Caetano Veloso "O Quereres" paroles

Traduction vers:enfr

O Quereres

Onde queres revólver, sou coqueiroE onde queres dinheiro, sou paixãoOnde queres descanso, sou desejoE onde sou só desejo, queres nãoE onde não queres nada, nada faltaE onde voas bem alto, eu sou o chãoE onde pisas o chão, minha alma saltaE ganha liberdade na amplidão

Onde queres família, sou malucoE onde queres romântico, burguêsOnde queres Leblon, sou PernambucoE onde queres eunuco, garanhãoOnde queres o sim e o não, talvezE onde vês, eu não vislumbro razãoOnde o queres o lobo, eu sou o irmãoE onde queres cowboy, eu sou chinês

Ah! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta flor

Onde queres o ato, eu sou o espíritoE onde queres ternura, eu sou tesãoOnde queres o livre, decassílaboE onde buscas o anjo, sou mulherOnde queres prazer, sou o que dóiE onde queres tortura, mansidãoOnde queres um lar, revoluçãoE onde queres bandido, sou herói

Eu queria querer-te amar o amorConstruir-nos dulcíssima prisãoEncontrar a mais justa adequaçãoTudo métrica e rima e nunca dorMas a vida é real e é de viésE vê só que cilada o amor me armouEu te quero (e não queres) como souNão te quero (e não queres) como és

Ah! Bruta flor do quererAh! Bruta flor, bruta flor

Onde queres comício, flipper-vídeoE onde queres romance, rock'n rollOnde queres a lua, eu sou o solE onde a pura natura, o inseticídioOnde queres mistério, eu sou a luzE onde queres um canto, o mundo inteiroOnde queres quaresma, fevereiroE onde queres coqueiro, eu sou obus

O quereres e o estares sempre a fimDo que em mim é em mim tão desigualFaz-me querer-te bem, querer-te malBem a ti, mal ao quereres assimInfinitivamente pessoalE eu querendo querer-te sem ter fimE, querendo-te, aprender o totalDo querer que há, e do que não há em mim.

Le vouloir

Où tu veux un revolver, je suis cocotierEt où tu veux de l'argent, je suis passionOù tu veux du repos, je suis désirEt où je suis pur désir, tu n'en veux pasEt où tu ne veux rien, rien ne manqueEt où tu voles bien haut, je suis le solEt où tu foules le sol, mon âme sauteEt gagne la liberté dans l'amplitude

Où tu me veux famille, je suis fouEt où tu me veux romantique, je suis bourgeoisOù tu me veux Leblon, je suis PernamboucEt où tu me veux eunuque, je suis étalonOù tu veux le oui et le non, peut-êtreEt où tu vois, je n'aperçois pas la raisonOù tu veux le loup, je suis le frèreEt où tu me veux cowboy, je suis chinois

Ah ! Fleur brute du vouloirAh ! fleur brute, fleur brute

Où tu veux l'acte, je suis l'espritEt où tu veux la tendresse; je suis la forceOù tu veux la liberté, je suis un décasyllabesEt où tu cherches l'ange, je suis la femmeOù tu veux du plaisir, je suis ce qui fait malEt où tu veux la torture, je suis douceurOù tu veux un foyer, je suis la révolutionEt où tu veux un bandit, je suis un héros

Je voudrais vouloir t'aimer, amourNous construire une très douce prisonTrouver la plus juste adéquationTout en métrique et en rimes, et jamais de douleurMais la vie est réelleEt regarde quel piège l'amour m'a poséJe te veux (et tu ne veux pas) comme je suisJe ne te veux pas (et tu ne veux pas) comme tu es.

Ah ! Fleur brute du vouloirAh ! fleur brute, fleur brute

Où tu veux un meeting, je fais un flipper-vidéoEt où tu veux une romance, je suis rock'n rollOù tu veux la lune, je suis le soleilEt où tu veux la nature pure, je suis l'insecticideOù tu veux du mystère, je suis la lumièreEt où tu veux un coin, je suis le monde entierOù tu veux le carême, je suis févrierEt où tu veux un cocotier, je suis un obus

Le vouloir et le fait d'avoir toujours envieDe ce qui en moi est en moi si inégalFais que je t'aime bien, que je t'aime malLe bien pour toi, le mal pour ce vouloirInfiniment personnelEt moi qui veux te vouloir sans finEt, en te voulant; apprendre toutDu vouloir qui existe, et qui n'existe pas en moi.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson O Quereres de Caetano Veloso. Ou les paroles du poème O Quereres. Caetano Veloso O Quereres texte en Français. Cette page contient également une traduction et O Quereres signification. Que signifie O Quereres.