Kaunotar ja Hirviö
Muistatko ensimmäisen tanssimme?Entä yön, jolloin hälvensit rumuuteni pois?Yön, jolloin annoit suudelman niin hellänVain kauneuden tuoksu jäi
Ah, rakas ystävä, muistan sen yönKuun ja unelmat, jotka jaoimmeVapisevan käpäläsi kädessäniUnelmoimassa siitä pohjoisesta maastaKoskettamassa minua pedon suudelmalla
Tiedän unieni olevan sinustaSinusta ja vain sinulleMeresi vetää minut alleenÄänesi repii minut hajalleRakasta minua ennen kuin viimeinen terälehti putoaa
Maailma, jossa ei välähdystäMeren selkeästä aavastaSellainen olisi maailma,Jollei rakkaus virtaisi sinussa1Mutta sydämeni ollessa varattuRakkautesi minuun täytyy nyt kuollaAnna anteeksi, tarvitsen enemmän kuin voit antaa
Etkö lukenut satua,Jossa sammakon suuteleminen toi onnellisen lopun?Etkö tiedä tätä satua,Jossa kaikkea, mitä koskaan halusin,En tule ikinä saamaanSillä kuka koskaan pystyisi rakastamaan hirviötä?
Miten kylmiä sade ja tuuli ovatkaanTulen lieventämään kipuasiMiten julmia synnin peilit ovatkaanMuista, kauneus löytyy sisältä
…Susi sisälläni tulee ikuisesti haluamaan lammasta sinussa…
Skönheten och odjuret
Kommer du ihåg vår första dans?Minns du natten du smälte bort min fulhet?Natten du for bort med en vänlig kyssBlott en doft av skönhet lämnade kvar
Åh, kära vän, jag minns den nattenMånen och drömmarna vi deladeDin darrande tass i min handDrömmande om landet i norrRörde du mig med ett odjurs kyss
Jag vet att mina drömmar är gjorda för digAv dig och enbart för digDitt hav drar mig under ytanDin röst sliter mig ituÄlska mig innan det sista kronbladet faller
Såsom en värld utan en åsynAv havets sköna viddSådan skulle världen varaOm ingen kärlek fanns inom digMen då mitt hjärta är upptagetMåste din kärlek för mig nu döFörlåt mig, jag behöver mer än du kan erbjuda mig
Läste du inte saganDär du fick ditt lyckliga slut genom att kyssa en groda?Känner du inte till saganI vilken allt jag någonsin önskatJag aldrig kunde fåFör vem kunde någonsin lära sig att älska ett odjur?
Hur kall än vinden och regnet ärKommer jag att vara där för att lätta din smärtaHur grym än synden speglar ärKom ihåg, skönheten finns inuti
...För evigt skall vargen i mig åtrå lammet i dig...