubled waterI will lay me down.
Sail on silver girl,Sail on by.Your time has come to shine.All your dreams are on their way.See how they shine.If you need a friendI'm sailing right behind.Like a bridge over troubled waterI will ease your mind.Like a bridge over troubled waterI will ease your mind.
Brücke über unruhiges Wasser
Wenn Du unsicher bist, Dich klein fühlstWenn Trännen in Deinen Augen sind, trockne ich sie alleIch bin auf Deiner Seite, wenn die Zeiten rau werdenUnd einfach keine Freunde da sindWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich mich hinlegenWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich mich hinlegen
Wenn Du ganz unten und draußen bistWenn Du auf der Straße bistWenn der Abend so schlimm über Dich hereinbricht, werde ich Dich tröstenIch übernhem Deinen PartWenn es dunkel wirdUnd alles weh tutWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich mich hinlegenWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich mich hinlegen
Segle weiter, SilbermädchenSegle einfach weiterDeine Zeit wird glänzenAlle deine Träume liegen auf dem WegSchau, wie sie glänzenUnd wenn Du einen Freund brauchstSegle ich direkt hinterherWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich Deine Sorgen verscheuchenWie eine Brücke über unruhigem Wasser, werde ich Deine Sorgen verscheuchen
Brug Over Woelig Water
Als je vermoeid bent en je je klein voelt,Als de tranen in je ogen staan, zal ik ze allemaal drogen;Ik sta aan jou kant, oh, als er ruige tijden zijnEn je geen vrienden kunt vinden,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen.
Als je uitgeput bentEn op straat staat,Als de avond je zwaar valt,Ik zal je troosten.Ik zal jouw deel overnemen.Als de duisternis valt,En de pijn alom is,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen,Als een brug over woelig waterZal ik mij neerleggen.
Zeil door, zilveren meisje,Zeil voorbij.Jou tijd is gekomen om te stralen.Al je dromen zijn op weg uit te komen,Zie hoe ze stralen.Als je een vriend nodig hebt,Ik vaar vlak achter je,Als een brug over woelig waterZal ik je geest tot rust brengen,Als een brug over woelig waterZal ik je geest tot rust brengen.
Міст над бурхливими водами
Коли ти змучилася,Коли тобі погано,Коли у тебе сльози на очах,Я потішу тебе.
Я на твоєму боці.
Коли приходять важкі часи,І навколо нікого з друзів,Немов міст над бурхливими водами,Я Раскін перед тобою.Немов міст над бурхливими водами,Я Раскін перед тобою.
Коли ти розорена,Коли ти на вулиці,Коли насуваються сутінки,Я дам тобі притулок.
Я підтримаю тебе,Коли опуститься темряваІ кругом буде біль.Немов міст над бурхливими водами,Я раскинусь перед тобою.Немов міст над бурхливими водами,Я Раскинусь перед тобою.
Пливи, Серебровласа,Пливи поруч зі мною,Прийшов твій час блищати,Скоро збудуться всі твої мрії.
Подивися, як вони блищать.Якщо тобі знадобиться один,Я пливу слідом за тобою.Немов міст над бурхливими водами,Я вгамую твої печалі.Немов міст над бурхливими водами,Я вгамую твої печалі.