Nolwenn Leroy "À la vie, à la mort" Songtext

À la vie, à la mort

À la vie, à la mortÀ la vie, à la mortJe te jure que si l'on s'en sortOn prendra tout le tempsTout le temps qu'il fautPour faire le tour du mondeEn train, en bateauPour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eauEt s'aimer encore et encore et encore...

À la vie, à la mortC'est nos rêves qui nous rendront fortsLa vie est un voyageDont on ne sait pas tropS'il mène au bout du mondeNi même s'il fera beau

Pour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eau

Et s'aimer encore et encore et encore...

À la vie, à la mortOn dérive et puis on s'endortEn oubliant le tempsEt les efforts qu'il fautPour échapper au mondeEt le rendre plus beauPour filer sur l'ondeLes pieds dans l'eauEt s'aimer encore et encore et encore...

Für immer und ewig

Für immer und ewigFür immer und ewigIch schwöre dir, wenn wir es schaffenWir nehmen die ZeitAll die Zeit, die wir brauchenUm eine Weltreise zu machenMit dem Zug, mit dem SchiffUm auf den Wellen zu gleitenMit den Füssen im WasserUnd um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...

Für immer und ewigUnsere Träume machen uns starkDas Leben ist eine ReiseUnd man weiss nicht eigentlichOb sie ans Ende der Welt führtUnd auch nicht, ob das Wetter schön sein wird

Um auf den Wellen zu gleitenMit den Füssen im WasserUnd um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...

Für immer und ewigWir treiben auf dem Wasser, dann schlafen wir einUnd vergessen die ZeitUnd die Mühe, die man brauchtUm der Welt zu entkommenUnd sie schöner zu machenUm auf den Wellen zu gleitenMit den Füssen im WasserUnd um uns zu lieben, immer wieder, immer wieder...