Johanna Kurkela "Perhonen" lyrics

Translation to:enruuk

Perhonen

Näin syksy-yössä perhosenKun kotiin kävelinNiin kaunis, pieni, valkoinenSe eli vieläkinKuin kesän keiju saapunutOis syksyn harmauteenSe aivan hiljaa lepattainJäi puiden katveeseen

Sen tiedätkö se perhonenEt talvi kohta onJa tienoot kietoo pakkanenJään kylmään verkkohon

refrain:Et tyytynytkään kuolemaanKeralla joukkojenVaan tahdoit nähdä talven maanNiin puhtaan valkoisenSä tahdoit täältä lähteäVain siivin jäätyvinKun viime isku värähtäinLyö kylmän portteihin

Taas syksy-yössä mätäneeNuo lehdet karisseetJa kaikki kesän pääskysetOn täältä lähteneetVain yksin lentää perhonenSen joskus nähdä voiSe suven viime henkäyksenPuistikon varjoon toi

Sen tiedäthän sä perhonenEt talvi kohta onJa tienoot kietoo pakkanenJään kylmään verkkohon

refrain

Butterfly

I saw a butterfly in autumn nightWhen I was walking homeSo beautiful, little, whiteIt was still aliveLike a summer's fairyHad come to fall's greynessFluttering so very quietlyIt stayed in the shade of the trees

Do you know, butterflyThat it's winter soonAnd regions will be enfolded by freezeInto the cold net of ice

refrain:You didn't settle for dyingWith the massesBut you wanted to see the land of winterSo purely whiteYou wanted to leave this placeOnly with freezing wingsWhen the last wingstroke, tremblingHits the cold to the gates

Once again in autumn nightThose fallen off leaves rotAnd all of the summer's swallowsHave left this placeOnly the butterfly flies aloneIt can sometimes be seenIt brought the last breath of summerTo small park's shadow

You know that, butterflyThat it's winter soonAnd regions will be enfolded by freezeInto the cold net of ice

refrain

Here one can find the English lyrics of the song Perhonen by Johanna Kurkela. Or Perhonen poem lyrics. Johanna Kurkela Perhonen text in English. This page also contains a translation, and Perhonen meaning.