Đorđe Balašević "Samo da Rata Ne Bude" lyrics

Translation to:enitru

Samo da Rata Ne Bude

Pijani momci prolazeDuž naše tihe ulice.Oni u vojsku polaze,Prate ih tužne curice,Brinu ih slutnje sulude:Da rata ne bude.

Ne mogu da me ne seteSuze na vrhu nosića,Devetsto-osamdesete,Ulice Brane ĆosićaI voza crnog k'o da s njimZauvek odlazim.

Znas šta,Neka mora sve potope,Nek' se glečeri rasture,Večni snegovi otope,Pa šta,Neka kiše ne prestaju,Neka gromovi polude,Samo rata da ne bude.

Znas šta,Nek' se doba preokrenu,Nek' se zvezde uznemire,Nek' se planine pokrenu,Pa sta,Vetri nek pomahnitajuNek' se vulkani probude,Samo rata da ne bude.

K'o zlatni prahOreol sna,Oklopnih malenih glavica,I tvoja ljubav ranjiva,Čuva ih kao lavica,Loše te vesti uzbude,Da rata ne bude.

Znas šta,Neka mora sve potope,Nek' se glečeri razvale,Večni snegovi otope,Pa sta,Kiše neka ne prestaju,Neka gromovi polude,Samo rata da ne bude.

Znas šta,Nek' se doba preokrenu,Nek' se zvezde uznemire,Nek' se planine pokrenu,Pa sta,Vetri nek pomahnitaju,Nek' se vulkani probude,Samo rata da ne bude.

SAMO DA RATA NE BUDE,LUDILA MEĐU LJUDIMA,VELIKI NUDE ZABLUDE,PLAŠE NAS RAZNIM ČUDIMAI SVAKOJ BAJCI NAUDE,DA RATA NE BUDE.

Just let there be no war*

Drunken boys are passingThrough our silent streets,They're leaving for warAs girls greet them in sadness,Worried by sorrowful thoughts.Just let there be no war.

Tears are flowing on your little noseand I can't help thinkingto nineteen eightyin Branimir Ćosić streetand to the black train, too,as if I went forever away with it.

And I tell you:Let the seas sink down,let the glaciers break asunder,let eternal snows melt downand stilllet the rain fall unstopped,let there be lightning and thunders storms,just let there be no war.

And I tell you:Let time go backwards,let stars go wild in the sky,let mountains be displacedand stilllet winds blow the world away,let volcanoes awaken,just let there be no war.

Like golden dust,like a dream aureoleon children's head,your endless lovedefends them like a lioness,you're troubled by bad news:let there be no war

And I tell you:Let the seas sink down,let the glaciers crash down,let eternal snows melt downand stilllet the rain fall unstopped,let there be lightning and thunders storms,just let there be no war.

And I tell you:Let time go backwards,let stars go wild in the sky,let mountains be displacedand stilllet winds blow the world away,let volcanoes awaken,just let there be no war.

Just let there be no warno madness among peoplethe Big offer delusionsfrighten us with miraclesand do all fairy tales harmJust let there be no war!

Here one can find the English lyrics of the song Samo da Rata Ne Bude by Đorđe Balašević. Or Samo da Rata Ne Bude poem lyrics. Đorđe Balašević Samo da Rata Ne Bude text in English. This page also contains a translation, and Samo da Rata Ne Bude meaning.