Joe Dassin "Les Champs-Éysées" lyrics

Les Champs-Éysées

Je me baladais sur l'avenueLe cœur ouvert à l'inconnuJ'avais envie de dire bonjourÀ n'importe quiN'importe qui ce fut toiJe t'ai dit n'importe quoiIl suffisait de te parlerPour t'apprivoiser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Tu m'as dit : « J'ai rendez-vousDans un sous-sol avec des fousQui vivent la guitare à la mainDu soir au matin. »Alors je t'ai accompagnéeOn a chanté, on a danséEt l'on n'a même pas penséÀ s'embrasser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnusEt ce matin sur l'avenueDeux amoureux tout étourdisPar la longue nuitEt de l'Étoile à la ConcordeUn orchestre à mille cordesTous les oiseaux du point du jourChantent l'amour

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

The Champs-Élysées

I have walked along the avenueThe heart opened for the unknownI wished to say: good morningNo matter whomNo matter who you wereI told you no matter whatIt was enough talking to youFor taming you.

At the Champs- ÉlyséesAt the Champs- ÉlyséesIn the sun, under the rainAt noon or at midnightThere is everything you wantAt the Champs- Élysées

You told me: „I have a dateIn abasement with the madmenWho spend with the guitar in the handFrom evening to morning.”So, i have accompanied youWe sang, we dancedAnd we weren’t even thinkingOf kissing.

At the Champs- ÉlyséesAt the Champs- ÉlyséesIn the sun, under the rainAt noon or at midnightThere is everything you wantAt the Champs- Élysées

Yesterday evening, two strangersAnd this morning, on the avenueTwo lovers, all dazedFrom the long nightAnd from the Étoile to ConcordeAn orchestra with thousand stringsAll the birds of the point of the daySing the love.

At the Champs- ÉlyséesAt the Champs- ÉlyséesIn the sun, under the rainAt noon or at midnightThere is everything you wantAt the Champs- Élysées