Dariush "نه" lyrics

Translation to:en

نه

این شیخ که آیت امیران باشد/ وز فتنه ی او ایران ویران باشددیرا که نبودست و ایران بودست/ زودا که نباشد وی و ایران باشدکام همگان باد روا کام شما نه/ ایام همه خرم و ایام شما نه

زان گونه عبوسید که گویید می نوروز/ در جام همه ریزد و در جام شما نهوان گونه شب اندوده که با صبح بهاری/ شام همگان می گذرد شام شما نهکام همگان باد روا کام شما نه/ ایام همه خرم و ایام شما نه

ای عام شما در بدی و بدصفتی خاص/ وی خاص شما نیک تر از عام شما نهسنجیدم و دیدم که نشانی ز تکامل/ احکام نرون دارد و احکام شما نهشادی گهر ماست که ما جام بهاریم/ ای ملت گریه به جز انعام شما نهانگار که خورشید بهارانه ی ایران/ بر بام همه تابد و بر بام شما نهکام همگان باد روا کام شما نه/ ایام همه خرم و ایام شما نه

ای مردم ما را به جز اندیشه و دانش/ بیرون شدی از مهلکه ی دام شما نهو اندر حق فرهنگ هنر پرور ایران/ اکرام عمر دیدم و اکرام شما نهکام همگان باد روا کام شما نه/ ایام همه خرم و ایام شما نه

کام همگان باد روا کام شما نه/ ایام همه خرم و ایام شما نهکام همگان باد روا کام شما نه

Not!

This Sheikh (mullah) who comes from the non-Iranians,*And from his iniquity Iran is in ruins,For long has not been here, and Iran has,Soon he shall not be here, and Iran shall,May all's wishes come true and yours not,**May all's days be in joy and yours not,

You are so stern, as if Norouz [Iranian new year] wine,Pours in all goblets and yours not,And you are so smeared with the night that with the spring dawn,All's darkness shall pass, and yours not,May all's wishes come true and yours not,May all's days be in joy and yours not,

Oh your common is unique in badness and vileness,and your unique than your common any better not,I pondered and realized that a sign of progress,Exists in the rules of Nero and in yours not,Happiness is our essence, as we are the spring goblet,Oh that your bounty but a weeping nation is not,As if the spring sun of Iran,Shines on all's rooftops and on yours not,May all's wishes come true and yours not,May all's days be in joy and yours not,

Oh that our people, except for wisdom and reason,From your fatal trap were freed not,***And towards the flourishing culture of Iran,I saw the respect from Omar**** and from you not,May all's wishes come true and yours not,May all's days be in joy and yours not,

May all's wishes come true and yours not,May all's days be in joy and yours not

Here one can find the English lyrics of the song نه by Dariush. Or نه poem lyrics. Dariush نه text in English. This page also contains a translation, and نه meaning.