Dino Merlin "Uzmi ovaj dar" lyrics

Translation to:enrutr

Uzmi ovaj dar

Uzmi ovaj dar koji sam čuvaoZa nekoga junakaNekog govornika ili generalaZa nekog ko je toKo je služio kakvoj dobroj stvari,Napretku, slobodi, velikoj idejiUzmi ovaj dar koji sam čuvaoZa nekog ko je prkosioSvakom despotizmu, fašizmu, komunizmuUzmi ovaj dar

Ti si svo ovo vrijeme ostala dijeteNevino čisto do sržiA ko je ikad igdje na svijetuVidio djete da mrzi

Ti si sve ovo vrijeme ostala dijeteNevino čisto do sržiŠto se za ljubav rukamaČvrsto k'o za mamine dimije drži

Uzmi ovaj dar koji sam čuvaoZa sve moje ljubaviSve ove žive, sve one mrtve

Lijepa riječ to je darIskren govor to je darPogled blagi to je darPrava ljubav to je darNebo plavo to je darDomovina to je darBijeli oblak to je darSunce sija to je darZdrava djeca to je darBistra rijeka to je darPoezija to je darSvoj na svome to je darBiti dijete to je darDobra knjiga to je darLijepa pjesma to je dar

Ti si svo ovo vrijeme ostala dijeteNevino čisto do sržiA ko je ikad igdje na svijetuVidio djete da mrzi

Take this gift

Take this gift that I have been savingFor some spokesman, or a general,For someone who deserved some good thing,A progress, freedom, or a grand idea.Take this gift that I have been savingFor someone who has been spitingEvery despotism, fascism, communism.Take this gift.

All this time you have remained a child,Innocent and pure to the core.And who in this world has seen a child capable of hating?

All this time you have remained a child,Innocent and pure to the core,That holds onto love like to a mother's skirt.

Take this gift that I have been savingFor all my loves,For all who are alive and for all who are dead.

Nice word - that's a gift,Honest speech - that's a gift,Tender look - that's a gift,Real love - that's a gift,Blue sky - that's a gift,Fatherland - that's a gift,White cloud - that's a gift,Sun shining - that's a gift,Healthy children - that's a gift,Clear river - that's a gift,Poetry - that's a gift,Everything in its place - that's a gift,Good book - that's a gift,Nice song - that's a gift.

All this time you have remained a child,Innocent and pure to the core.And who in this world has seen a child capable of hating?

All this time you have remained a child,Innocent and pure to the core,That holds onto love like to a mother's skirt.

Here one can find the English lyrics of the song Uzmi ovaj dar by Dino Merlin. Or Uzmi ovaj dar poem lyrics. Dino Merlin Uzmi ovaj dar text in English. This page also contains a translation, and Uzmi ovaj dar meaning.