Joe Dassin "Les Champs-Éysées" Слова песни

Les Champs-Éysées

Je me baladais sur l'avenueLe cœur ouvert à l'inconnuJ'avais envie de dire bonjourÀ n'importe quiN'importe qui ce fut toiJe t'ai dit n'importe quoiIl suffisait de te parlerPour t'apprivoiser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Tu m'as dit : « J'ai rendez-vousDans un sous-sol avec des fousQui vivent la guitare à la mainDu soir au matin. »Alors je t'ai accompagnéeOn a chanté, on a danséEt l'on n'a même pas penséÀ s'embrasser

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnusEt ce matin sur l'avenueDeux amoureux tout étourdisPar la longue nuitEt de l'Étoile à la ConcordeUn orchestre à mille cordesTous les oiseaux du point du jourChantent l'amour

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Aux Champs-ÉlyséesAux Champs-ÉlyséesAu soleil, sous la pluieÀ midi ou à minuitIl y a tout ce que vous voulezAux Champs-Élysées

Елисейские поля

Я прогуливался по дороге с сердцем,открытым для любогоМне очень хотелось сказатьдобрый день не важно комуЭтим «неважно кем» и стала ты,Я сказал тебе что-то,Было достаточно с тобой заговорить,чтоб тебя приручить.

На Елисейских Полях,на Елисейских ПоляхНа солнце, под дождем,в полдень или в полночь,Все, что вашей душе угодно, есть наЕлисейских Полях.

Ты сказала: «У меня свиданиев подвальчике с безумцами,Которые живут с гитарой в руках,с вечера до утра».Тогда я составил тебе компанию,Мы пели, танцевалиИ даже не думалицеловаться.

На Елисейских Полях,на Елисейских ПоляхНа солнце, под дождем,в полдень или в полночь,Все, что вашей душе угодно, есть наЕлисейских Полях.

Вчера вечером - двое незнакомцев,А сегодня утром на авеню -Уже двое влюбленных,Утомленных долгой ночью...И от площади Звезды до площади Согласиязвучит оркестр тысячами струн,Все птицы сегодня поюто любви

На Елисейских Полях,на Елисейских ПоляхНа солнце, под дождем,в полдень или в полночь,Все, что вашей душе угодно, есть наЕлисейских Полях