Caetano Veloso "O Quereres" lyrics

Translation to:enfr

O Quereres

Onde queres revólver, sou coqueiroE onde queres dinheiro, sou paixãoOnde queres descanso, sou desejoE onde sou só desejo, queres nãoE onde não queres nada, nada faltaE onde voas bem alto, eu sou o chãoE onde pisas o chão, minha alma saltaE ganha liberdade na amplidão

Onde queres família, sou malucoE onde queres romântico, burguêsOnde queres Leblon, sou PernambucoE onde queres eunuco, garanhãoOnde queres o sim e o não, talvezE onde vês, eu não vislumbro razãoOnde o queres o lobo, eu sou o irmãoE onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espíritoE onde queres ternura, eu sou tesãoOnde queres o livre, decassílaboE onde buscas o anjo, sou mulherOnde queres prazer, sou o que dóiE onde queres tortura, mansidãoOnde queres um lar, revoluçãoE onde queres bandido, sou herói

Eu queria querer-te amar o amorConstruir-nos dulcíssima prisãoEncontrar a mais justa adequaçãoTudo métrica e rima e nunca dorMas a vida é real e é de viésE vê só que cilada o amor me armouEu te quero (e não queres) como souNão te quero (e não queres) como és

Ah! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper-vídeoE onde queres romance, rock'n rollOnde queres a lua, eu sou o solE onde a pura natura, o inseticídioOnde queres mistério, eu sou a luzE onde queres um canto, o mundo inteiroOnde queres quaresma, fevereiroE onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fimDo que em mim é em mim tão desigualFaz-me querer-te bem, querer-te malBem a ti, mal ao quereres assimInfinitivamente pessoalE eu querendo querer-te sem ter fimE, querendo-te, aprender o totalDo querer que há, e do que não há em mim.

Wanting

Where you want a gun, I'm a coconut treeWhere you want money, I am passionWhere you want to rest, I am desireAnd where I am only desire, you just don't want itWhere you want nothing, there's everythingAnd where you fly so high, I am the groundand where you step on the ground, my soul jumpsAnd wins liberty on the amplitude

Where you want a family, I am crazyWhere you want a romantic man, I'm bourgeoisWhere you want Leblon, I am PernambucoWhere you want an eunuch man, I am a stallionWhere you want yes and no, I am maybeAnd where you see, I just can't see any reasonWhere you want a wolf, I am your brotherAnd where you want a cowboy, I am Chinese

Oh rough wishing flowerOh rough flower, rough flower

Where you want acting I am spiritWhere you want tenderness, I am pure lustWhere you want free poems, I am decasyllableAnd where you search for an angel, I am a womanWhere you want pleasure, I am what hurtsAnd where you want torture, I am gentlenessWhere you want a home, I'm revolutionWhere you want a bandit, I am a hero

I wish I could love you, my loveI wish I made ourselves the sweetest prisonI wish I found the fairest adequationAll in metric, rhyme and never painBut life is actual and biasedAnd look at the trap love has caused meI want you (and you don't want) like I amI don't want (and you don't want) like you are

Oh rough wishing flowerOh rough flower, rough flower

Where you want an election rally, I am amusement ArcadeWhere you want a romance, I'm rock n rollWhere you want the moon, I'm the sunAnd where there's pure nature, I am insecticideWhere you want mystery, I am lightWhere you want a tiny place, I am the whole worldWhere you want Lent, I am FebruaryAnd where you want a coconut tree, I am a cannon

When you want and when you are always in the moodOf what is in me, is so unequal to meMakes me wish your good, wish your evilGood to you, bad for the way you want meInfinitely personal and I am wanting to want you with no endAnd I am wanting to learn totally about youAbout the wanting that there is and there isn't in me

Here one can find the English lyrics of the song O Quereres by Caetano Veloso. Or O Quereres poem lyrics. Caetano Veloso O Quereres text in English. This page also contains a translation, and O Quereres meaning.