Ο Κανένας (στα Λατινικα Nemo)
Αυτός είμαι εγώ για πάνταΈνας από τους αγνοούμενουςΈνας χωρίς όνομαΧωρίς μια τίμια καρδιά για πηξίδαΑυτός είμαι εγώ για πάνταΈνας χωρίς όνομαΑυτές οι γραμμές η τελευταία προσπάθειανα βρω την χαμένη σανίδα σωτηρίας
Ω! πόσο εύχομαιΓια μια καταπραϋντική βροχή.Το μόνο που εύχομαι είναι να ονειρευτώ ξανά.Η αγαπημένη μου καρδιά,Χαμένη στο σκοτάδι.Έδωσα τα πάντα στο να ελπίζω
Το λουλούδι μου, μαραμένο ανάμεσα στις σελίδες 2 και 3.Μια φορά και για πάντα ανθίζει και φεύγει με τις αμαρτίες μουΠερπατώ στο σκοτεινό μονοπάτιΚοιμάμαι με τους αγγέλουςΚαλώ το παρελθόν για βοήθειαΑγγιξέ με,με την αγάπη σουΚαι αποκάλυψε μου το πραγματικό μου όνομα
Ω! πόσο εύχομαιΓια μια καταπραϋντική βροχή.Το μόνο που εύχομαι είναι να ονειρευτώ ξανά.Η αγαπημένη μου καρδιάΧαμένη στο σκοτάδι.Έδωσα τα πάντα στο να ελπίζωΩ! πόσο εύχομαιΓια μια καταπραϋντική βροχήΩ! πόσο εύχομαι να ονειρευτώ ξανάΈνας για όλους και όλοι για ένανΚανένας το όνομα μου για πάντα
Ο Κανένας πλέει σπίτι τουΟ Κανένας φεύγει
Nemo
See olen mina, igavestKadunuIlma nimetaJa ilma ausa südameta, mis näitaks teedSee olen mina, igavestiNimetuNeed read on viimne püüeLeida üles kaotatud elu
Oh, kuidas ma sooviksinKrabistava vihma käesAinus, mida soovin, on unistada veel kordMinu armastav südaKadunud pimedusesAnnaksin kõik lootuse eest
Minu lill, närtsinud2. ja 3. lehekülje vahelNüüd ja igavesti see ei õitse mu pattude tõttuKõnnin pimedal rajalMagan inglitegaHüüan minevikku appiPuuduta mind oma armusJa ütle mulle, mis on mu tõeline nimi
Oh, kuidas ma soovinKrabistava vihma käesVeel kord unistadaMinu armastav südaKadunud pimedusesAnnaksin kõik lootuse eestOh, kuidas ma soovinKrabistavas vihmasUnistada veelkordÜks hetk igaviku eestNing igavik vaid hetke eestNemo on mu nimeks igavesti
Nemo sõuab koju,Nemo vabastab end...
Oh, kuidas ma soovinKrabistava vihma käesVeel kord unistadaMinu armastav südaKadunud pimedusesAnnaksin kõik lootuse eestOh, kuidas ma soovinKrabistavas vihmasUnistada jälleÜks hetk igaviku eestNing igavik ühe hetke eestNemo on mu nimeks igavesti
Nemo
Tällainen olen,ikuisestiYksi kadonneistaNimeämätönIlman rehellistä sydäntä kompassinaTällainen olen,ikuisestiNimeämätönNämä rivit on viimeinen yritysLöytää elämän kadonnut lanka
Oh kuinka kaipaanLohduttavaa sadettaToivon vain saavani uneksia jälleenRakastava sydämeniOn kadonnut pimeäänToivosta antaisin kaikkeni
Kukkani,kuihtuneenaSivujen 2 ja 3 välissä"Kerran" ja "ikuisesti" kukinta kuollut syntieni mukanaKävele pimeää polkuaNuku enkelten kanssaKutsu menneisyyttä avuksiKosketa minua rakkaudellasiJa paljasta minulle todellinen nimeni
Oh kuinka kaipaanLohduttavaa sadettaToivon vain saavani uneksia jälleenRakastava sydämeniOn kadonnut pimeäänToivosta antaisin kaikkeniOh kuinka kaipaanLohduttavaa sadettaOh kuinka toivon saavani uneksia jälleenKertakaikkisestiJa kaikki kerrallaNemo ikuisesti olkoon nimeni
Nemo purjehtii kotiinNemo päästää irti
Oh kuinka kaipaanLohduttavaa sadettaToivon vain saavani uneksia jälleenRakastava sydämeniOn kadonnut pimeäänToivosta antaisin kaikkeniOh kuinka kaipaanLohduttavaa sadettaOh kuinka toivon saavani uneksia jälleenKertakaikkisestiJa kaikki kerrallaNemo ikuisesti olkoon nimeni
Nemo
Ovo sam ja, zauvijekJedan od izgubljenih.Onaj bez imenaBez iskrenog srca, poput kompasa.Ovo sam ja, zauvijekOnaj bez imena.Ovi stihovi, posljednji naporDa pronađem izgubljenu liniju života.
O kako priželjkujemOkrepljujuću kišuSve što želim je opet sanjati.Moje nježno srceIzgubljeno je u noćiZa novu nadu bih dala sve.
Moj cvijet, uvenuo jeIzmeđu stranice 2 i 3...Jednom i zauvijek cvijet je nestao sa mojim grijesima.Hodam mračnom stazomSpavam s anđelimaZovem prošlost u pomoćDodirni me svojom ljubavljuI otkrij mi moje pravo ime
O kako priželjkujemOkrepljujuću kišuSve što želim je opet sanjati.Moje nježno srceIzgubljeno je u noćiZa novu nadu bih dala sve.O kako priželjkujemOkrepljujuću kišuSve što želim je opet sanjati.Jednom i zauvijekI sve za jedanput,Nemo* je moje ime zauvijek.
Nemo plovi kući,Nemo napušta sve...
O kako priželjujemOkrepljujuću kišuSve što želim je opet sanjati.Moje nježno srceIzgubljeno je u noćiZa novu nadu bih dala sve.O kako priželjkujemOkrepljujuću kišuSve što želim je opet sanjati.Jednom i zauvijekI sve za jedanput,Nemo je moje ime zauvijek.
Nemo
Ez vagyok én, örökkön örökké,Egy az elveszettek közül.Valaki név nélkül,Igaz szív és iránytű nélkül.Ez vagyok én, örökkön örökké,Valaki név nélkül.Ezek a dolgok utolsó törekvéseim,Hogy megtaláljam életem elveszett fonalát.
Ó, mennyire szeretnékNyugtató esőt.Csak újra álmodni szeretnék.Szerelmes szívemElveszett a sötétben.A reményért mindenem odaadnám.
A virágom elfonnyadt a2. és 3. oldal között.Az egyedi és örök virág hozdozza bűneimet.Sétálok a sötét parton,Angyalokkal alszom,A múltat hívom segítségül.Érints meg szerelmeddel,És kiderül, mi is az igazi nevem.
Ó, mennyire szeretnékNyugtató esőt.Csak újra álmodni szeretnék.Szerelmes szívemElveszett a sötétben.A reményért mindenem odaadnám.Ó, mennyire szeretnékNyugtató esőt.Ó, mennyire szeretnék újra álmodni.Csak egy valamit és mindent,Mindent és egy valamit.Nemo a nevem, mindörökké.
Nemo hazavitorlázott.Nemo elment.
Ó, mennyire szeretnékNyugtató esőt.Csak újra álmodni szeretnék.Szerelmes szívemElveszett a sötétben.A reményért mindenem odaadnám.Ó, mennyire szeretnékNyugtató esőt.Ó, mennyire szeretnék újra álmodni.Csak egy valamit és mindent,Mindent és egy valamit.Nemo a nevem, mindörökké.
Ninguém
Essa sou eu para sempreUma das perdidasAquela sem um nomeSem um coração honesto como bússolaEssa sou eu para sempreUma sem nomeIsso marca o último esforçoPara achar a vida que falta
Como eu queriaChuva calmanteTudo o que quero é sonhar de novoMeu coraçãoPerdido na escuridãoPor esperança, eu daria tudo o que eu tenho
Minha flor, repousada entreAs páginas 2 e 3O único e eterno florescer se foi com os meus pecadosVá pelo caminho escuroDurma com os anjosPeça ajuda ao passadoToque-me com seu amorE me diga meu nome verdadeiro
Como eu queriaChuva calmanteTudo o que quero é sonhar de novoMeu coraçãoPerdido na escuridãoPor esperança, eu daria tudo o que eu tenhoComo eu queriaChuva calmanteTudo o que quero é sonhar de novoDe uma só vezE pela última vezMeu nome é "Ninguém" para sempre
Nemo está indo pra casaNemo está deixando para lá
Como eu queriaChuva calmanteTudo o que quero é sonhar de novoMeu coraçãoPerdido na escuridãoPor esperança, eu daria tudo o que eu tenhoComo eu queriaChuva calmanteTudo o que quero é sonhar de novoDe uma só vezE pela última vezMeu nome é "Ninguém" para sempre
Nemo
Asta sunt eu pentru totdeauna,Una dintre cele pierdute,Cea fără de nume,Făr-o inimă cinstită drept busolă,Asta sunt eu pentru totdeauna,Una fără de nume,Versurile astea sunt ultima-ncercareDe-a găsi linia vieţii care lipseşte.
Oh, cât îmi dorescSă vină ploaia mângâietoare,Tot ce-mi doresc e să visez iar.Inima mea iubitoare,Pierdută-n întuneric,Pentru speranţă aş da totul.
Floarea mea veştejită întrePaginile 2 şi 3,Mugurele unic şi etern s-a dus odată cu păcatele mele.Ia-o pe calea întunecată,Dormi cu îngerii,Cheamă trecutul în ajutor,Emoţionează-mă cu iubirea taŞi dezvăluie-mi adevăratul nume.
Oh, cât îmi dorescSă vină ploaia mângâietoare,Tot ce-mi doresc e să visez iar,Inima mea iubitoare,Pierdută-n întuneric,Pentru speranţă aş da totul.Oh, cât îmi dorescSă vină ploaia mângâietoare,Oh, cât îmi doresc să visez iar,Odată pentru totdeaunaŞi totul pentru o singură dată,Nemo, numele meu pe veci.
Nemo navigând spre casă,Nemo renunţând…
Oh, cât îmi dorescSă vină ploaia mângâietoare,Tot ce-mi doresc e să visez iar,Inima mea iubitoare,Pierdută-n întuneric,Pentru speranţă aş da totul.Oh, cât îmi dorescSă vină ploaia mângâietoare,Oh, cât îmi doresc să visez iar,Odată pentru totdeaunaŞi totul pentru o singură dată.Nemo, numele meu pe veci.
Bezimen
Ovo sam ja zauvekJedan od izgubljenihOnaj bez imena,Bez iskrenog srca poput kompasa.Ovo sam ja zauvek,Onaj bez imena,Ovi stihovi poslednja nada,Da pronađem izgubljenu liniju života.
O kako želimSmirujuću kišuSve što želim je da ponovo sanjam.Moje srce koje voliIzgubljeno je u noći,Za nadu bih dao sve.
Moj cvet, uvenuo jeMeđu stranama 2 i 3Jednom i zauvek cvet je nestao sa mojim grehovima.Hodaj mračnom stazom,Spavaj sa anđelima,Zovi prošlost upomoć.Dodirni me svojom ljubavljuI otkrij mi moje pravo ime.
O kako želimSmirujuću kišuSve što želim je da ponovo sanjam.Moje srce koje voliIzgubljeno je u noći,Za nadu bih dao sve.O kako želimSmirujuću kišuSve što želim je da ponovo sanjam.Jednom i zauvek,I sve za jedanput,"Bezimen" je moje ime zauvek.
"Bezimen" plovi kući,"Bezimen" napušta sve..
O kako želimSmirujuću kišuSve što želim je da ponovo sanjam.Moje srce koje voliIzgubljeno je u noći,Za nadu bih dao sve.O kako želimSmirujuću kišuSve što želim je da ponovo sanjam.Jednom i zauvek,I sve za jedanput,"Bezimen" je moje ime zauvek.
Nemo
Detta är för evigt jagEn av de vilsnaDen utan namnUtan ett ärlig hjärta som kompassDetta är för evigt jagEn utan namnDessa rader, det sista försöketAtt hitta den saknade livslinjen
Åh, hur jag önskar migLindrande regnAllt jag önskar är att drömma igenMitt kärleksfulla hjärtaVilse i mörkretFör hoppet skulle jag ge mitt allt
Min blomma, förtorkad mellanSida 2 och 3Den en gång eviga blomman borta med mina synderVandra den mörka stigenSov med änglarnaKalla till det förflutna om hjälpBerör mig med din kärlekOch avslöja för mig mitt sanna namn
Åh, hur jag önskar migLindrande regnAllt jag önskar är att drömma igenMitt kärleksfulla hjärtaVilse i mörkretFör hoppet skulle jag ge mitt alltÅh, hur jag önskar migLindrande regnAllt jag önskar är att drömma igenEn gång för allaOch alla för en gångÄr Nemo mitt namn i evighet
Nemo seglar hemNemo släpper taget
Åh, hur jag önskar migLindrande regnAllt jag önskar är att drömma igenMitt kärleksfulla hjärtaVilse i mörkretFör hoppet skulle jag ge mitt alltÅh, hur jag önskar migLindrande regnAllt jag önskar är att drömma igenEn gång för allaOch alla för en gångÄr Nemo mitt namn i evighet
Ta'e'iloa
Ko au eni 'o ta'engataKo ha taha 'o kau puliKo e taha 'oku hala ha hingoa 'o'onaPea mo e loto angatonu ke kapasi'iKo au eni 'o ta'engataKo ha taha ta'ehingoaKo e laini ni 'o e fatongia fakamuiKe kumi 'a e me'a ngalo 'o e mo'ui.
'Aue, keu faka'amuKi he 'uha maamalieKo e me'a 'oku faka'amu ai keu toe misiKo hoku loto angamamanaPuli 'i he po'uliTeu foaki 'eku me'a kotoa maa 'a e 'amanaki.
Ko hoku fua'akau, maemae 'i he vahaaKo e ongo peesi ua mo toluKo e matala tuotaha 'o lau'ikuonga ia kuo 'alu mo 'eku angahalaLue 'a e hala popou'uliMohe mo e kau 'angeloUi atu ki he ono'aho maa 'a e tokoniAla au mo ho'o 'ofa'O fakaha mai 'eku hingoa mo'oni.
'Aue, keu faka'amuKi he 'uha maamalieKo e me'a 'oku faka'amu ai keu toe misiKo hoku loto angamamanaPuli 'i he po'uliTeu foaki 'eku me'a kotoa maa 'a e 'amanaki'Aue, keu faka'amuKi he 'uha maamalieKo e me'a 'oku faka'amu ai keu toe misiTuotaha pea ki kotoaPea kotoa ki tuotahaKo ta'e'iloa ko hoku hingoa 'o lau'ikuonga.
Ta'e'iloa folau ki nuku niTa'e'iloa kuo tukuange.
'Aue, keu faka'amuKi he 'uha maamalieKo e me'a 'oku faka'amu ai keu toe misiKo hoku loto angamamanaPuli 'i he po'uliTeu foaki 'eku me'a kotoa maa 'a e 'amanaki'Aue, keu faka'amuKi he 'uha maamalieKo e me'a 'oku faka'amu ai keu toe misiTuotaha pea ki kotoaPea kotoa ki tuotahaKo ta'e'iloa ko hoku hingoa 'o lau'ikuonga.
Nemo*
Bu benim ebediyenKayıp olanların biriİsimsiz olan biriPusula olarak dürüst bir kalbi olmayanBu benim ebediyenİsimsiz olan biriBu satırlar son çabalayışKayıp hayat çizgisini bulmak için
Oh nasıl istiyorumYatıştırıcı yağmuruTüm istediğim yeniden rüya görmekSeven kalbimKaranlıkta kayıpUmut için her şeyimi verirdim
Çiçeğim, arasında solmuş2. ve 3. sayfalarınBir defalık ve ebedi çiçeklenme günahlarımla birlikte gittiBu karanlık yolu yürüMeleklerle uyuYardım için geçmişi çağırAşkınla dokun banaVe gerçek adımı bana ortaya çıkar
Oh nasıl istiyorumYatıştırıcı yağmuruTüm istediğim yeniden rüya görmekSeven kalbimKaranlıkta kayıpUmut için her şeyimi verirdimOh nasıl istiyorumYatıştırıcı yağmuruOh nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyiBir defa ve hepsi içinVe hepsi için bir defaNemo bundan sonra ebediyen benim adım
Nemo eve açılıyorNemo gitmesine izin veriyor
Oh nasıl istiyorumYatıştırıcı yağmuruTüm istediğim yeniden rüya görmekSeven kalbimKaranlıkta kayıpUmut için her şeyimi verirdimOh nasıl istiyorumYatıştırıcı yağmuruOh nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyiBir defa ve hepsi içinVe hepsi için bir defaNemo bundan sonra ebediyen benim adım