Şivan Perwer "Kîne Em ?" lyrics

Translation to:frtr

Kîne Em ?

Kîne em?Cotkar û karkerGundî û rêncberHemû proleterGelê KurdistanŞoreş û volqanTev dînamêt inAgir û pêt inSor in wek etûn,Agir giha qepsûn

Gava biteqinDinya dihejîEv pêt û agirDijmin dikujîKîne em?Hey hey hey kîne em?

Em in rojhilat,Tev birc û kelat.Tev bajar û gund,Tev zinar û lat.Ji destê dijmin:Dijminê xwînxwar,Xurt û koledarJi Rom, ji Fireng,Di rojên pir teng,Bi kûştin û ceng.Parast, parastParast min ev rojhilatKîne em?Hey hey hey kîne em?

Kîne em?Gelê serfirazDijminê dijminDostê aştîxwaz.Em xweş mirov in,Ne hirç û hov inLê çibkim bê şerDijmin naçî der.Bav û kalê meDijîn tev serbest,Naxwazin bijîmTa ebed bindest.Kîne em?Hey hey hey kîne em?

Em in ew Kurdê serhişk û hesin,Îro jî dijmin ji me ditirsinBîna barûdêKete pozê minDixwazim hawîr,Biteqim ji bin,Dîsa wek mêra,Bikevin çiya.Naxwazim bimrim,Dixwazim bigrim.Kurdistana xweAxa Mîdîya,Kîne em?Hey hey hey kîne em?

Em in ew Kardox Xaldêwê kevnar,Em in ew Mîtan, Nayrî û Sobar.Em in ew Lolo,Kardox û Kudî,Em in Mad û Goş,Horî û Gudî.Em in Kurmanc û Kelhor, Lor û Gor,Em in, em Kurd in li jêr û li jor

Çend hezar salinKurdistana mePerçe perçe maBindestê dijmin!

Îro ji Lor û Kelhor û Kurmanc

Ji dest xwe berdan ew text û ew tacHinek bûn axa, hinek jên bûn begHinek jên bûne cahşê jardaraKurdistan firot wan tev neyaranBûne mezhebdar,Bûne olperest,Bûne paşverû, bi tizbî û xiştTa ku dijmin şikand li me ser û piştMe dan bin lingan dewlet û hebûn,Bûn dijminê hev perçe perçe bûn.

Ta ku Kurdistan,Ta ku KurdistanJar û perîşanKet e bin destan!Ketin xewê, ketin xewêKetin xewa zilm û zorêKetin xewa bindestiyêRaketin, raketin…Yekcaran serê xwe rakirinLê dijmin serî zû jêkirinYek carna serê xwe bi hêz rakirinLê dijmin serî zû jêkirin

Lê li vî xakî, li vî erdî tovên jiyanê hatiye çandinEv erdê jiyanê yeGerm dibe, sar dibeDikele, dikele, dipişiqîneBrûskê tavê tavan hiltîneRonahî dike rojê li welat hiltîneHer wekên Kawa li ser xwe pêk tîneNiştimanperweran diwelidîne

Em in ew gelaBelê em in ejdehaJi xewa dîlîŞiyar bûn nihaDixwazin wek mêrTev mejî û bêrRabin her wek şêrSerê xwe hildin

Çi serbilind inBi cîhan carekEm bidin zanînRêçika Markîs,Rêçika Lenîn.

Kurê Guhderz û Ferhad û Rustem,Kurê Salar û Şêrgoh û Deysem.

Bejin bilind inWek dêw bilind inEm dest dirêj inSerbest dibêjinDixwazin bi lezGavan bavêjin!Kîne em?Hey hey hey kîne em?

Ne xwînxwar in em, aştîxwaz in emSerdarên bilind, gernas in herdemEm şer naxwazin,Divên wekhevî,Em paş ve naçin,Lê dijmin direvî!Divên bi şêwrê, lê ew qebûl nakîDivên biratî, lê ew qebûl nakîBûye wek rûvîLi paş xwe nanêrîKine em…

Gelo bavêm çi bikin?Naxwazin însanîÊrîş bikin û bigrinHistu bişkîninEv pîsên mirdarJi nav me derxîninJi bo mirovan em tev dost û yarBijî Kurdistan, bimrî koledar!Kîne em?

Biz kimiz?

Biz kimiz?çiftçi ve işçiköylü ve rençberhepimiz işçi sınıfıyızKurdistan halkıdevrim ve yanardağhepsi dinamittirateş ve alevcehennem gibi kızılfitil ateş alıyor

o haykırdığındadünya sallanıyorbu alev ve ateşdüşmanı öldürüyorBiz kimiz?Hey hey hey Biz kimiz?

biz doğan güneşizbütün burçlar ve kalelerbütün kentler ve köylerbütün kayalar ve kayalıklardüşmanın elindedüşman kana doymuyorgüçlü ve köleciRumdan Frenktenen zor günlerdeölümlerle ve savaşlakoruduk korudukkoruduk bu gündoğumunuBiz kimiz?Hey hey hey Biz kimiz?

Biz kimiz?asi bir halkdüşmana düşmanbarış severe dostuzbiz iyi insanlarızne ayıyız ne de vahşiama ne yapalım savaşmadandüşman bizi bırakmıyorbabamız ve atalarımıztamamen özgür yaşamışlarbiz hep baskı altındayaşamak istemiyoruzBiz kimiz?Hey hey hey Biz kimiz?

biz bu Kürtleriz inatçı ve demir gibibugün düşmanlar da bizden korkuyorbarut kokusuburnuma geliyorçevreyi istiyorumdipten patlıyorumyine yiğitler gibidağlarda düşüyoruzölmek istemiyorumalmak istiyorumKurdistanımızımedlerin toprağınıBiz kimiz?Hey hey hey Biz kimiz?

Biz antik karduk halkıyızMitan, Nayri ve Sobarızbiz o LoloyuzKarduk ve GutiMed ve GoşuzHurri ve GutiyizBiz Kurmanc, Kelhor, Lor ve Gor'uzBiziz. tepeden tırnağa kürdüz

Kaç bin yıldan beriKürdistanımızparça parça kalmışdüşmanların elinde

Bugün Lor, Kelhor ve Kurmanc

ellerinden kaçırdı bu tahtı ve tacıbazıları ağa oldu bazıları beyonların bazısı işkencecilerin ortağı olduKurdistanı düşmana sattılarmezhepçi oldulardinci oldulargerici oldular, tesbih ve bastonlata ki düşman boynumuzu ve belimizi kırana dekülkemizi ve varlığımızı ayaklar altına aldılarbirbirine düşman oldular, parça parça oldular

ta ki Kurdistan,ta ki Kurdistan,kanayana perişan olana dekbaskı altına girene dekuyuyana, uyuyana dekzulum ve zorla uyutulana dekbaskıyla uyutulana dekuyanın uyanınbazıları uyandıama düşman hemen kellelerini aldı onlarınbaşka sefer daha bir güçlü kaldırdılar başlarınıama düşman yine aldı başlarını çabucak

ama bu toprağa bu yere yaşam tohumları ekildibu topraklar yaşamdırsıcak olur, soğuk olurkaynar kaynar, durulurşimşekler çakar, güneşler doğaraydınlık olur gün doğar ülkedeher seferinde yenilenir Kawa gibiyurtseverler getirir dünyaya

biz bu halkızevet biz ejderhayıztutkulu uykudandaha yeni uyandıkhepimiz erkekçebir bilinç ve cesaret istiyoruzkalkın hepiniz aslanlar gibibaşınızı kaldırın

ne onurluyuzbu dünyada bir kezbildirmektenMarks'ın yolunuLenin'in yolunu

Guhderz'in Ferhad ve Rustem'in oğullarıSalar, Şêrgoh ve Deysem'in oğulları

yüksekten konuşundev gibi yüksekbizim ellerimiz büyüktürözgürce konuşuyoruzhemen istiyoruzne zaman konuşacaksınız!Biz kimiz?Hey hey hey Biz kimiz?

Biz kan içici değiliz, biz barışseverizbüyük liderler, her zaman kahramanızbiz savaş istemiyoruzeşitlik diyoruzbiz kaçmıyoruzama düşman kaçıyorsöylüyoruz ama kabul etmiyorlarkardeşlik diyoruz ama kabul etmiyorlartilki gibi olmuşlararkalarına bakmıyorlarBiz kimiz?

Ne yapalım acaba babam?insanlık istemiyorlarsaldırın ve alınboyunlarını kırınbu kirli katilleriniçimizden atıninsanlık için hepimiz dostuz sevgiliyizYaşasın Kurdistan, kahrolsun kölelikBiz kimiz?

Here one can find the lyrics of the song Kîne Em ? by Şivan Perwer . Or Kîne Em ? poem lyrics. Şivan Perwer Kîne Em ? text. Also can be known by title Kine Em (Sivan Perwer ) text.