Birdy "Take My Heart" lyrics

Translation to:fatr

[Verse 1]
Fallen so far
Said you'd watch over my heart
Your love was so real
Too late to forget how you made me feel
Tell me what I was supposed to believe
Held me so close, I could hardly breathe
And now I can't find how to let you go
You were mine but you've grown so cold

[Chorus]
Say it's all in my head
I remember when you said
"I'll never let you go"
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it's all in my head
Remember when you said
"I'll never let you go"?
Oh, hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart

[Verse 2]
Kiss me, pretend
Tell me all your love lies again
Cast your shadows
Like how you said you'd catch me but let me go
You said I could've been free if I wanted to
I know you could see I was lost in you
Said you'd let me be if I wanted you to
And I know you'll leave but I don't want you to

[Chorus]
Say it's all in my head
I remember when you said
"I'll never let you go"
Held me in the dark
Sheltered as you took my heart
I could never let you go, ooh
Say it's all in my head
Remember when you said
"I'll never let you go"?
Oh, hold me in the dark
Sheltered as you take my heart
Take my heart

[Bridge]
So take my heart
For your love
I'll let you break apart every piece of me
So take my heart
It's all that's left
Left

[Outro]
Take my heart
Say it's all in my head
I remember what you said
Hold me in the dark
Shelter as you take my heart
Take my heart

خیلی وقته سقوط کردم
گفتی از قلبم محافظت میکنی
عشقت خیلی واقعی بود
خیلی دیر شده که فراموش کنی چه حسی بهم دادی

بگو چی رو باید باور میکردم
(انقدر) نزدیک نگهم داشتی (بغلم کردی) ، که به سختی میتونستم نفس بکشم
و حالا نمیتونم بفهمم چطور بذارم بری (رهات کنم)
تو مال من بودی اما به سردی رفتی

بگو همه اینا (فقط) تو سَرِ منه
یادمه که گفتی
"هرگز ترکت نمی کنم"
(پس) منو تو تاریکی بغل کن
پناهم دادی همچنانکه قلبم رو تسخیر کردی
هرگز نمیتونم اجازه بدم بری
بگو همه اینا (فقط) تو سَرِ منه
یادمه که گفتی
"هرگز ترکت نمی کنم"
(پس) منو تو تاریکی بغل کن
پناهم بده چنانکه قلبمو تسخیر میکنی
قلبم رو تسخیر کن

منو به تظاهر ببوس
بهم بگو همه ی عشقت دوباره دروغ بود
سایه هات رو رها کن
مانند که چگونه شما می خواهم به من گفت: شما گرفتن اما به من اجازه رفتن

گفتی اگه بخوام میتونم آزاد باشم
(اما) میدونم که میتونی ببینی که در تو غرق (گم) شدم
گفتی میزاری بمونم اگه خودت بخوای
و اینم میدونم که ترکم خواهی کرد اما من نمیخوام

بگو همه اینا (فقط) تو سَرِ منه
یادمه که گفتی
"هرگز ترکت نمی کنم"
(پس) منو تو تاریکی بغل کن
پناهم دادی همچنانکه قلبم رو تسخیر کردی
هرگز نمیتونم اجازه بدم بری
بگو همه اینا (فقط) تو سَرِ منه
یادمه که گفتی
"هرگز ترکت نمی کنم"
(پس) منو تو تاریکی بغل کن
پناهم بده چنانکه قلبمو تسخیر میکنی
قلبم رو تسخیر کن

پس واسه عشق خودت قلبم رو تسخیر کن
من میذارم که هر تیکه از منو پاره پاره کنی
پس قلبمو تسخیر کن ، این تمام چیزیه که برام مونده
قلبم رو تسخیر کن

بگو همه اینا (فقط) تو سَرِ منه
یادمه که گفتی
(پس) منو تو تاریکی بغل کن
پناهم بده چنانکه قلبمو تسخیر میکنی
قلبم رو تسخیر کن

1
Bu zamana kadar düştüm
Kalbimi koruyacağını söylemiştin
Aşkın çok gerçekti
Bana nasıl hissettirdiğini unutmak için çok geç
İnanmam gereken şeyi söyle
Bana sıkıca sarılırdın, zor nefes alırdım
Ve şimdi seni nasıl bırakacağımı bilmiyorum
Benimdin ama çok soğudun

Nakarat
Her şeyin kafamda olduğunu söyle *
Hatırlıyorum dediğini
"Seni asla bırakmayacağım"
Bana karanlıkta sarıldın
Kalbimi alırken korudun
Seni asla bırakamazdım, ooh
Her şeyin kafamda olduğunu söyle
Hatırlıyor musun dediğin zamanı
"Seni asla bırakmayacağım" ?
Oh, bana karanlıkta sarıl
Kalbimi alırken koru
Kalbimi al

2
Öp beni, rol yap
Bütün aşkının hala canlı olduğunu söyle
Dağıt gölgelerini
Beni tutacağını ve bırakmayacağını söylediğin gibi
İstersem özgür olabileceğimi söyledin
Sende kaybolduğumu görebildiğini biliyorum
Eğer istesem beni bırakacağını söyledin
Ve biliyorum gideceksin ama gitmeni istemiyorum

Nakarat
Her şeyin kafamda olduğunu söyle
Hatırlıyorum dediğini
"Seni asla bırakmayacağım"
Bana karanlıkta sarıldın
Kalbimi alırken korudun
Seni asla bırakamazdım, ooh
Her şeyin kafamda olduğunu söyle
Hatırlıyor musun dediğin zamanı
"Seni asla bırakmayacağım" ?
Oh, bana karanlıkta sarıl
Kalbimi alırken koru
Kalbimi al

Köprü
Yani kalbimi al
Aşkın için
Her parçamı kırmana izin vereceğim
Yani kalbimi al
Kalan tek şey o
Kalan

Bitiş
Kalbimi al
Kafamda olduğunu söyle
Ne dediğini hatırlıyorum
Bana karanlıkta sarıl
Kalbimi alırken koru
Kalbimi al