No Angel
Remember once the things you told meAnd how the tears ran from my eyesThey didn't fall because it hurt meI just hate to see you crySometimes I wish we could be strangersSo I didn't have to know your painBut if I kept myself from dangerThis empty news would feel the same
I ain't no angelI never wasBut I never hurt youIt's not my faultYou see those egg shells, they're broken upA million pieces, strung out across the ground
Did you ever really love herOr was it that you felt letting goYou should have known that you could trust herBut you pretend like I don't know
I ain't no angelI never wasBut I never hurt youIt's not my faultYou see those egg shells, they're broken upA million pieces, strung out across the ground
I want to tell you that I'm sorryBut that's not for me to sayYou can have my heart, my soul, my bodyIf you can promise not to go away
I ain't no angelI never wasBut I never hurt youIt's not my faultYou see those egg shells, they're broken upA million pieces, strung out across the ground
Δεν Είμαι Άγγελος (Den Eimai Aggelos)
Θυμάμαι τα λόγια που μου είπες κάποτεΚαι πως τα δάκρυα έτρεξαν από τα μάτια μουΔεν έκλαψα γιατί με πλήγωσανΑπλά μισώ να σε βλέπω να κλαιςΚάποιες φορές εύχομαι να ήμασταν άγνωστοιΏστε να μην χρειάζεται να γνωρίζω τον πόνο σουΑλλά αν κρατήσω τον εαυτό μου μακριά από τον κίνδυνοΑυτά τα κενά νέα θα τα ένιωθα το ίδιο
Δεν είμαι άγγελοςΠοτέ δεν ήμουνΑλλά ποτέ δεν σε πλήγωσαΔεν είναι δικό μου το φταίξιμοΒλέπεις αυτά τα τσόφλια, έχουν σπάσειΣε εκατομμύρια κομμάτια, σκορπισμένα στο έδαφος
Την αγάπησες ποτέ αληθινάΉ ήταν το ότι ένιωσες πως τα παράταγες;Έπρεπε να ξέρεις αν μπορούσες την εμπιστευτείςΑλλά προσποιείσαι λες και δεν ξέρω
Δεν είμαι άγγελοςΠοτέ δεν ήμουνΑλλά ποτέ δεν σε πλήγωσαΔεν είναι δικό μου το φταίξιμοΒλέπεις αυτά τα τσόφλια, έχουν σπάσειΣε εκατομμύρια κομμάτια, σκορπισμένα στο έδαφος
Θέλω να σου πω πως λυπάμαιΑλλά δεν είναι κάτι που πρέπει εγώ να πωΜπορείς να έχεις την καρδιά μου, την ψυχή μου, το κορμί μουΑν υποσχεθείς πως δεν θα φύγεις μακριά
Δεν είμαι άγγελοςΠοτέ δεν ήμουνΑλλά ποτέ δεν σε πλήγωσαΔεν είναι δικό μου το φταίξιμοΒλέπεις αυτά τα τσόφλια, έχουν σπάσειΣε εκατομμύρια κομμάτια, σκορπισμένα στο έδαφος
فرشته نیستم
یادته یه بار یه چیزایی بهم گفتیو چطوری اشک از چشمام جاری شداشک هام به خاطر این نبودن که کلماتت منو آزار دادنمن فقط ازین که ببینم تو گریه می کنی متنفرمگاهی اوقات دلم می خواد غریبه باشیمتا دیگه مجبور نباشم دردت رو بدونمولی اگرم خودم رو از خطر دور نگه میداشتماین خلاء هم چنان وجود داشت
من فرشته نیستمهیچوفت نبودمولی من هیچوقت آزارت ندادمتقصیر من نیستاون پوسته های تخم مرغ* رو می بینی, شکسته شدنیک میلیون تکه روی زمین پخش شده
تا حالا واقعا دوسش داشتی؟یا این که از رها کردنش می ترسیدیتو باید میدونستی که میتونی بهش اعتماد کنیولی جوری وانمود می کنی که انگار من نمی دونم
من فرشته نیستمهیچوفت نبودمولی من هیچوقت آزارت ندادمتقصیر من نیستاون پوسته های تخم مرغ رو می بینی, شکسته شدنیک میلیون تکه روی زمین پخش شده
می خوام بهت بگم که متاسفمولی اونی که باید این حرف رو بزنه من نیستمتو میتونی قلبم رو, روحم رو, جسمم رو داشته باشیاگه بتونی قول بدی که نری
من فرشته نیستمهیچوفت نبودمولی من هیچوقت آزارت ندادمتقصیر من نیستاون پوسته های تخم مرغ رو می بینی, شکسته شدنیک میلیون تکه روی زمین پخش شده
Melek Değil
Bana bir keresinde söylediğin şeyleri hatırlaVe yaşların gözümden nasıl koştuğunuDökülmemişlerdi çünkü bu beni incitmiştiSeni ağlarken görmekten nefret ediyorumBazen keşke iki yabancı olsaydık diyorumAma eğer kendimi tehlikeden korursamBu boş haberler aynı hissettirdi
Ben melek değilimHiç olmadımAma seni asla incitmedimBu benim hatam değilBu yumurta kabuklarını görüyorsun, onlar kırıldıMilyonlarca parçaya, zemin üzerinde dizilmiş
Gerçekten, hiç onu sevdin miYa da gitmesine izin verme hissi miydiOna güvenebileceğini bilmelisinAma sen bilmiyormuşum gibi davranıyorsun
Ben melek değilimHiç olmadımAma seni asla incitmedimBu benim hatam değilBu yumurta kabuklarını görüyorsun, onlar kırıldıMilyonlarca parçaya, zemin üzerinde dizilmiş
Sana üzgün olduğumu söylemek isterimAma söyleyecek tek kişi ben değilimKalbime, ruhuma, bedenime sahip olabilirsinEğer gitmeyeceğine söz verebilirsen
Ben melek değilimHiç olmadımAma seni asla incitmedimBu benim hatam değilBu yumurta kabuklarını görüyorsun, onlar kırıldıMilyonlarca parçaya, zemin üzerinde dizilmiş