Nolwenn Leroy "À la vie, à la mort" lyrics

À la vie, à la mort

À la vie, à la mortÀ la vie, à la mortJe te jure que si l'on s'en sortOn prendra tout le tempsTout le temps qu'il fautPour faire le tour du mondeEn train, en bateauPour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eauEt s'aimer encore et encore et encore...

À la vie, à la mortC'est nos rêves qui nous rendront fortsLa vie est un voyageDont on ne sait pas tropS'il mène au bout du mondeNi même s'il fera beau

Pour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eau

Et s'aimer encore et encore et encore...

À la vie, à la mortOn dérive et puis on s'endortEn oubliant le tempsEt les efforts qu'il fautPour échapper au mondeEt le rendre plus beauPour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eauEt s'aimer encore et encore et encore...

For life and until death

For life, until deathFor life, until deathI swear to you that if we get through thisWe'll take all the timeAll the time we needTo travel around the worldBy train, by shipTo glide on the wavesWith our feet in the waterAnd love each other, again and again and again...

For life, until deathOur dreams will make us strongerLife is a journeyAnd you never really knowIf it will take you to the end of the worldAnd not even if the weather will be nice

To glide on the wavesWith our feet in the waterAnd love each other, again and again and again...

For life, until deathWe drift, then fall asleepAnd forget the timeAnd the efforts neededTo escape from the worldAnd to make it more beautifulTo glide on the wavesWith our feet in the waterAnd love each other, again and again and again...