Vielleicht
Vielleicht, ich weiß, dass es nur ein vielleicht ist
Und wir träumen nur davon,
Wie das funktionieren wird, o-o-oh
Aber vielleicht wird eines Tages dieser Tagtraum
Sich in echte Dinge verwandeln
Wegen allem, was wir wissen, o-o-oh
Wir könnten alles machen, was wir lieben
Nur getragen von dem Weg, den sich der Wind sucht, o-o-oh
Du könntest alles machen, wovon du träumst,
Wenn du an die Dinge glaubst, die dich stark machen
Eines Tages werden wir uns auf der Hauptstraße treffen
Wir werden darüber lachen wie wir
Uns darüber Sorgen gemacht haben, was aus uns werden könnte
Dann werden wir vielleicht über unsere alten Tage reden
Wir werden lachen auf unsere alte Art und Weise
Du wirst immer ein Teil von mir sein
Wir könnten alles machen, was wir lieben
Nur getragen von dem Weg, den sich der Wind sucht, o-o-oh
Du könntest alles machen, wovon du träumst,
Wenn du an die Dinge glaubst, die dich stark machen
Du könntest alles machen, wovon du träumst,
Wenn du an die Dinge glaubst, die dich stark machen
Vielleicht, ich weiß, dass es nur ein vielleicht ist
Und wir träumen nur davon,
Wie das funktionieren wird, o-o-oh
Nur vielleicht...
Du könntest alles machen, wovon du träumst
Vielleicht...
Vielleicht...
Ίσως (Isos)
Ίσως, το ξέρω πως είναι απλά ένα ίσως
Και μονάχα ονειρευόμαστε
Για το πως θα κυλήσει αυτή η κατάσταση, ο-ο-οου
Αλλά ίσως, μια μέρα αυτή η ονειροπόληση
Θα μετατραπεί σε πραγματικές καταστάσεις
Σύμφωνα με όσα ξέρουμε ο-ο-οου
Θα μπορούμε να κάνουμε όλα όσα αγαπάμε
Απλά να οδηγούμαστε σύμφωνα με το φύσημα του ανέμου, ο-ο-οου
Θα μπορείς να κάνεις ό,τι έχεις ονειρευτεί
Αν πιστέψεις στα πράγματα που σε κάνουν δυνατό
Kάποια μέρα θα συναντηθούμε στο δρόμο
Θα γελάμε με την εποχή που
Ανησυχούσαμε για το πως θα πάνε τα πράγματα
Τότε, ίσως θα μιλήσουμε για τις παλιές εποχές
Θα χαμογελάσουμε όπως τότε
Πάντα θα είσαι κομμάτι του εαυτού μου
Θα μπορούμε να κάνουμε όλα όσα αγαπάμε
Απλά να οδηγούμαστε σύμφωνα με το φύσημα του ανέμου, ο-ο-οου
Θα μπορείς να κάνεις ό,τι έχεις ονειρευτεί
Αν πιστέψεις στα πράγματα που σε κάνουν δυνατό
Θα μπορείς να κάνεις ό,τι έχεις ονειρευτεί
Αν πιστέψεις στα πράγματα που σε κάνουν δυνατό
Ίσως, το ξέρω πως είναι απλά ένα ίσως
Και μονάχα ονειρευόμαστε
Για το πως θα κυλήσει αυτή η κατάσταση, ο-ο-οου
Απλά ίσως...
Θα μπορούσες να κάνεις ότι ονειρεύτηκες
Ίσως...
Ίσως...
Quizá
Quizá, sé que solo es quizá
y sólo estamos soñando sobre como esto continuará.
Pero quizá, un día este sueño de día
se convierta en algo real,
por todo lo que conocemos.
Podríamos estar haciendo cualquier cosa que amemos
y solo ser llevamos hacía donde sople el viento,
tú podrías estar haciendo cualquier cosa con la que sueñes,
sí tu crees en las cosas que te hacen fuerte.
Algún día, nos encontraremos en lo alto de una calle,
nos reiremos sobre cuando nosotros nos preocupábamos de lo que podríamos ser.
Y entonces quizá, hablaremos sobre los días anteriores
sonreiremos como lo hacíamos antes,
Tú siempre formarás parte de mi.
Podríamos estar haciendo cualquier cosa que amemos
y solo ser llevamos hacía donde sople el viento,
tú podrías estar haciendo cualquier cosa con la que sueñes,
sí tu crees en las cosas que te hacen fuerte.
Tú podrías estar haciendo cualquier cosa con la que sueñes,
sí tu crees en las cosas que te hacen fuerte.
Quizá, sé que solo es quizá y sólo estamos soñando sobre como esto continuará.
Sólo quizá...
Podrías estar haciendo cualquier cosa con la que sueñes
Quizá...
Quiza...
شاید
شاید،
میدونم فقط یه شایده
و ما فقط خیال پردازی میکنیم
که این ممکنه چطور پیش بره
ولی شاید
، یه روز این خیال
به چیزهای واقعی تبدیل شه
در این حدی که ما میدونیم
میتونیم درحال انجام هرکاری که دوست داریم باشیم
فقط به هر سمتی که باد وزیده میشه بریم
میتونی درحال انجام هرکاری که آرزوشو میکنی باشی
اگه به چیزهایی اعتقاد داشته باشی
که قوی ات میکنن
یه روز،
وی خیابون همدیگه رو میبینیم
به وقتی میخندیم که نگران چیزی بودیم که ممکن بود بشیم
که نگران چیزی بودیم که ممکن بود بشیم
بعدش شاید
راجع به روزهای قدیم حرف بزنیم
مثل قدیم لبخند بزنیم
تو همیشه بخشی از من خواهی بود
میتونیم درحال انجام هرکاری که دوست داریم باشیم
فقط به هر سمتی که باد وزیده میشه بریم
میتونی درحال انجام هرکاری که آرزوشو میکنی باشی
اگه به چیزهایی اعتقاد داشته باشی
که قوی ات میکنن
میتونی درحال انجام هرکاری که آرزوشو میکنی باشی
اگه به چیزهایی اعتقاد داشته باشی
که قوی ات میکنن
شاید، میدونم فقط یه شایده
و ما فقط خیال پردازی میکنیم
که این ممکنه چطور پیش بره
فقط شاید
میتونی درحال انجام هرکاری که آرزوشو میکنی باشی
Qui sait
Peut-être, je sais, ce n'est qu'un peut-être
Nous ne faisons que rêver
De la tournure que cela prendra, o-o-oh
Mais qui sait, un jour ce rêve
pourrait devenir réalité
Pour tout ce que nous en savons, o-o-oh
Nous pourrions faire tout ce que nous aimons
En nous laissant simplement porter par le vent, o-o-oh
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
Si tu crois en ce qui te rend fort
Un jour ou l'autre, nous nous croiserons dans la grande rue
Nous rirons de l'époque où
Nous nous préoccupions de ce que nous pouvions être
Puis, qui sait, nous parlerons du bon vieux temps
Nous sourirons comme nous le faisions avant
Tu feras toujours partie de moi
Nous pourrions faire tout ce que nous aimons
En nous laissant simplement porter par le vent, o-o-oh
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
Si tu crois en ce qui te rend fort
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
Si tu crois en ce qui te rend fort
Peut-être, je sais, ce n'est qu'un peut-être
Nous ne faisons que rêver
De la tournure que cela prendra, o-o-oh
Un simple peut-être...
Tu pourrais faire tout ce dont tu rêves
Qui sait...
Qui sait...
Možda
Možda,znam da je samo možda
A mi smo jedini koji sanjamo
O tome kako će se ovo odigrati,o-o-oh
Ali možda,jedan dan ova sanjarija
Će se pretvoriti u stvarnost
Nikad se ne zna,o-o-oh
Možemo napraviti bilo što,što volimo
Biti zaneseni načinom na koji vjetar puše,o-o-oh
Možeš učiniti bilo što,o čemu sanjaš
Ako vjeruješ u one stvari koje te čine jakim
Jednog dana ćemo se sresti na ulici
Smijat ćemo se tome što
Smo nekada bili zabrinuti što ćemo postati
Zatim možda,pričat ćemo o starim danima
Smijat ćemo se onako kako mi to znamo
Uvijek ćeš biti dio mene
Možemo napraviti bilo što,što volimo
Biti zaneseni načinom na koji vjetar puše,o-o-oh
Možeš učiniti bilo što,o čemu sanjaš
Ako vjeruješ u one stvari koje te čine jakim
Možeš napraviti bilo što,o čemu sanjaš
Ako vjeruješ u one stvari koje te čine jakim
Možda,znam da je to samo možda
A mi ipak samo sanjamo
O tome kako će se ovo odigrati,o-o-ooh
Ali možda...
Možeš napraviti bilo što o čemu sanjaš
Možda...
Možda...
Talán
Talán, tudom csak talán
És mi csak álmodunk arról,
Hogy fog ez így menni, o-o-oh
De talán, egy nap ez az álmodozás
Valós dolgokká válik
Bármivé, amit el tudunk képzelni
Azt csinálhatjuk, amit szeretünk
Csak úgy kell tenni, ahogy a szél fúj, o-o-oh
Bármit megtehetsz, amiről eddig csak álmodoztál
Ha hiszel a dolgokban, melyek erőssé tesznek
Valamikor, találkozni fogunk a főutcán
Nevetni fogunk , hogy valamikor aggódtunk azért, hogy mik lehetünk
Akkor talán, a régi időkről fogunk beszélni
Nevetni fogunk a régi szokásokon
Te mindig a részem leszel
Azt csinálhatjuk, amit szeretünk
Csak úgy kell tenni, ahogy a szél fúj, o-o-oh
Bármit megtehetsz, amiről eddig csak álmodoztál
Ha hiszel a dolgokban, melyek erőssé tesznek
Bármit megtehetsz, amiről eddig csak álmodoztál
Ha hiszel a dolgokban, melyek erőssé tesznek
Talán, tudom csak talán
És mi csak álmodunk arról,
Hogy fog ez így menni, o-o-oh
Csak talán...
Bármit megtehetsz, amiről eddig csak álmodoztál
Talán...
Talán...
Kanske
Kanske, jag vet att det bara är kanske
Och vi bara drömmer
För hur kommer det här att gå, o-o-oh
Men kanske, en dag kommer den här dagdrömmen
Att bli verkliga saker
Så vitt vi vet, o-o-oh
Vi kunde göra vad som helst som vi älskar
Bara bäras av vinden, o-o-oh
Du kunde göra vad som helst som du drömmer om
Om du tror på det som gör dig stark
En dag, kommer vi mötas på gatan
Vi kommer skratta åt när vi
Oroade oss för vad vi kunde komma att bli
Då kanske, kommer vi tala om förr i tiden
Vi kommer att le att våra gamla påhitt
Du kommer alltid vara en del av mig
Vi kunde göra vad som helst som vi älskar
Bara bäras av vinden, o-o-oh
Du kunde göra vad som helst som du drömmer om
Om du tror på det som gör dig stark
Du kunde göra vad som helst som du drömmer om
Om du tror på det som gör dig stark
Kanske, jag vet att det bara är kanske
Och vi bara drömmer
För hur kommer det här att gå, o-o-oh
Bara kanske...
Du kunde göra vad som helst som du drömmer om
Kanske...
Kanske...
Belki
Belki, biliyorum sadece bir ihtimal
Ve tek yaptığımız hayal etmek
Bunun nasıl gideceğini
Ama belki, bir gün bu gündüz düşü
Gerçek bir şeye dönüşür
Bildiğimiz kadarıyla
İstediğimiz herhangi bir şeyi yapıyor olabilirdik
Rüzgarın götürdüğü yere gidebilirdik
Hayalini kurduğun herhangi bir şeyi yapıyor olabilirdin
Güç verdiğin şeylere inansaydın eğer
Bir gün, sokakta karşılacağız
Güleceğiz
Olmaktan korktuğumuz şeylere
O zaman belki, eski günlerden bahsederiz
Eski yollara gülüp geçeriz
Sen her zaman benim bir parçam olarak kalacaksın
Sevidğimiz herhangi bir şeyi yapıyor olabilirdik
Rüzgarın götürdüğü yere gidebilirdik
Hayalini kurduğun herhangi bir şeyi yapıyor olabilirdin
Güç verdiğin şeylere inansaydın eğer
Hayalini kurduğun bir şeyi yapıyor olabilirdin
Seni güçlü kılan şeylere inansaydın eğer
Belki, biliyorum sadece bir ihtimal
Ve kurduğumuz sadece hayal
Nasıl ilerleyeceğini
Belki
Hayalini kurduğun bir şey yapıyor olabilirdin
Belki...
Belki...