Skálmöld "Árás" lyrics

Translation to:nlpt

Árás

Kvöld, úr norðri kólna fer.Kemur yfir heiðar:vængjasláttur, vætta her,varúlfar til reiðar.

Ég reið yfir landið mitt, reri’ út á fjörð.Rólegur fjórin, ég lofaði Njörð.Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,ljót var sú sýn er mér mætti.

Kom yfir brúnina kolsvartur her,ég kúventi bátnum og hraðaði mér.Vængirnir steinrunnir, vígtannagerog væl sem nú kyrrðina tætti.

Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.Skálmöld var risin og mikið varð tjón.Drukknaði þannig mín dýrasta bón,drepið var allt sem ég unni.

Verja þau átti en var til þess seinn,viti menn, lifandi eftir ei neinn.Ataður svörður sem áður var hreinn,allt mitt var hrunið að grunni.

Ég sá:barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.Ég sá:barið á húsgripum mínum og ætt.Ég sá:saklaust blóð, fljóta um fljóð.Ég sá:fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

Ég sá:barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.Ég sá:barið á húsgripum mínum og ætt.Ég sá:saklaust blóð, fljóta um fljóð.Ég sá:fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.

Ég sá:deyja mær, dæturnar tvær.Ég sá:dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.Ég sá:visna jurt, var einhvers spurt?Ég sá:vágestinn glotta og halda á burt.

Gekk um garð,gríðarskarð,höggvið hart,Hel mig snart.Vængjuð vá,vargur sáNafn hans nefnt,nú skal hefnt

Heit er gefið, heit sem verður efntHeit er gefið, heit sem verður efnt

Gekk um garð,gríðarskarð,höggvið hart,Hel mig snart.Vængjuð vá,vargur sáNafn hans nefnt,nú skal hefnt

Heit er gefið, heit sem verður efntHeit er gefið, heit sem verður efntHeit er gefið, heit sem verður efnt

De Aanval

Vanavond zal de koude uit het noorden komen.Het zal komen over de heide:Het flapperen van vleugels, een leger van Vættir1,weerwolven om op te rijden.

Ik reed over mijn land, ik roeide uit het fjord2.De zee was kalm; ik prees Njörðr3.In het schemerlicht, keek ik naar boven tussen de bergpassen.slecht was dat zicht dat ik tegenkwam.

Een koolzwart leger kwam over de bergrand,ik veranderde de koers van mijn boot en ik haastte me weg.De vleugels waren versteend, de gist der strijdtanden,en het was alsof een gejammer de stilte nu verscheurde.

De schaduw die hij wierp, een vreselijk zicht.Het Tijdperk der Zwaarden4was aan het aanbreken en veroorzaakte veel schade.En zo verging het, mijn dierbaarste wens,gedood was al wat ik liefhad.

Ik had hen kunnen beschermen, maar ik was te laat;een ding was zeker; het leven zou hierna nooit meer hetzelfde zijn.Een verontreinigde huid die daarvoor rein was;al wat ik bezat was ter aarde nedergevallen.

Ik zag:mijn kind verscheurd worden, bebloed en angstig.Ik zag:mijn veestapel en familie geslagen worden.Ik zag:onschuldig bloed rondvliegen rond een maagd.Ik zag:een familie die mij zo dierbaar was geslacht worden.

Ik zag:mijn kind verscheurd worden, bebloed en angstig.Ik zag:mijn veestapel en familie geslagen worden.Ik zag:onschuldig bloed rondvliegen rond een maagd.Ik zag:een familie die mij zo dierbaar was geslacht worden.

Ik zag:mijn twee dochters sterven als een maagd.Ik zag:bloedrode klauwen die in hen waren geklemd.Ik zag:verschrompelde planten; werd iemand gevraagd?Ik zag:de binnendringers grijzend vertrekken.

Ik liep rond in de tuin,een enorm gat,hardvochtig geveld,Hel5raakte me aan.Een gevleugeld gevaar,ik zag de heethoofd.Zijn naam werd genoemd,nu zal ik me wreken op hem.

Een belofte is gedaan; een belofte die vervuld moet worden.Een belofte is gedaan; een belofte die vervuld moet worden.

Ik liep rond in de tuin,een enorm gat,hardvochtig geveld,Hel raakte me aan.Een gevleugeld gevaar,ik zag de heethoofd.Zijn naam werd genoemd,nu zal ik me wreken op hem.

Een belofte is gedaan; een belofte die vervuld moet worden.Een belofte is gedaan; een belofte die vervuld moet worden.

Here one can find the lyrics of the song Árás by Skálmöld. Or Árás poem lyrics. Skálmöld Árás text. Also can be known by title Aras (Skalmold) text.