Εκεί που βρίσκεσαι εκεί να μείνεις
ποτέ δεν έμαθες ποτέ να δίνεις,
άσε με, άσε με, άσε με και μη με κρίνεις...
Εκεί στα ψεύτικα τα όνειρά σου
εκεί που χάνεσαι στη μοναξιά σου
άσε με, άσε με, άσε με και άντε γεια σου...
Είσαι το λάθος μου το τελευταίο
όλα τελειώσανε τέρμα σου λέω,
είσαι το λάθος μου το πιο μεγάλο
φεύγω από σένα 'νε δεν τ' αναβάλλω...
Εκεί που ψάχνεσαι, εκεί να ζήσεις
καρδιά δε σού 'μεινε να μ' αγαπήσεις
άσε με, άσε με, άσε με πώς να με πείσεις...
Εκεί που κλείσανε για μας οι δρόμοι
να πας διπρόσωπη ν' αλλάξεις γνώμη
άσε με, άσε με, άσε με μη λες συγνώμη...
Είσαι το λάθος μου το τελευταίο ...
Bleibe dort, wo du dich befindest
Du lerntest nie zu geben
Lass mich, lass mich, lass mich und kritisiere mich nicht
Dort in deinen falschen Träumen
Dort wo du in deiner Einsamkeit verloren gehst
Lass mich, lass mich, lass mich und "auf Wiedersehen"
Du bist mein letzter Fehler
Alles ging zu Ende, Aus/Ende sage ich dir
Du bist mein größter Fehler
Ich gehe weg von dir und ich verschiebe es nicht
Lebe dort, wo du nach etwas suchst
Das Herz blieb nicht um mich zu lieben
Lass mich, lass mich, lass mich, wie willst du mich überreden
Dort, wo die Wege für uns schließen
Gehe unaufrichtig, ändere deine Meinung
Lass mich, lass mich, lass mich, entschuldige dich nicht
There where you are (found), remain there
Never you learned ever to give
Leave me, leave me, leave me and do not judge me.
There in your false dreams
There where you get lost in your solitude
Leave me,leave me,leave me and let's say ,,hi!" (or goodbye)
You are my last mistake
Everything is finished, the end - I say to you,
You are my biggest mistake
I'm leaving you, I do not postpone it.
There where you are looking for, do live there
Heart did not remain for you to love me
Leave me, leave me, leave me, how could you persuade me...?(for me not to do so)
There where the roads are closed for us
You shall go disingenuous, you shall change your mind
Leave me, leave me, leave me, don't tell me ,,sorry!"
"To lathos mou" lyrics:
t'allo miso mou, meros diko mou, esi,
kseris ola ta mistika mou, ke ta oria mou esi
kanis oti thes tin zoi mou, pezis mazi mou esi
ki olo anarotieme ti na se, panathema se esi
chorus:
mallon tha se afto to lathos pou den boro na min ksanakano ego
mallon tha se afto to lathos mou pou agapo ke panta dikiologo
-
m'ehis trelani, ti mou his kani esi
benovgenis mes tin kardia mou ke sta onira mou esi
kanis oti thes tin zoi mou, pezis mazi mou esi
ki olo anarotieme ti na se, panathema se esi
chorus
mallon tha se afto to lathos pou den boro na min ksanakano ego
mallon tha se afto to lathos mou pou agapo ke panta dikiologo
Orada bulunduğun yerde kal
Asla ama asla öğrenemedin fedakarlıkta bulunmayı
Bırak beni, bırak beni, bırak beni ve yargılama artık...
Orada sahte rüyalarında
Orada kaybol yalnızlığında
Bırak beni, bırak beni, bırak beni ve hoşçakal...
Sen, benim son hatamsın
Her şey bitti, sana söylüyorum!
Sen, benim en büyük hatamsın
Gidiyorum senden, ertelemiyorum artık
Orada bulunduğun yerde yaşa
Sen de kalp kalmadı beni sevecek
Bırak beni, bırak beni, bırak beni, ikna edemezsin artık...
Orada, yolların bizim için kapandığı yerde
İki yüzlülüğünle git değiştir kendini
Bırak beni, bırak beni, bırak beni, özür de dileme...
Son hatamsın sen benim...