Amel Bent "Quand elle chante" lyrics

Translation to:en

Quand elle chante

Elle pleure, elle pleureMais n'est jamais consoléeElle meurt, elle meurtMais personne ne vient l'aider

Personne ne vient l'aider...

Trop jeune, trop purePour entendre ces injuresPour elle, c'est durTrop de haine, trop de blessures

[Refrain:]Mais quand elle chanteElle se sent bien, elle se sent guérieTout devient clair, elle se sent jolieAlors elle souritOui, quand elle chanteElle donne enfin un sens à sa vieSa tristesse devient mélancolieAlors elle sourit

Peut-être qu'un jourGrandira la petite filleLa joie, l'amourViendront changer sa vie

Si jeune, si pureLe soir, elle pense dans son litÀ un futurComme un film qu'elle s'écrit

[Refrain]

Quand elle chante,Elle voyage vers d'autres lieuxQuand elle chante,Plus aucune larme dans ses yeux

[Refrain]

When She Sings

She cries, she criesBut is never consoledShe dies, she diesBut nobody comes to help

Nobody comes to help...

Too young, too pureTo hear these insultsFor her, it's hardToo much hate, too many injuries

[Refrain:]But when she singsShe feels good, she feels curedEverything becomes clear, she feels prettyThen she smilesYes, when she singsIt finally gives meaning to her lifeHer sadness becomes melancholicThen she smiles

Maybe one dayThe little girl will growThe joy, the loveWill change her life

So young, so pureThe evening, she thinks in her bedOf a futureLike a film that she wrote

[Refrain]

When she sings,She travels to other placesWhen she sings,There are no more tears in her eyes

[Refrain]

Here one can find the English lyrics of the song Quand elle chante by Amel Bent. Or Quand elle chante poem lyrics. Amel Bent Quand elle chante text in English. This page also contains a translation, and Quand elle chante meaning.