My sweet lady Jane,when I see you againYour servant am I,and will humbly remainJust heed this plea, my love.On bended knees my loveI pledge myself to lady Jane
My dear lady Anne,I've done what I canI must take my leave,for promised I amThis play is run, my love.Your time has come my loveI've pledged my troth to lady Jane
Oh, my sweet Marie,I wait at your easeThe sands have run out,for your lady and meWhen love is nigh, my love,her station's right my loveLife is secure with lady Jane
Γλυκιά μου Λαίδη Ιωάνναόταν σε δω ξανάο υπηρέτης σου είμαικαι ταπεινα θα παραμείνωμόν' εισάκουσε τούτη την παράκληση αγάπη μουγονυπετής αγάπη μουτάζω τον εαυτό μου στην Λαίδη Ιωάννα
Αγαπητή μου Λαίδη Άνναέκανα ό,τι μπορούσαπρέπει ν' αποσυρθώαφού είμαι λογοδοσμένοςη αυλαία έπεσε αγάπη μουη ώρα σου ήρθε αγάπη μουέταξα την πίστη μου στην Λαίδη Ιωάννα
Ω γλυκιά μου Μαριώπεριμένω την διακριτική σου ευχέρειαη κλεψύδρα άδειασεγια την κυρά σου κι εμέναΌταν η αγάπη είναι σιμά αγάπη μουο σταθμός της είναι σωστός αγάπη μουη ζωή είν' ασφαλής με την Λαίδη Ιωάννα
Slatka moja gospo Jane,Kada li ću vidjeti vas opetVaš sluga ja sam,I ponizno tako ostat ćuSamo počuj molbu ovu, ljubavi moja.Na koljenima savijenim, ljubavi mojaSebe zavjetujem gospi Jane.
Draga moja gospo Anne,Učinih što sam mogaoMoram se ispričatiJer obećan sam jaIgra je trka, moja ljubavi.Tvoje je vrijeme došlo, ljubavi mojana vjernost se zakleh gospi Jane.
Oh, slatka moja Marie,Čekam na tvoj otpustPijesci su iscurili,Gospi tvojoj i meniKad ljubav je blizu, ljubavi mojaNjezina je stanica prava,ljubavi mojaŽivot je siguran s gospom Jane.
Minha doce Lady JaneQuando eu vê-la novamenteSeu serviçal eu souE humildemente permanecereiApenas atente a este apelo meu amorDe joelhos dobrados meu amorEu juro fidelidade a Lady Jane
Minha querida Lady AnneEu fiz o que pudeEu tenho que me retirarPois prometido eu souEsta peça já transcorreu meu amorSua hora já chegou meu amorEu jurei minha fidelidade a Lady Jane
Oh minha doce MarieEu espero à sua vontadeAs areias (do tempo) decorreramPara sua dama e euO matrimônio está chegando meu amorSua posição está garantida meu amorA vida está assegurada com Lady Jane