Рев
Аз използвах да захапя езика си и да задържа дъха сиУплашена да разруша лодката и да направя бъркотияТака че седях кротко, съгласявайки се любезноПредполагам че така забравих че имам изборПозволих ти да ме бутнеш покрай точката на пречупванеСтоях за нищо, така че паднах за всичко
Ти ме задържше долу, но аз се изправихВече напълно се изтупах от прахтаТи чу моя глас, ти чу този звукКато гръм, който ще разтресе твоята земяТи ме задържа долу, но аз станахБъди готов защото аз имах достатъчноАз го виждам изцяло, аз го виждам сега
Имам окото на тигъра, боеца, танцуващ през огъня
Защото аз съм шампион и ти ще чуеш моето ROARПо-силно, по-силно от лъвЗащото аз съм шампион и ти ще чуеш моето ROAROh oh oh oh oh ohТи ще чуеш моето roar
Сега аз плавам като пеперудаПарещ като пчела аз си спечелих ивицитеТръгнах от нула, до моя собствен герой
Ти ме задържаше долу, но аз се изправихВече напълно се изтупах от прахтаТи чу моя глас, ти чу моя звукКато гръм, който ще разтресе твоята земяТи ме задържа долу, но аз станахБъди готов защото аз имам достатъчноАз го виждам изцяло, аз го виждам сега
Имам окото на тигъра, боеца, танцуващ през огъня
Защото аз съм шампион и ти ще чуеш моето ROARПо-силно, по-силно от лъвЗащото аз съм шампион и ти ще чуеш моето ROAROh oh oh oh oh ohТи ще чуеш моето roar
Roar-or, roar-or, roar-or
Имам окото на тигърра, боеца, танцуващ през огъня
Защото аз съм шампион и ти ще чуеш моето ROARПо-силно, по-силно от лъвЗащото аз съм шампион и ти ще чуеш моео ROAROh oh oh oh oh ohТи ще чуеш моето roar
গর্জন
আমি জিহ্বা কামড়ে ধরে রাখতে ও দম বন্ধ করে রাখতে অভ্যস্তনৌকা দোলাতে ও তালগোল তৈরিতে আমি ভীততাই আমি চুপচাপ বসলাম ও ভদ্রভাবে রাজি হলামআমি মনে করি আমার একটা পছন্দ ছিল যা ভুলে গেলাম, আমাকে অতীতে ঠেলে দিতে দিলাম তোমাকে যেখানে সমস্যার সমাধান নেই, আমি শূন্য হলাম, আমি সবকিছু সত্য বলে মানলাম
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিকদেখারজন্য এইলিরিকের একদমনিচেই পাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটা,লিঙ্কটা আপনার কপিকরে আপনারব্রাউজারেপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন,
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন,গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলে
পেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা,আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য,
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে, তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন,গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিকপাবারজন্য, লিরিকেরলিঙ্কটা পেয়েগেলে পেজেএকটা লাইককরতেভুলবেননা, আপনিযদি চানতাহলেকিন্তু এইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন,
গর্জন গর্জন গর্জন
আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকেরবঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটাইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই আরদেরি না করে
Brøl
Jeg plejede at bide mig selv i tungen og holde vejretSkræmt til at rocke båden og lave et rodSå jeg sad stille, var høfligt enigJeg glemte vel, at jeg havde et valgLad mig skubbe dig forbi bristepunktetJeg stod uden grund, så jeg faldt for alt
Du holdte mig nede, men jeg kom opBørster allerede støvet vækDu hører min stemme, du hører den lydSom torden, vil jeg ryste jordenDu holdte mig nede, men jeg kom opBered dig, fordi jeg har fået nokJeg ser det hele, jeg kan se det nu
[Omkvæd]Jeg har tigerens øje, kæmperen, danser gennem ildenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEHøjere, højere end løvenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEÅh åh åh åh åh åhDu vil høre mig brøle
Nu svæver jeg som en sommerfuglStikker som en bi, jeg har fortjent mine striberJeg gik fra at være en taber, til min egen vinder
Du holdte mig nede, men jeg kom opBørster allerede støvet vækDu hører min stemme, du hører den lydSom torden, vil jeg ryste jordenDu holdte mig nede, men jeg kom opBered dig, fordi jeg har fået nokJeg ser det hele, jeg kan se det nu
[Omkvæd]Jeg har tigerens øje, kæmperen, danser gennem ildenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEHøjere, højere end løvenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEÅh åh åh åh åh åhDu vil høre mig brøle
Brøl-øl, brøl-øl, brøl-øl
Jeg har tigerens øje, kæmperen, danser gennem ildenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEHøjere, højere end løvenFor jeg er en mester og du vil høre mig BRØLEÅh åh åh åh åh åhDu vil høre mig brøle
غرش
حرفامو قورت میدادم و نفسم رو [تو سینه] حبس میکردممیترسیدم واسه بقیه مشکل درست کنم و خیط بکارمواسه همین آروم [سر جام] نشستم و مؤدبانه قبول کردمفکر کنم فراموش کردم که فرصت انتخاب داشتمگذاشتم منو از نقطهٔ عطف (لحظهٔ سرنوشتساز) پس بزنیواسه هیچ چیزی ایستادگی نکردم، پس [حقمه که] واسه هر چیزی زمین بخورم
منو خوار و ضعیف نگه داشتی، اما من پا شدمگرد و غبارم رو تکوندمصدامو میشنوی، اون صدا رو میشنویشبیه رعدی که قراره زمین [زیر پات] رو بلرزونهمنو خوار و ضعیف نگه داشتی، اما من پا شدمآماده شو چون من به اندازهٔ کافی [سختی] کشیدمهمشو میبینم، الان میبینمش
چشمهایی عینهو چشمهای یه ببر جنگنده دارم که تو آتیش میرقصهچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیدغرشی بلندتر و بلندتر از غرش یک شیرچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیداوه اوه اوه اوه اوه اوهغرش منو خواهی شنید
الان مثل یک پروانه معلقممثل یک زنبور نیش میزنم، [آره،] دارم خودی نشون میدماز هیچی به یک قهرمان مبدل شدم
منو خوار و ضعیف نگه داشتی، اما من پا شدمگرد و غبارم رو تکوندمصدامو میشنوی، اون صدا رو میشنویشبیه رعدی که قراره زمین [زیر پات] رو بلرزونهمنو خوار و ضعیف نگه داشتی، اما من پا شدمآماده شو چون من به اندازهٔ کافی [سختی] کشیدمهمشو میبینم، الان میبینمش
چشمهایی عینهو چشمهای یه ببر جنگنده دارم که تو آتیش میرقصهچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیدغرشی بلندتر و بلندتر از غرش یک شیرچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیداوه اوه اوه اوه اوه اوهغرش منو خواهی شنید
غرش، غرش، غرش
چشمهایی عینهو چشمهای یه ببر جنگنده دارم که تو آتیش میرقصهچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیدغرشی بلندتر و بلندتر از غرش یک شیرچون یه قهرمانم و غرش منو خواهی شنیداوه اوه اوه اوه اوه اوهغرش منو خواهی شنید
Karjaisu
Minä olin tottunut vain olemaan hiljaaPelkäsin revitellä ja elää täysilläJoten istuin hiljaa, myönnyin kohteliaastiKaipa minä unohdin, että minulla on valinnanvaraaAnnoin sinun työntää minut yli katkeamispisteenEn seisonut minkään takana, joten kaaduin kaiken takia
Pidit minua maassa, mutta nousin ylösNyt jo putsaan pölyjä poisKuulet ääneni, kuulet sen äänenKuin maanjäristys ravistelemassa maataPidit minua maassa, mutta nousin ylösValmistaudu koska olen saanut tarpeekseniNäen sen kaiken, näen sen nyt
Minulla on tiikerin silmä, taistelija, tanssin läpi tulenKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanKovempaa, kovempaa kuin leijonaKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanOh oh oh oh oh ohKuulet minun karjuvan
Nyt kellun kuin perhonenPistän kuten ampiainen - ansaitsin raitaniNousin nollasta sankariksi
Pidit minua maassa, mutta nousin ylösNyt jo putsaan pölyjä poisKuulet ääneni, kuulet sen äänenKuin maanjäristys ravistelemassa maataPidit minua maassa, mutta nousin ylösValmistaudu koska olen saanut tarpeekseniNäen sen kaiken, näen sen nyt
Minulla on tiikerin silmä, taistelija, tanssin läpi tulenKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanKovempaa, kovempaa kuin leijonaKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanOh oh oh oh oh ohKuulet minun karjuvan
Roar-or, roar-or, roar-or
Minulla on tiikerin silmä, taistelija, tanssin läpi tulenKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanKovempaa, kovempaa kuin leijonaKoska olen voittaja ja sinä kuulet minun karjuvanOh oh oh oh oh ohKuulet minun karjuvan
שְׁאָגָה
התרגלתי לנשוך את לשוני ולעצור את נישמתימפחדת לטלטל את הספינה ולגרום לבלגאןאז ישבתי בשקט.הסכמתי בנימוס
אני משערת ששחכתי שהיתה לי בחירהנתתי לך למשוך אותי אל מעבר לנקודת השבירהעמדתי לחינםכך נפלתי על הכל
אתה אחזת אותי, אבל קמתיכבר ניקתי את כל האבקאתה שומע את קולי, שומע את הצליל הזהזה כמו ברק שעומד להרגיד את העדמהאתה אחזת אותי, אבל קמתיתתכונן כאני כבר עברתי מספיקאני רואה את הכל, אני רואה זאת עכשיו
השגתי את עיניי הנמר, לוחמת,רוקדת על האשכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתחזק, חזק יותר מנמרכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתהו הו הו הו הו הוואתה הולך לשמוע אותי שואגת
עכשיו אני מרחפת כמו פרפרעוקצת כמו דבורה הרווחתי בעצמי את הפסיםהגעתי מאפס, להיות הגיבורה של עצמי
אתה אחזת אותי, אבל קמתיכבר ניקתי את כל האבקאתה שומע את קולי, שומע את הצליל הזהזה כמו ברק שעומד להרגיד את העדמהאתה אחזת אותי, אבל קמתיתתכונן כאני כבר עברתי מספיקאני רואה את הכל, אני רואה זאת עכשיו
השגתי את עיניי הנמר, לוחמת,רוקדת על האשכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתחזק, חזק יותר מנמרכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתהו הו הו הו הו הוואתה הולך לשמוע אותי שואגת
לש-אוג, לש-אוג, לש-אוג
השגתי את עיניי הנמר, לוחמת,רוקדת על האשכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתחזק, חזק יותר מנמרכאני האלופהואתה הולך לשמוע אותי שואגתהו הו הו הו הו הו
Urlik
Nekada prije bih se ugrizla za jezik i zadržala dahBojala bih se poljuljati čamac i napraviti štetuPa bih tiho sjela, pristojno pristajala na svePretpostavljam da sam zaboravila da imam izborPustila sam te da me gurneš pokraj svegaStajala sam bez razloga, pala za sve
Gurnuo si me dolje, ali sam ustalaOtresajući prašinu sa sebeČuješ moj glas, čuješ taj zvukKao grom koji će potresti tloGurnuo si me dolje, ali sam ustalaSpremi se sada jer mi je dostaVidim sve, vidim sve sada
Imam oči tigra, borca koji pleše u vatriJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikOh oh oh oh oh ohČut ćeš moj urlik
Sad lepršam kao leptirićUjedam kao pčela koja je zaslužila svoje prugeKrenula sam od nule do svog vlastitog heroja
Gurnuo si me dolje, ali sam ustalaOtresajući prašinu sa sebeČuješ moj glas, čuješ taj zvukKao grom koji će potresti tloGurnuo si me dolje, ali sam ustalaSpremi se sada jer mi je dostaVidim sve, vidim sve sada
Imam oči tigra, borca koji pleše u vatriJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikOh oh oh oh oh ohČut ćeš moj urlik
Roar-or, roar-or, roar-or
Imam oči tigra, borca koji pleše u vatriJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikGlasnije, glasnije od lavaJer ja sam šampion i čut ćeš moj urlikOh oh oh oh oh ohČut ćeš moj urlik
ロアー
ずっと舌を噛み締め、息を潜めていた波風を立てて台無しにしてしまうことを恐れてただから静かに腰を下ろして、丁寧に頷いたの私にも選択肢があったことをすっかり忘れていたずっとあなたのなすがままにされていた何の依代もなかった私は、呆気無く騙されてしまったの
あなたに打ちのめされても、すぐに立ち上がった身体中の埃をすべて払い落としてあなたは確かに私の声を聞いていた地面を揺るがす雷のごとくあなたに打ちのめされても、すぐに立ち上がったもうこれ以上待っていられない私には全てが見えているのだから
私は、虎の目を持った、炎の中を踊るファイターだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう高らかに、ライオンよりも騒々しくだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう私の吠える声が聞こえるでしょう
いま私は蝶のように舞い蜂のように刺して、空高く飛び上がるの私はゼロから始めて、ヒーローの座にまで上り詰めたわ
あなたに打ちのめされても、すぐに立ち上がった身体中の埃をすべて払い落としてあなたは確かに私の声を聞いていた地面を揺るがす雷のごとくあなたに打ちのめされても、すぐに立ち上がったもうこれ以上待っていられない私には全てが見えているのだから
私は、虎の目を持った、炎の中を踊るファイターだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう高らかに、ライオンよりも騒々しくだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう私の吠える声が聞こえるでしょう
Roar-or, roar-or, roar-or
私は、虎の目を持った、炎の中を踊るファイターだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう高らかに、ライオンよりも騒々しくだって私はチャンピオンだから、ねえ、私の吠える声が聞こえるでしょう私の吠える声が聞こえるでしょう
Rage
Mi-am folosit limba pentru a muşca și-mi țin respirațiaSperiată de pietre și de a face o mizerieAșa că m-am așezat în liniște, ai fost de acord politicosCred că am uitat am avut de alesTe-am lăsat să mă târăşti în ultimul halAm tolerat fără motiv , aşa că am simţit totul .
Pre-R : Tu ma împingi jos , dar eu mă ridicDeja s-a ales praful de voiÎmi auzi vocea , auzi sunetulTu mă împingi jos , dar eu ma ridicPregăteşte-te pentru ca m-am saturatVăd totul , îl vad acum
R: Am luat ochiul unui tigru, luptătorul , dansând prin focPentru că sunt un campion , si tu o să mă auzi RAGTare , tare ca un leuPentru ca sunt un campion , si tu o sa mă auzi RAGOh oh oh oh oh ohO să mă auzi rag
Acum plutesc ca un fluturaşÎnţep ca o albina , mi-am câştigat dungile meleAm început de la zero, pentru propriul meu erou
Pre-R : Tu ma impingi jos , dar eu mă ridicDeja s-a ales praful de voiÎmi auzi vocea , auzi sunetulTu mă împingi jos , dar eu ma ridic susPregăteşte-te pentru că m-am saturatVăd totul , îl vad acum
R: Am luat ochiul unui tigru, lupt1torul , dansând prin focPentru că sunt un campion , si tu o să mă auzi RAGTare , tare ca un leuPentru că sunt un campion , si tu o să mă auzi RAGOh oh oh oh oh ohO să mă auzi rag
Rag-ag , rag-ag , rag-ag
R: Am luat ochiul unui tigru, luptătorul , dansând prin focPentru ca sunt un campion , si tu o să mă auzi RAGTare , tare ca un leuPentru că sunt un campion , si tu o să mă auzi RAGOh oh oh oh oh ohO să mă auzi rag
Ryta
Jag brukade bita mig i tungan och hålla andanRädd för att gunga båten och göra oredaSå jag satt tyst , höll artigt medJag antar att jag glömde att jag hade ett valJag lät dig knuffa mig över bristningsgränsenJag stod för ingenting , så jag föll för allt
Du höll ner mig , men jag kom uppBorstar redan bort dammetDu hör min röst , du hör det ljudetSom åska , ska skaka din markDu höll ner mig , men jag kom uppGör dig redo för jag har fått nogJag ser allt, jag ser det nu
Jag har tigerns öga, kämpen, dansande genom eldenFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaHögre, högre än ett lejonFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaÅh åh åh åh åh åhDu kommer höra mig ryta
Nu svävar jag som en fjärilSticker som ett bi, jag tjänade mina ränderJag gick från noll till min egen hjälte
Du höll ner mig , men jag kom uppBorstar redan bort dammetDu hör min röst , du hör det ljudetSom åska , ska skaka din markDu höll ner mig , men jag kom uppGör dig redo för jag har fått nogJag ser allt, jag ser det nu
Jag har tigerns öga, kämpen, dansande genom eldenFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaHögre, högre än ett lejonFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaÅh åh åh åh åh åhDu kommer höra mig ryta
R-y-y-y-ta, r-y-y-yta, r-y-y-y-ta
Jag har tigerns öga, kämpen, dansande genom eldenFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaHögre, högre än ett lejonFör jag är en mästare och du kommer att höra mig rytaÅh åh åh åh åh åhDu kommer höra mig ryta
Kükreyiş
Kendimi tutar dişimi sıkardımProblem yaratıp her şeyi berbat etmekten korkardımBu yüzden sessizce oturdum, kibarca her şeye tamam derdimSanırım başka seçeneğim olduğunu unutmuşumKırılma noktamın ötesine geçmene izin verdimTutunduğum hiçbir şey yok, Bu yüzden her şeye aldandım
Beni zaptettin ama ayağa kalktım benÜzerimdeki tozu sirkeledimSesimi duyuyorsun , o sesi duyuyorsunAynı gök gürültüsünün yeri sallaması gibiBeni zaptettin ama ayağa kalktım benHazırım artık yeterince dayandım zatenHer şeyi görüyorum şimdi
Kaplan gözü var bende, Ateş içinde dans ediyorumÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınGürültülü, aslandan bile daha gürültülüÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınOh oh oh oh oh ohBenim kükreyişimi duyacaksın
Şimdi bir kelebek gibi uçabiliyorumArı gibi sokup bu konumu elde ettimSıfırdan başladım yürümeye, sahip olduğum krallığa
Beni zaptettin ama ayağa kalktım benÜzerimdeki tozu sirkeledimSesimi duyuyorsun , o sesi duyuyorsunAynı gök gürültüsünün yeri sallaması gibiBeni zaptettin ama ayağa kalktım benHazırım artık yeterince dayandım zatenHer şeyi görüyorum şimdi
Kaplan gözü var bende, Ateş içinde dans ediyorumÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınGürültülü, aslandan bile daha gürültülüÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınOh oh oh oh oh ohBenim kükreyişimi duyacaksın
Kükreyişimi , Kükreyişimi, Kükreyişimi !
Kaplan gözü var bende, Ateş içinde dans ediyorumÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınGürültülü, aslandan bile daha gürültülüÇünkü ben şampiyonum ve benim kükreyişimi duyacaksınOh oh oh oh oh ohBenim kükreyişimi duyacaksın