Johanna Kurkela "Kaunis mieli" lyrics

Translation to:enru

Kaunis mieli

Kun yli kävi tuuli ja laulavat laineet löiSen kulkua seuraili ja tyyntä hän ikävöiJa mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaanAikapäiviensä teitä

Pyhäkoulujeesuksesta pienenä kerrottinRakkauden puolapuilla pelisäännöt kerrattiinElämähän meitä laittaa kouluihin oppimaanJa korpiteille enkeleitä

Elämähän meitä laittaa kouluihin oppimaanJa korpiteille enkeleitä

Kun taivas oli tummaEi hän nähnyt edes jalkojaanHän mietti, miltä tuntuiIsku vasten hänen kasvojaanJa vesi oli mustaa siellä alhaalla, jossakinÄäretöntä surunauhaa

Vaan turvallinen yksinäisyys tarjoaa syliäänJa leviää jo lämpö yli pimeän ja yli jäänVielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupunginArjen huojentavaa rauhaa

Vielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupunginArjen huojentavaa rauhaa

Lopulta kun päättää alkaa töitään tekemäänPilkkoa saunapuita ja kuunnella levyjäänKaunis mieli kääntää katseensa eteenpäinJa sydän helpottunut huokaa

Kaunis mieli kääntää katseensa eteenpäinOn asioita pyöritelty tarpeeksi omin päinJa huomaa, kuinka hyvä olla on juuri näinSydän helpottunut huokaa

Beautiful mind

When the wind passed over and the singing combers stroke(s/he) watched its motion and missed the calmand thought alone quietly, without moving, in placethe ways of his gone days*

It had been told about a Sunday school Jesus when littleon the wall bars the rules of the game of love were rehearsedthe love does put us to learn to schoolsand angels to the forest roads

the love does put us to learn to schoolsand angels to the forest roads

When the sky was darkand he didn't even see his feethe thought, how it felt,the strike against his faceand the water was black down there, somewhere**,(it was) infinite mourning band

But the safe solitude offers its hugand a warmth already speards over the dark and over the icestill voices murmur over a busy citythe relieving calm of the everyday life

still voices murmur over a busy citythe relieving calm of the everyday life

Finally when (someone) decides to start to do his workto chop wood to the sauna and to listen to his recordsthe beautiful mind turns its gaze forwardand a relieved heart sighs

The beautiful mind turns its gaze forwardthe things have been circled enough on its ownand notice(s), how it's good to be just this waya relieved heart sighs

Here one can find the English lyrics of the song Kaunis mieli by Johanna Kurkela. Or Kaunis mieli poem lyrics. Johanna Kurkela Kaunis mieli text in English. This page also contains a translation, and Kaunis mieli meaning.