Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρικάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαράμα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυδε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά
Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτιατ' αστέρια σβήνουνε όταν με θωρείσβήστε τα φώτα σβήστε το φεγγάρισαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει
諸刃の剣になった愛よ昔は喜びしかくれなかったが今は喜びをなみだに溺らし、逃れる方法も、治る方法もが見つからない。
彼の光がつく目がわたしを見つめる時に、星は落ちる。光を消し、お月さんも消して下さい、わたしを圧倒する苦しみが視られないように。
Liefde, je werd een tweesnijdend zwaardVroeger gaf je me slechts vreugdemaar nu verdrink je de vreugde in tranenIk zie geen uitweg, ik vind geen remedie.
Vuren branden in zijn twee ogen,de sterren verdwijnen als hij naar me kijkt.Doe de lichten uit, doof de maanals hij me vastpakt, dat hij de pijn niet ziet.
Meu amor, se tornou uma faca de dois gumesoutra vez me deste só graçaMas agora pagas com lagrimaseu não encontro começo, não acho cura
fogo se inflama dentro de teus dois olhosas estrelas se apagam quando me recordoapague a luz, apague ó luacomo devo sofrer quando não me segura
Iubire ce ai devenit cuţit cu două tăişuri,Cândva îmi dădeai doar bucurieDar acum îneci bucuria în lacrimiNu găsesc o ieşire, nu găsesc leac.
Focuri se aprind în ochii luiStelele cad când el mă priveşte.Stingeţi luminile, stingeţi lunaSă nu vadă când mă va lua durerea.
İki uçlu bıçağa dönen aşk,Bana bir zamanlar yalnızca mutluluk verirdin.Ama şimdi, mutluluğu gözyaşında boğuyorsun.Yol bulamıyorum, çare bulamıyorum.
İki gözünde ateşler yanıyor.Bana bakınca yıldızları sönüyor.Işıkları kapat, ayışığını kapat,Beni aldığında, acım görünmesin.