Kükrəmə
Dilimi dişlədim və nəfəsimi tutdumBədənimi sallamaqdan və başımın qarışmağından qorxdumRazılaşdım, oturdumDeyəsən seçimimi seçməyi unutdumİcazə verirəm məni əvvəl qırıldığı nöqtəyə itələməyinəHər şeyə gedirəm, heç nəyə görə dayanmıram
Məni endirdin, amma mən qalxdımArtıq tozumu uddururamSəsimi eşit, səsi eşidirsənİldırım kimi, sənin dünyanı dağıdacaqMəni edirdin, amma mən qalxdımHazıram çünki kifatyət qədər enerjiylə doluyamHamısını görürəm, indi görürəm
Gözlərim pələng gözü kimidir, döyüşür, atəşin içində rəqs edirÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏMƏmi eşidəcəksənSəsi çox güclüdür, şirinkindən belə daha güclüdürÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏNƏmi eşidəcəksənAh ah ah ah ah ahMənim kükrəməmi eşidəcəksən
İndi kəpənək kimiyəmArı kimi sancıram, zolaqlarımı qazanmışamSıfırdan başladım öz qəhrəmanlığıma gəldim
Məni endirdin, amma mən qalxdımArtıq tozumu uddururamSəsimi eşidirsən, səsi eşidirsənİldırım kimi, sənin dünyanı dağıdacaqMəni endirdin,amma mən qalxdımHazıram, çünki kifayət qədər enerjiylə doluyamHamısını görürəm, indi görürəm
Gözlərim pələng gözü kimidir, döyüşür, atəşin içində rəqs edirÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏMƏmi eşidəcəksənSəsi çox güclüdür, şirinkindən belə daha güclüÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏMƏmi eşidəcəksənAh ah ah ah ah ahKükrəməmi eşidəcəksən
Kükrə-mə, kükrə-mə, kükrə-mə
Gözlərim pələng gözü kimidir, döyüşür, atəşin içində rəqs edirÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏMƏmi eşidəcəksənSəsi çox güclüdür, şirinkindən belə daha güclüÇünki mən çempiyonam və mənim KÜKRƏMƏmi eşidəcəksənAh ah ah ah ah ahKükrəməmi eşidəcəksən
Rika
Nekada sam se grizla za jezik i cekalaBojeci se da ne zatresem čamac i napravim neredStoga sam mirno sjedila, slagala se uljudnoIzgleda da sam zaboravila da sam imala izborDozvolila sam ti da me gurnes preko tacke pucanjaNisam imala svrhu, stoga sam potpala pod uticaj
Ti si me zadrzavao dolje,ali sam ustalaVec uklanjam prasinuCujes moj glas,cujes taj zvukPoput grmljavine,prodrmacu tvoje tloTi si me zadrzavao dolje,ali sam ustalaSpremi se zato jer mi je dostaVidim sve,vidim sada
[Refren]Imam oko tigra,borac,plesem kroz vatruZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemGlasnije,glasnije od lavaZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemOh oh oh oh oh ohCut ces me kako ricem
Sada lebdim kao leptirUbadam kao pcela,zaradila sam svoje prugeKrenula sam od nule,do mog vlastitog heroja
Ti si me zadrzavao dolje,ali sam ustalaVec uklanjam prasinuCujes moj glas,cujes taj zvukPoput grmljavine,prodrmacu tvoje tloTi si me zadrzavao dolje,ali sam ustalaSpremi se zato jer mi je dostaVidim sve,vidim sada
[Refren]Imam oko tigra,borac,plesem kroz vatruZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemGlasnije,glasnije od lavaZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemOh oh oh oh oh ohCut ces me kako ricem
Rika-ka, rika-ka, rika-ka
Imam oko tigra,borac,plesem kroz vatruZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemGlasnije,glasnije od lavaZato jer sam sampion i ti ces me cuti kako ricemOh oh oh oh oh ohCut ces me kako ricem
Řev
Kousávala jsem se jazyku a zadržovala dechbyla jsem vyděšená kymácet s loďkou a dělat nepořádeka tak jsem seděla potichu, zdvořile jsem souhlasilaMyslím, že jsem zapoměla, že mám volbunechám tě tlačit mě přes bod zlomunic jsem neznamenala, podlehla jsem všemu
držel jsi mě dole, ale já jsem vstalauž očišťovala prachslyšíš můj hlas, slyšíš ten zvukjako hrom, co otřese tvou zemímě držel jsi mě dole, ale já jsem vstalapřiprav se, protože už toho mám dostvidím vše, zrovna to vidím
Mám oko tygra, bojovníka, co tančí napříč ohněmprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváthlasitěji, hlasitěji než levprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváto o o ouslyšíš me řvát
Teď se vznáším jako motýlbodáním jako včela jsem si zasloužila si své pruhyzačala jsem na nule, došla až k mému vlastnímu hrdinovi
Držel jsi mě dole, ale já jsem vstalauž očišťovala prachslyšíš můj hlas, slyšíš ten zvukjako hrom, co otřese tvou zemímě držel jsi mě dole, ale já jsem vstalapřiprav se, protože už toho mám dostvidím vše, zrovna to vidím
Mám oko tygra, bojovníka, co tančí napříč ohněmprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváthlasitěji, hlasitěji než levprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváto o o ouslyšíš me řvát
řvát, řvát, řvát
Mám oko tygra, bojovníka, co tančí napříč ohněmprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváthlasitěji, hlasitěji než levprotože jsem šampiónka a ty mě uslyšíš řváto o o ouslyšíš me řvát
Βρυχώμαι
Συνήθιζα να δαγκώνω τη γλώσσα μου1 και να κρατάω την αναπνοή μουΕπειδή φοβόμουν μήπως αναποδογυρίσω τη βάρκα και τα κάνω μoύσκεμαΓι' αυτό καθόμουν ήσυχη, συμφωνούσα ευγενικάΜάλλον είχα ξεχάσει ότι είχα επιλογήΣε άφησα να με πιέσεις μέχρι το έσχατο σημείοΔεν υποστήριξα τίποτα, έτσι την πάτησα με τα πάντα
Με κρατούσες κάτω, μα εγώ σηκώθηκαΉδη τινάζω τη σκόνη από πάνω μουΑκούς τη φωνή μου, ακούς αυτόν τον ήχοΣαν βροντή, θα σε ταρακουνήσειΜε κρατούσες κάτω, μα εγώ σηκώθηκαΕτοιμάσου γιατί αρκετά ανέχτηκαΤα βλέπω όλα, το βλέπω τώρα
[Ρεφρέν:]Έχω τη ματιά της τίγρης, του μαχητή, χορεύοντας μέσα στη φωτιάΓιατί είμαι μια πρωταθλήτρια και εσύ θα μ' ακούσεις να βρυχώμαιΠιο δυνατά, πιο δυνατά κι από ένα λιοντάριΓιατί είμαι μια πρωταθλήτρια και εσύ θα μ' ακούσεις να βρυχώμαιΩ ω ω ω ω ωΘα μ' ακούσεις να βρυχώμαι
Τώρα περιφέρομαι σαν μια πεταλούδαΠου τσιμπάει σαν μια μέλισσα, το έχω αποδείξειΠήγα από το μηδέν, στο δικό μου ήρωα
Με κρατούσες κάτω, μα εγώ σηκώθηκαΉδη τινάζω τη σκόνη από πάνω μουΑκούς τη φωνή μου, ακούς αυτόν τον ήχοΣαν βροντή, θα σε ταρακουνήσειΜε κρατούσες κάτω, μα εγώ σηκώθηκαΕτοιμάσου γιατί αρκετά ανέχτηκαΤα βλέπω όλα, το βλέπω τώρα
[Ρεφρέν]
Βρυχώμαι-αι, βρυχώμαι-αι, βρυχώμαι-αι
[Ρεφρέν]
Üvöltés
Eddig elharaptam a nyelvem és visszatartottam a lélegzetem,Féltem rázni a csónakot és rendetlenséget csinálni,Szóval nyugodtan ültem és udvariasan elfogadtam a helyzetet,Azt hiszem, elfelejtettem, hogy volt választásom,Hagytam, hogy visszalökj a törésponthoz,A semmiért álltam, így elestem mindenért.
Lenyomtál, de én felálltam,Már lemostam magamról a port,Hallod a hangom, hallod azt a hangot,Mely olyan, akár a mennydörgés, megrengeti földedet,Lenyomtál, de én felálltam,Készülj fel, mert elegem van,Mindent látok, most már látom.
Enyém a tigris szeme, a harcosé, táncolok a tűzön át,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Hangosabban, hangosabban, mint ahogy az oroszlán üvölt,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Oh, oh, oh, oh,Hallani fogod az üvöltésem!
Most pillangóként lebegek,Szúrok, mint a méh, kiérdemeltem csíkjaimat,A nulláról indultam, hogy saját hősöm legyek.
Lenyomtál, de én felálltam,Már lemostam magamról a port,Hallod a hangom, hallod azt a hangot,Mely olyan, akár a mennydörgés, megrengeti földedet,Lenyomtál, de én felálltam,Készülj fel, mert elegem van,Mindent látok, most már látom.
Enyém a tigris szeme, a harcosé, táncolok a tűzön át,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Hangosabban, hangosabban, mint ahogy az oroszlán üvölt,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Oh, oh, oh, oh,Hallani fogod az üvöltésem!
Üvöltés, üvöltés, üvöltés!
Enyém a tigris szeme, a harcosé, táncolok a tűzön át,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Hangosabban, hangosabban, mint ahogy az oroszlán üvölt,Mert egy bajnok vagyok, és hallani fogod üvöltésem,Oh, oh, oh, oh,Hallani fogod az üvöltésem!
Mengaum
Saya menggunakannya tuk menggigit lidahku dan menahan nafaskuTakut untuk ketenangan dan membuat berantakanJadi saya duduk diamsetuju dengan sopan
Saya kira bahwa aku lupa aku punya pilihanAku membiarkan Anda mendorong saya melewati titik melanggarAku berdiri untuk apa-apaJadi saya jatuh untuk semuanya
Anda menahanku, tapi aku bangunSudah menyikat debuAnda mendengar suara saya, Anda mendengar bahwa suaraSeperti guntur akan mengguncang tanahAnda menahanku, tapi aku bangunBersiap-siap karena aku sudah cukupAku melihat semuanya, saya lihat sekarang
Aku punya mata harimau, seorang pejuang,menari dalam apiSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumKeras, lebih keras dari singaSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumOh oh oh oh oh ohAnda akan mendengar saya mengaum
Sekarang aku mengambang seperti kupu-kupuMenyengat seperti lebah aku mendapat corak sayaAku pergi dari nol, untuk pahlawan saya sendiri
Anda menahanku, tapi aku bangunSudah menyikat debuAnda mendengar suara saya, Anda mendengar bahwa suaraSeperti guntur akan mengguncang tanahAnda menahanku, tapi aku bangunBersiap-siap karena aku sudah cukupAku melihat semuanya, saya lihat sekarang
Aku punya mata harimau, seorang pejuang,menari dalam apiSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumKeras, lebih keras dari singaSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumOh oh oh oh oh ohAnda akan mendengar saya mengaum
Mengaum-atau, mengaum-atau, mengaum-atau
Aku punya mata harimau, seorang pejuang,menari dalam apiSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumKeras, lebih keras dari singaSebab Saya juara danAnda akan mendengar saya mengaumOh oh oh oh oh ohAnda akan mendengar saya mengaum
Brullen
Ik beet vaak op mijn tong en hield mijn adem in'k Was bang om chaos te veroorzaken en er een puinhoop van te makenDus zat stil, netjes geaccepteerd'k Neem aan dat ik vergat dat ik een keuze hadIk liet je mij voorbij het breekpunt duwenIk stond nergens voor, dus ik viel voor alles
Je hield me naar beneden, maar ik stond opHet poeder al van mijn schouder vegendeJe hoort mijn stem, je hoort dat geluidZoals donder ga 'k je grond laten schuddenJe hield me naar beneden, maar ik stond opMaak je klaar, want ik heb er genoeg vanIk zie alles, ik zie het nu
Ik heb het oog van de tijger, de vechter'k Dans door het vuurWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenLuider, luider dan ene leeuwWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenOh, oh, oh, oh, oh, ohJij zult mij horen brullen
Nu zweef ik als een vlinderIk verdiende mijn strepen al stekende zoals een bijIk ging van niets naar mijn eigen superheld
Je hield me naar beneden, maar ik stond opHet poeder al van mijn schouder vegendeJe hoort mijn stem, je hoort dat geluidZoals donder ga 'k je grond laten schuddenJe hield me naar beneden, maar ik stond opMaak je klaar, want ik heb er genoeg vanIk zie alles, ik zie het nu
Ik heb het oog van de tijger, de vechter'k Dans door het vuurWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenLuider, luider dan ene leeuwWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenOh, oh, oh, oh, oh, ohJij zult mij horen brullen
Brullen, brullen, brullen!
Ik heb het oog van de tijger, de vechter'k Dans door het vuurWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenLuider, luider dan ene leeuwWant ik ben een kampioen en jij zult mij horen brullenOh, oh, oh, oh, oh, ohJij zult mij horen brullen
Rugir
Eu costumava morder minha língua e segurar minha respiraçãoCom medo de bater o barco e fazer uma confusãoEntão eu me sentava, em silêncio, concordava educadamenteAcho que eu esqueci que tinha uma escolhaDeixei você me empurrar ao ponto finalEu me levantava por nada, então caía por tudo
Você me segurou, mas eu levanteiLogo sacudindo a poeiraVocê ouve minha voz, você ouve aquele somComo um trovão, sacudirei seu chãoVocê me segurou, mas eu levanteiPrepare-se, pois já aguentei o bastanteEu vejo tudo, eu vejo agora
Eu tenho o olho do tigre, a lutadora, dançando sobre do fogoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIRMais alto, mais alto que um leãoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIROh oh oh oh oh ohVocê me ouvirá RUGIR
Agora estou esvoaçando como uma borboletaFerroando como uma abelha, eu mereci minhas listrasEu comecei do zero, e cheguei à minha própria heroína
Você me segurou, mas eu levanteiLogo sacudindo a poeiraVocê ouve minha voz, você ouve aquele somComo um trovão, sacudirei seu chãoVocê me segurou, mas eu levanteiPrepare-se, pois já aguentei o bastanteEu vejo tudo, eu vejo agora
Eu tenho o olho do tigre, a lutadora, dançando sobre do fogoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIRMais alto, mais alto que um leãoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIROh oh oh oh oh ohVocê me ouvirá RUGIR
Rugir-ir, rugir-ir, rugir-ir
Eu tenho o olho do tigre, a lutadora, dançando sobre do fogoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIRMais alto, mais alto que um leãoPorque eu sou uma campeã e você me ouvirá RUGIROh oh oh oh oh ohVocê me ouvirá RUGIR
Rika
Nekada sam se grizla za jezik i čekalaUplašena da talasam i napravim neredStoga sam mirno sedela, slagala se ljubaznoIzgleda da sam zaboravila da sam imala izborDozvolila sam ti da me gurneš preko tačke pucanjaNisam imala svrhu, stoga sam potpala pod uticaj
Zadržavao si me, ali sam ustalaVeć uklanjam prašinuČuješ moj glas, čuješ taj zvukPoput grmljavine, prodrmaće tvoje tloZadržavao si me, ali sam ustalaSpremi se jer mi je bilo dostaVidim sve, vidim sad
(Refren)Imam oko tigra, borac, plešem kroz vatruJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMO o o o o oTi ćeš da čuješ kako RIČEM
Sad se pokrećem kao leptirUbadam kao pčela, zaradila sam svoje prugeIšla sam od nule do sopstvenog heroja
Zadržavao si me, ali sam ustalaVeć uklanjam prašinuČuješ moj glas, čuješ taj zvukPoput grmljavine, prodrmaće tvoje tloZadržavao si me, ali sam ustalaSpremi se jer mi je bilo dostaVidim sve, vidim sad
(Refren)Imam oko tigra, borac, plešem kroz vatruJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMO o o o o oTi ćeš da čuješ kako RIČEM
Rika-ka, rika-ka, rika-ka
Imam oko tigra, borac, plešem kroz vatruJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i ti ćeš da čuješ kako RIČEMO o o o o oTi ćeš da čuješ kako RIČEM
Kaila
Neu u'u hoku 'elelo pea puke ma'u hoku manavaIlifia ke tetetete 'a e vaka ke faka'oto'ota iaPea neu ta'utu fakalongo pea talangofua lelei ki aiMahalo neu ngalo he 'oku ma'u au ha filiTeu ai ke ke teke'i au ki he tumutumu 'o 'eku katakiHala'ataa neu tui mo'oni ki ha me'a, pea neu tokanga fakavale ki he me'a kotoa pe.
Naa ke puke au ki lalo kae tu'u auToki tafe 'a e 'efuFanongo koe ki hoku le'o mo e u'ulu naHange ko e mana, teu tetetete ho tu'ungaNaa ke puke au ki lalo kae tu'u auAi ke maau he 'oku fu'u hela auNeu sio ia kotoa, pea 'oku ou sio ia leva.
Ma'u au 'a e mata taika, ko e tama fuhu, hulohula 'i he afiHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILALongoa'a, longoa'a lahi ia 'i ha laioneHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILA'Oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oiTe ke fanongo ki hoku kaila.
'Oku ou puna 'i 'olunga 'o hange ko e muHuhu hange ko e pi pea ma'u au hoku paleNeu 'alu mei he noa ki hoku to'a.
Naa ke puke au ki lalo kae tu'u auToki tafe 'a e 'efuFanongo koe ki hoku le'o mo e u'ulu naHange ko e mana, teu tetetete ho tu'ungaNaa ke puke au ki lalo kae tu'u auAi ke maau he 'oku fu'u hela auNeu sio ia kotoa, pea 'oku ou sio ia leva.
Ma'u au 'a e mata taika, ko e tama fuhu, hulohula 'i he afiHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILALongoa'a, longoa'a lahi ia 'i ha laioneHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILA'Oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oiTe ke fanongo ki hoku kaila.
Kaila-la, kaila-la, kaila-la
Ma'u au 'a e mata taika, ko e tama fuhu, hulohula 'i he afiHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILALongoa'a, longoa'a lahi ia 'i ha laioneHe 'oku ou ha to'a pea te ke fanongo ki hoku KAILA'Oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oi, 'oiTe ke fanongo ki hoku kaila.
Mengaum
我曾經習慣忍住不說真話、屏著呼吸害怕會翻了船，一發不可收拾所以我靜靜地坐著委婉地附和
我猜我忘記我也有選擇權我放縱你使喚我直到超過我耐性的極限我對任何事毫無立場所以我做什麼事都失敗
你把我拉倒，但我爬了起來早就要拍好灰塵了你聽到我的聲音，你聽到的那個聲音就像雷聲撼動整個地表你把我拉倒，但我爬了起來我準備好了因為我受夠了我看清了，我終於看清了
我有那老虎般的眼睛，像一個戰士跳著舞越過火焰因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼...得更大聲，比獅子還大聲因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼你將會聽到我嘶吼
我現在就像蝴蝶一樣飛舞像蜜蜂一樣敢螫人，還擁有自己獨特的條紋我從零開始，變成我自己的英雄
你把我拉倒，但我爬了起來早就要拍好灰塵了你聽到我的聲音，你聽到的那個聲音就像雷聲撼動整個地表你把我拉倒，但我爬了起來我準備好了因為我受夠了我看清了，我終於看清了
我有那老虎般的眼睛，像一個戰士跳著舞越過火焰因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼...得更大聲，比獅子還大聲因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼你將會聽到我嘶吼
吼，我吼，我--吼-----
我有那老虎般的眼睛，像一個戰士跳著舞越過火焰因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼...得更大聲，比獅子還大聲因為我就是冠軍你將會聽到我嘶吼Oh oh oh oh oh oh你將會聽到我嘶吼