Johanna Kurkela "Kaikki askeleet" lyrics

Translation to:enru

Kaikki askeleet

Vain yhden sydämenMeitä kahta vartenTeki taivas aikoinaanKun luoja näki senEnkeleiden virheenPiti sydän puolittaa

Minä synnyin tuhat kertaaSinä kuljit jossakinEikä tiennyt kumpikaanEttä sydän kyllä muistaaJa se tahtoo takaisinToisen puolikkaan

Aivan kaikki askeleetYksi kerrallaanOvat tänne johtaneetAivan kaikki kyyneleetKaikki askeleet ovat tänne johtaneet

Kauas, kauas vaelsinJotain aina etsinLäpi vuosituhantenMonta, monta kertaa luulinVastauksen jo löysinJa mä kuljin nauraen

Enkä ymmärtänyt koskaanMikä voima sisälläinPiti aina otteessaanEttä sydän kaiken aikaaMua kiskoi sinuun päinEi se voinut luovuttaa

Aivan kaikki askeleetYksi kerrallaanOvat tänne johtaneetAivan kaikki kyyneleetKaikki askeleet ovat tänne johtaneet

Puoli sydäntä jaksoi kulkea edelläMinä löysin sinun luo, takaisin sinun luo

Aivan kaikki askeleetYksi kerrallaanOvat tänne johtaneetAivan kaikki kyyneleetKaikki askeleet ovat tänne johtaneet

All The Steps

Only one heartFor the two of usHeaven made onceWhen God saw itThe angels’ mistakeThe heart had to be halved

I was born a thousand timesYou wandered somewhereAnd neither one knewThat the heart remembersAnd it wants to get backThe other half

All the stepsOne by oneHave led hereAll the tearsAll the steps have led here

I travelled far, far awayAlways looking for somethingThrough millenniumsMany, many times I thoughtI found the answer alreadyAnd I travelled laughing

And I never understoodWhat power inside meAlways had a hold on meThat the heart all the timePulled me towards youIt couldn’t give up

All the stepsOne by oneHave led hereAll the tearsAll the steps have led here

Half of the heart managed to walk aheadI found my way to you, back to you

All the stepsOne by oneHave led hereAll the tearsAll the steps have led here

Here one can find the English lyrics of the song Kaikki askeleet by Johanna Kurkela. Or Kaikki askeleet poem lyrics. Johanna Kurkela Kaikki askeleet text in English. This page also contains a translation, and Kaikki askeleet meaning.