Jean-Jacques Goldman "Pas toi" lyrics

Pas toi

Graver l’écorce jusqu’à saignerClouer les portes, s’emprisonnerVivre des songes, à trop veillerPrier des ombres et tant marcherJ’ai beau me dire qu’il faut du tempsJ’ai beau l’écrire si noir sur blanc

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toi

Passent les jours, vides sillonsDans la raison et sans amourPasse ma chance, tournent les ventsReste l’absence, obstinémentJ’ai beau me dire que c’est comme çaQue sans vieillir, on n’oublie pas

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toiEt quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Y a pas de haine, y a pas de roiNi dieu ni chaîne, qu’on ne combatMais que faut-il, quelle puissanceQuelle arme brise l’indifférence ?Oh c’est pas juste, c’est mal écritComme une injure, plus qu’un mépris

Et quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Not you

Burn the bark until to bleedNail the doors, imprison yourselfLive some dreams to too ensurePray some shadows and so walkingIt's no good my saying what it takes timeIt's no good my writing it so black on white

Whatever I do, wherever I amNothing erases you, I think of you

Pass days, empty furrowsIn the reason and without loveGoes my chance, rotate windsRemains the absence, stubbornlyIt's no good my saying that is like thisThat without growing old, is not forgotten

Whatever I do, wherever I amNothing erases you, I think of you

And no matter what I learn, I do not knowWhy I bleed and not you

There's no hatred, there is no kingNeither god nor chain, that we do not fightBut what does it take, what powerWhat weapon breaks the indifference?Oh that's not fair, it is poorly writtenAs an insult, more than contempt

And no matter what I learn, I do not knowWhy I bleed and not you