Nightwish "Ocean Soul" lyrics

Ψυχή Tου Ωκεανού

Άλλη μια νύχταΝα αντέξω αυτόν τον εφιάλτηΤι άλλο πρέπει να πω

Ποτέ δεν άξιζα ούτε ένα δάκρυΗ μοναχική ψυχή μου έιναι γεμάτη μόνο με πόνο

Ατέλειωτες ώρες μοναξιάςΜεταξύ του εαυτού μου και της θάλασσας

Χάνω το συναίσθημαΒρίσκω αφοσίωσηΝα ντυθώ στα λευκά και να ψάξω την θάλασσαΌπως πάντα επιθυμούσα να γίνω – ένα με τα κύματαΗ Ψυχή του Ωκεανού

Περπατώντας πάνω στην παλίρροιαΑκούω τ’ όνομά σουΨιθυρίζουν άγγελοιΚάτι τόσο όμορφο που πονάει

Επιθυμούσα μόνο να γίνω κάτι όμορφοΜέσω της μουσικής μου, μέσω της σιωπηλής αφοσίωσης μου

Merisielu

Yksi yö lisääSietää tämä painajainenMitä muuta minun täytyy sanoa

Itku vuokseni ei koskaan ollu kyyneleen arvoinenYksinäinen sieluni on ainoastaa pelolla täytetty

Pitkät tunnit yksinäisyydenVälissä minun ja meren

Tunteen kadotusAntaumuksen löytäminenTulisiko minun puketua valkoiseen ja etsiä mertaKuten olen aina toivonut - Yhtä aaltojen kanssaMerisielu

Kulkien vuorovesilinjaaKuulen nimesiEnkelitkö kuiskailevatJotain niin kaunista joka satuttaa

Toivoin ainoastaan tulevani joksikin kauniiksiLävitse musiikkini, lävitse hiljaisen antaumukseni.

Duša Oceana

Još jednu noćDa istrpim ovu noćnu moruŠto još moram reći?

Plakanje za mene nikad nije bilo vrijedno suzeMoja usamljena duša je ispunjena samo strahom

Duge noći samoćeIzmeđu mene i mora

Gubim osjećajNalazim privrženosttrebam li se obući u bijelo i istraživati moreKao što sam uvijek želio postatiJednak valovima, duša oceana

Hodam kroz plimuČujem tvoje ime, šapat anđelaNešto tako predivno boli

Duge noći samoćeIzmeđu mene i mora

Samo sam želio postati nešto lijepoKroz svoju glazbu, kroz svoju tihu privrženost

Gubim osjećajNalazim privrženosttrebam li se obući u bijelo i istraživati moreKao što sam uvijek želio postatiJednak valovima, duša oceana

Óceánlélek

Még egy éjHogy e rémálmot elviseljemMi mást mondhatnék még

Sírni értem soha egy könnyet sem ért megMagányos lelkem csak félelemmel telt

A magány hosszú óráiA tenger és köztem

Érzelmeket elveszíteniHelyette áhítatra lelniÖltözzek hát fehérbe és keressem fel a tengertAhogy mindig szerettem volna? - eggyé válni a hullámokkalÓceánlélek

A parton sétálvaHallom nevedMint angyalok suttogásaValami fájdalmasan gyönyörű

Mindig arra vágytam, hogy valami széppé váljakZeném és csendes áhítatom által

Ziel van de Oceaan

Één nacht nogOm deze nachtmerrie te dragenWat heb ik verder nog te zeggen

Huilen voor mij was nooit één traan waardMijn eenzame ziel is alleen gevuld met angst

Lange uren van eenzaamheidTussen mij en de zee

Emotie verliezendToewijding vindendZou ik me moeten kleden in het wit en de zee zoekenZoals ik altijd al heb willen zijn - één met de golvenZiel van de Oceaan

Wandelend over de lijn der getijdenHoor ik je naamGefluisterd door engelenIets zo mooi dat het pijn doet

Ik wenste alleen iets moois te wordenDoor mijn muziek, door mijn stille toewijding

Alma Oceânica

Mais uma noitePara suportar esse pesadeloO que mais tenho para dizer

Chorar por mim nunca valeu uma lágrimaMinha alma solitária só está preenchida com medo

Longas horas de solidãoEntre o mar e eu

Perdendo a emoçãoAchando a devoçãoDeveria me vestir de branco e procurar o marComo sempre desejei - ser uma só com as ondasAlma Oceânica

Andando pela linha da maréEscuto seu nomeÉ o sussurro de anjosAlgo tão bonito que machuca

Eu só queria me tornar algo bonitoAtravés da minha música, através da minha quieta devoção

Suflet precum oceanul

Încă o noapteMai am de îndurat acest coşmarCe să mai spun?

O lacrimă n-a meritat vreodată să verşi pentru mineSufletul meu pustiu e plin doar de spaimă

Ore întregi de singurătateÎntre mine şi mare

Pierzându-mi sentimenteleDescopăr devotamentulAr trebui să mă îmbrac în alb şi să caut marea,Din moment ce dintotdeauna mi-a dorit să fiu una cu valurile?Suflet precum oceanul

În timp ce mă plimb de-a lungul liniei unde marea se uneşte cu nisipul,Îţi aud numeleSunt cumva îgeri care şoptesc?Ceva atât de frumos încât mă doare

Nu mi-am dorit decât să devin ceva frumos,Prin muzică, prin devotamentul meu mut

Dusa Okeana

Još jedna noćDa snosi ovo noćna moraŠta još moram da kažem

Plače za mene nikada nije bio vredan suzaMoja usamljena duša je samo ispunjena strahom

Prekovremeno samoćeIzmeđu mene i moru

Gubljenje emocijaPronalaženje privrženostTreba da se oblače u belo i pretrage moruKao što sam uvek želeo da bude - jedan sa talasimaDuša okeana

Organizovani tidelineČujem svoje imeDa li je anđeli visperingNešto tako lepo boli

Ja sam samo želeo da postane nešto lepoKroz moju muziku, kroz moj tihi odanosti

Havssjäl

En sista nattAtt stå ut med denna mardrömVad mer kan jag säga

Att gråta för mig var aldrig värt en tårMin ensliga själ är enbart fylld av fruktan

Långa timmar av ensamhetMellan mig och havet

Förlorar känslaFinner tillgivenhetBorde jag klä mig i vitt och söka genom havetSåsom jag alltid ville vara - ett med vågornaEn havssjäl

Då jag går längs tidvågslinjenHör jag ditt namnDet är änglar som viskarNågot så vackert att det gör ont

Jag ville bara bli något vackertGenom min musik, genom min tysta tillgivenhet

Laumaalie Moana

Toe ai ha po'uli e tahaKe kataki'i 'a e misikovi niKo e ha me'a 'oku toe keu lea?

Hala'ataa na'e 'aonga ha lo'imata 'i he tangi maa auFonu mo e ilifia pe 'a 'eku laumaalie ngaongao.

Houa loloa 'o e nofo tokotaha'I he vahaa 'ia te au pea mo e tahi.

Fakamole 'a e ongo'i lotoKumi angafakatupuKeu tui teunga lanuhinehina 'o fekumi 'a e tahi'O hange 'oku ou anga ma'u pe -- keu taha mo e fuifui peauLaumaalie Moana.

Lue 'i mataatahiFanongo au ki ho hingoaFanafana 'a e kau 'angeloHa me'a fu'u faka'ofo'ofa kae mamahi.

Faka'amu au pe keu hoko ki ha me'a masaniKi hoku hiva mo ki hoku lotu longomate.

Okyanus Ruhu

Bir gece dahaBu kabusa katlanmak içinDaha ne söylemem lazım

Benim için ağlamak asla bir gözyaşına değmezdiBenim yalnız ruhum sadece korkuyla dolu

Yalnızlığın uzun saatleriBen ve deniz arasında

Duyguları kaybediyorumBağlılığı buluyorumBeyazlar giyip denizi mi aramalıyımHer zaman olmayı dilediğim gibi - dalgalarla birOkyanus Ruhu

İki okyanus arası çizgide yürüyorumSenin adını duyuyorumMelekler fısıldıyorÇok güzel olan şey acıtır

Ben sadece güzel bir şey olmayı diledimMüziğim ile, sessiz bağlılığım ile