Sinulla on raskas mieliJa unen maku suussaPohjoistuulen kanssa oma salakieliJa lunta lokakuussaa
Ja sinä karkaat taasYksin nukkuumaanSaisinko tulla mukaan
Ota minut syliinOta uneesi mukaanKarhuveljeniKarhuveljeni
Vie horroksen rajakyliinMeitä ei herätä kukaanKarhuveljeniKarhuveljeni
Munulla on pieni kiviJoka painaa rinnassaPimeitä päiviä on pitkä riviSaanko ne pois nukkua
Ja minä nuosen taasKanssasi katsomaanKun puut on jo hiirenkorvilla
Ota minut sylin....
You have a heavy mindAnd the taste of sleep in the mouthA secret language together with the northern windAnd snow in October
And you run away againAlone to go to sleepCould I come with
Take me in your armsTake me into your dreamMy bear brotherMy bear brother
Take me into the borderland villages of drowseNo one will wake us upMy bear brotherMy bear brother
I have a tiny stoneWeighing heavily in the chestThere's a long line of dark daysCould I sleep them away
And I rise up againTogether with you to watchWhen the trees already grow buds
Take me in your arms...