Alizée "Dans mon sac" lyrics

Translation to:arenfi

Dans mon sac

J’ai mis dans mon sac toutes mes promessesEt dans mon cœur toutes mes passionsQuelques pansements pour mes maladressesUn iPod de contrefaçon

J’ai mis dans mon sac tous les souriresQu’il m’était donné de croiserJ’y ai mis tes soupirsQuand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuitJe pars en silence, portée par ma chance,Portée par le vent, je pars maintenant

J’ai mis dans mon sac ce vieux miroirPour revoir ma vie à l’enversJ’y ai mis ce beau cuir noirQui faisait tant pleurer ma mère

J’ai mis dans mon sac toute l’indifférenceQu’il m’était donnée de croiserJ’y ai mis ton silenceQuand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuitJe pars en silence, portée par ma chance,Portée par le vent, je pars maintenantJe pars maintenant

In My Bag

I put in my bag all my promisesAnd in my heart all my passionsSome bandages for my awkwardnessAn imitation iPod

I put in my bag all the smilesThat he used to give to me upon passingI put his sighs thereWhen I told him that I was leaving

I leave for my life, bared by the nightI leave in silence, directed by my luckCarried by the wind, I’m leaving now

I put in my bag that old mirrorTo see my life backwards againI put there that beautiful dark leather jacketThat made my mom cry so much

I put in my bag all the indifferenceThat he used to give me upon passingI put his silence thereWhen I told him that I was leaving

I leave for my life, bared by the nightI leave in silence, directed by my luckCarried by the wind, I’m leaving nowI’m leaving now

Here one can find the English lyrics of the song Dans mon sac by Alizée. Or Dans mon sac poem lyrics. Alizée Dans mon sac text in English. This page also contains a translation, and Dans mon sac meaning.