Joe Dassin "Les Champs-Éysées" Слова пісні

Les Champs-Éysées

Je me baladais sur l'avenueLe cœur ouvert à l'inconnuJ'avais envie de dire bonjourÀ n'importe quiN'importe qui ce fut toiJe t'ai dit n'importe quoiIl suffisait de te parlerPour t'apprivoiser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Tu m'as dit : « J'ai rendez-vousDans un sous-sol avec des fousQui vivent la guitare à la mainDu soir au matin. »Alors je t'ai accompagnéeOn a chanté, on a danséEt l'on n'a même pas penséÀ s'embrasser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnusEt ce matin sur l'avenueDeux amoureux tout étourdisPar la longue nuitEt de l'Étoile à la ConcordeUn orchestre à mille cordesTous les oiseaux du point du jourChantent l'amour

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Yelyseyski polia (Єлисейські Поля)

Я прогулювався проспектом,Моє серце було відкрите назустріч невідомомуМені хотілося привітатисяЗ ким-небудьЦим «хто-небудь» стала тиЯ сказав тобі абищоБуло достатньо заговорити з тобою,Щоб тебе приручити

На Єлисейських ПоляхНа Єлисейських ПоляхПід сонцем, під дощемО півдні чи опівночіЄ все, що забажаєтеНа Єлисейських полях

Ти сказала мені: «У мене зустрічУ підвалі з навіженими,Що живуть з гітарою в руціЗ ранку до ночі»Тож я пішов з тобоюМи співали, ми танцювалиІ нам навіть не прийшло в головуПоцілуватися

Приспів

Учора ввечері – двоє незнайомцівА сьогодні вранці на вулиці –Двоє закоханих, втомленихДовгою ніччюІ від Площі Зірки до Площі Згоди*Як оркестр із тисячі струнУсі птахи світанкуСпівають про кохання

Приспів х2