Nizar Qabbani "وما بين حب , وحب" lyrics

Translation to:en

وما بين حب , وحب

أحبك أنتوما بين واحدة ودعتنيوواحدة سوف تأتيأفتش عنك هنا وهناككأن الزمان الوحيدزمانك أنتكأن جميع الوعودتصب بعينيك أنتفكيف أفسر هذا الشعورالذى يعترينى صباح مساءوكيف تمرين بالبالمثل الحمامة ?حين أكون بحضرة أحلى النساء

وما بين وعدين ....وامرأتين ....وبين قطار يجىء ....وآخر يمضي ...هنالك خمس دقائقأدعوك فيها لفنجان شاي ....قبل السفرهنالك خمس دقائقبها أطمئن عليك قليلاوأشكو اليك همومي قليلاواشتم فيها الزمان قليلاهنالك خمس دقائقبها تقلبين حياتي قليلافماذا تسمين هذا التشتت ؟هذا التمزق ؟هذا العذاب الطويلا .... الطويلا ؟وكيف تكون الخيانة حلا ؟وكيف يكون النفاق جميلا ؟

وبين كلام الهوىفى جميع اللغاتهناك كلام يقاللأجلك أنتوشعر سيربطه الدارسونبعصرك أنت

وما بين وقت النبيذووقت الكتابةيوجد وقتيكون به البحرممتلئا بالسنابلوما بين نقطة حبرونقطة حبرهنالك وقتننام معا فيهبين الفواصل

وما بين فصل الخريفوفصل الشتاءهنالك فصلأسميه فصل البكاءتكون به النفسأقرب من أي وقت مضى للسماءوفي اللحظات التيت تشابه فيهاجميع النساءكما تتشابه كل الحروفعلى الآلة الكاتبة

What's between love and love

I love youWhat's between ones parting meAnd ones she's will comingI researching on you here and thereAs if the only timeYour timeAs if all the promisesPour into your eyesHow can I explain this feelingIs going on that morning, eveningLike a doveWhen I am the presence with the most beautiful women

What's between two promisesAnd two womenAnd between train comesAnd another goneThere's a five minutesI invite you for a cup of teaBefore travelingI assure on you a little bit (at this time)And complain to you my problems a little bitAnd abuse the time a little bitThere's a five minutes(at this time) you reverse my life a little bitWhat did you called/named this dispersion fattening?This rupture?This long suffering... long?And how to be a betrayal as a solution?And how to be nice hypocrisy?

Between words and loveIn all languagesThere is talk saidFor you youAnd poem, the students will connectsIn your era

And what's between the time of WineAnd the time of writingThere's a timeTo be it the sea isFull of wheatAnd between point inkAnd another point inkThere's a timeWhere we sleep togetherBetween spacers

And what's between autumnAnd the winterThere are separateThat I call it the separation of cryingBe doing selfCloser than ever to the skyIn the moments that are similar to theAll womenAs all similar charactersOn a typewriter

Here one can find the English lyrics of the song وما بين حب , وحب by Nizar Qabbani. Or وما بين حب , وحب poem lyrics. Nizar Qabbani وما بين حب , وحب text in English. Also can be known by title وما بين حب وحب (Nizar Qabbani) text. This page also contains a translation, and وما بين حب وحب meaning.