Paradosiaka (Greek Traditional Songs) "Ekativa sa paksedes(Εκατήβα σα παξέδες)" lyrics

Ekativa sa paksedes(Εκατήβα σα παξέδες)

Εκατήβα ´ς σα παξέδες, μα τον Θεόν ’δεν ’κ επέρα,

πέντε μήλα, πέντε απίδια, δεκαπέντε σεφταλίδια.

Πέντε-έξη μερακλήδες πάτεσανε τα χωρία,

άλλος παίζ’ κι άλλ’ χορεύ’νε, άλλ’ τινιάζ’νε κι άλλ’ σωρεύ’νε.

Τρώγ’νε, πίν’νε και χορεύ’νε, τογραεύ’νε τα παράδες,

άλλ’ εμπαίν’νε ’ς σα κεπία κι αλλ’ τιρτεύ’νε τσοι νυφάδες.

Μώ σε, είπε με, παιδία, εγροικώ απ’ όσα λέτεν,

πάν’ τα μήλα μ’, πάν’ τ’ απίδια μ’, πάνε και τα σεφταλίδια μ’.

I went down to the gardens

I went down to the gardens, I swear to God, I didn't take a thing,five apples, five pears, fifteen apricots.

Five or six guys went to the villages,some are playing, others are dancing, some are blowing up the trees, others are gathering.

They're eating, drinking and dancing, they are spending the money,some are entering the gardens and others are teasing the girls.

I understand what you are saying guys,apples are gone, pears are gone and so as my apricots.