Jean-Jacques Goldman "Pas toi" paroles

Traduction vers:deelenfiit

Pas toi

Graver l’écorce jusqu’à saignerClouer les portes, s’emprisonnerVivre des songes, à trop veillerPrier des ombres et tant marcherJ’ai beau me dire qu’il faut du tempsJ’ai beau l’écrire si noir sur blanc

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toi

Passent les jours, vides sillonsDans la raison et sans amourPasse ma chance, tournent les ventsReste l’absence, obstinémentJ’ai beau me dire que c’est comme çaQue sans vieillir, on n’oublie pas

Quoi que je fasse, où que je soisRien ne t’efface, je pense à toiEt quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Y a pas de haine, y a pas de roiNi dieu ni chaîne, qu’on ne combatMais que faut-il, quelle puissanceQuelle arme brise l’indifférence ?Oh c’est pas juste, c’est mal écritComme une injure, plus qu’un mépris

Et quoi que j’apprenne, je ne sais pasPourquoi je saigne et pas toi

Όχι Εσύ

Καίω το φλοιό μέχρι να αιμορραγήσειΚαρφώνω τις πόρτες, φυλακίζομαιΖω τα όνειρα, με πολύ σιγουριάΠροσεύχομαι στις σκιές κι έτσι περπατώΔεν είναι καλό μου λέει ότι παίρνει το χρόνοΔεν είναι καλό το γράψιμο μου τόσο μαύρο πάνω στο λευκό

Ό,τι κάνω, όπου κι αν είμαιΤίποτα δε σε σβήνει, σε σκέφτομαι

Περνούν οι ημέρες, άδεια αυλάκιαΣτο λόγο και χωρίς αγάπηΠερνούσε η τύχη μου, γυρίζουν οι άνεμοιΠαραμένει η απουσία μου, πεισματικάΔεν είναι καλό λέγοντας μου ότι είναι σαν αυτόΌτι χωρίς τα γηρατειά, δε ξεχνάμε

Ό,τι κάνω, όπου κι αν είμαιΤίποτα δε σε σβήνει, σε σκέφτομαιΚαι δεν έχει σημασία τι μαθαίνω, δε ξέρωΓιατί να αιμορραγώ εγώ κι όχι εσύ

Δεν υπάρχει μίσος, δεν υπάρχει βασιλιάςΟύτε Θεός - ούτε αλυσίδα, που δε μαχόμαστεΑλλά τι χρειάζεται, τι δύναμηΤι όπλο σπάζει την αδιαφορία;Αυτό δεν είναι δίκαιο, είναι άσχημα γραμμένοΌπως μια προσβολή περισσότερο από μια περιφρόνηση

Ό,τι κάνω, όπου κι αν είμαιΤίποτα δε σε σβήνει, σε σκέφτομαι

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Pas toi de Jean-Jacques Goldman. Ou les paroles du poème Pas toi. Jean-Jacques Goldman Pas toi texte.