Joe Dassin "Ça va pas changer le monde" Слова пісні

Ça va pas changer le monde

C'est drôle, tu es partieEt pourtant tu es encore iciPuisque tout me parle de toiUn parfum de femme, l'écho de ta voixTon adieu, je n'y crois pas du toutC'est un au revoir, presqu'un rendez-vous

Ça va pas changer le mondeIl a trop tourné sans nousIl pleuvra toujours sur LondresÇa va rien changer du tout

Qu'est-ce que ça peut bien lui faireUne porte qui s'est refermée?On s'est aimés, n'en parlons plusEt la vie continue

Ça va pas changer le mondeQue tu changes de maisonIl va continuer, le mondeEt il aura bien raison

Les poussières d'une étoileC'est ça qui fait briller la voie lactéeOn s'est aimés, n'en parlons plusEt la vie continue

Ça va pas changer le mondeÇa va pas le dérangerIl est comme avant, le mondeC'est toi seule qui as changé

Moi, je suis resté le mêmeCelui qui croyait que tu l'aimaisC'était pas vrai, n'en parlons plusEt la vie continue

Це не змінить світ (Tse ne zminyt' svit)

Це дивно, ти пішла,І все ж таки ти досі тут,Бо усе мені говорить про тебе:Запах жінки, луна твого голосу.Я зовсім не вірю твоєму «прощавай»,Це всього лиш «до побачення», це майже призначена зустріч

Це не змінить світ,Він занадто перегорнутий і без насТак само буде дощити у ЛондоніЦе зовсім нічого не змінитьЩо можуть йому зробитиДвері, що знову замкнулися?Ми кохали один одного, не говорімо більше про це,І життя продовжується.

Це не змінить світ,Те, що ти змінюєш будинок.Світ буде продовжуватисьІ він у цьому має рацію.Зірковий пил –Це через нього блищить Чумацький шляхМи кохали один одного, не говорімо більше про це,І життя продовжується.

Це не змінить світ,Це його не потурбуєСвіт такий самий, як і бувЗмінилася лиш тиА я залишився тим самим,Хто вірив, що ти його кохалаЦе було неправдою, не говорімо більше про цеІ життя продовжується.