Johanna Kurkela "Jossain metsäin takana" lyrics

Translation to:enru

Jossain metsäin takana

Jossain metsäin takana aavat aukeaaKalalokit kiertelevät vanhaa majakkaaLaivat lipuu satamasta ulapalle päinSiellä laivan kannella sut viime kerran näinSanoit metsän ahdistavan uuden etsijääSaamattomat nahjukset vain lumen seuraan jääTiesit maailman voittavasi kunhan yritätNäivettyköön juurilleen tääll metsäpitäjät

refrain:Toivon, että etsimäsi maailman teiltä saitEttä onnen kultakäsi antoi mitä haitEttei haavees tallautuisi kadun asfalttiinEttä usko sulla säilyis suuriin unelmiin

Joskus ehkä muistat vielä maata metsienMuistat pilvet valkopurjeet yllä järvienMuistat miten kuikka huusi illan ikäväänPajulinnun hento laulu häipyi hämärään

refrain

Vain ihmisiä korpimaan sä unohtaa et voiLapsuus sekä nuoruusaika terässiteet loiOot yhä yksi joukosta, oot sitä ainiaanSen maailman juhlapöydissäkin joudut muistamaan

refrain

Laivat lipuu satamasta ulapalle päinVieläkin sua odotan oi rakas ystäväin

Somewhere Beyond the Forests

Somewhere beyond the forests, expanses openSeagulls circle around an old lighthouseShips sail to the open sea from the harbourThere, on the deck of a ship, I saw you for the last timeYou said forest distresses a searcher of new thingsOnly inefficient wimps remain in the company of snowYou knew you could conquer the world once you tryThe forest parishes shall wilt here with their roots

[Refrain:]I hope you got the world you were looking for on the roadsThat the gold hand of fortune gave you what you looked forSo that your dream wouldn't get trampled to the asphalt of the streetSo that your faith in big dreams would survive

Maybe you'll remember the land of forests one dayYou'll remember the white clouds over the lakesYou'll remember how a loon1cried in the loneliness of the eveningThe delicate song of a willow warbler faded to the dark

[Refrain]

You just can't forget the people of the backwater landChildhood and youth created steel bondsYou're still one of the group, you will be that foreverYou'll have to remember that in the world's feast tables

[Refrain]

Ships sail to the open sea from the harbourI'm still waiting for you, oh my dear friend

Here one can find the English lyrics of the song Jossain metsäin takana by Johanna Kurkela. Or Jossain metsäin takana poem lyrics. Johanna Kurkela Jossain metsäin takana text in English. Also can be known by title Jossain metsain takana (Johanna Kurkela) text. This page also contains a translation, and Jossain metsain takana meaning.