The Best Damn Thing
Let me hear you say 'hey, hey, hey!'Alright, now let me hear you say 'hey, hey, ho!'
I hate it when a guy doesn't get the door,Even though I told him yesterday and the day before...I hate it when a guy doesn't get the tabAnd I have to pull my money out and that looks bad
Where are the hopes, where are the dreams,My Cinderella story scene?When do you think they'll finally see?
[Chorus:]That you're not, not, not gonna get any better!You won't, won't, won't, you won't get rid of me never,Like it or not even though she's a lot like me,We're not the same!And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle,You don't know trouble but I'm a hell of a scandal!Me - I'm a scene, I'm a drama queen,I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
Alright, alright, yeah!
I hate it when a guy doesn't understandWhy a certain time of month I don't want to hold his hand...I hate it when they go out and we stay inAnd they come home smelling like their ex-girlfriend!
But I found my hopes, I found my dreams,My Cinderella story scene...Now everybody's gonna see!
[Chorus]...
Give me an A, always give me what I want!Give me a V, be very very good to me!R, are you gonna treat me right?I, I can put up a fight!Give me an L, let me hear you scream loud!
One, two, three, four!
Where are the hopes, where are the dreams?My Cinderella story scene...When do you think they'll finally see?
[Chorus]...
Let me hear you say 'hey, hey, hey!'Alright, now let me hear you say 'hey, hey, ho!'
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
بهترین چیز
بذارین بشنوم که می گی، هی هی هیخیلی خب ، حالا بذارین بشنوم که میگی هی هی هی
متنفرم از اینکه یه پسر به دوست دخترش سر نمی زنهدر حالی که اینو هم دیروز بهش گفتم هم پریروزمتنفرم وقتی یه پسر برا دوست دخترش پول چیزیو حساب نمیکنهو مجبورم پولمرو از جیبم در بیارم و این منظره بدی داره
کجاست اون امیدهام، پس کو اون آرزوهاماون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردمفکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن
(هم خوانی)که تو بهتر از این نمی شیهیچ وقت از شرم خلاص نمیشیخوشت بیاد یا نه، با اینکه اون دختره خیلی شبیه منهولی مثل هم نیستیمو آره منو کنترل کردن خیلی سختهدردسر ندییدی، من ادمی ام که کلی مشکل درست می کنممن خودم یه صحنه نمایشم، من یه ملکه نمایشممن بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده
بسیار خوب ، بسیار خوب ، آره
متنفرم وقتی یه پسر نمی فهمهکه چرا بعصی روز ها از یک ماه نمیخوام دستشو بگیرممتنفرم از اینکه وقتی میرن بیرون و ما مجبوریم خونه بمونیمو وقتی بر می گردن خونه بوی دوس دختر قبلیشونو میدن
حالا امیدی پیدا کردم، حالا رویاهام رو پیدا کردمصحنه داستان سیندرلاییم روحالا همه می بینن
(هم خوانی)...
آ بده-همیشه چیزی رو که میخوام بهم بدهو بده-با من مهربون باشر بده-ایا با من خوب برخورد می کنیآی بده-میتونم باهت بجنگمال بده-بزار بشنوم که از ته دل فریاد می زنی
یک ، دو ، سه ، چهار
کجاست اون امیدهام، پس کو اون آرزوهاماون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردمفکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن
(هم خوانی)...
بذارین بشنوم که میگین هی هی هیخیلی خب ، حالا بذارین بشنوم که میگین هی هی هیمن بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده
Paras helvetin asia
Mä haluun kuulla teidän sanovan: "HEI HEI HEI!"Okei, antakaa mun kuulla teidän sanovan: "HEI HEI HOI!"
Mä vihaan sitä kun jätkät ei avaa oveavaikka mä sanoin sille siitä eilen ja toissa päivänäMä vihaan sitä kun jätkät ei maksa laskuaja mun täytyy kaivaa rahaa ja se näyttää pahalta.
Missä on toiveet, missä unelmat,mun Tuhkimotarina?Milloin ne viimein tajuaa?
[Kerto]Että sä et, et, et tuu koskaan olemaan yhtään parempi!Sä et, et, et tuu koskaan pääseen eroon musta,Haluut tai et, vaikka toi toinen tyttö näyttää tosi paljo multa,me ei olla sama henkilö!Ja joo joo joo mä olen vaikeaSä et haluu ongelmia, mutta mä olen yks helvetin skandaali!Minä - mä olen spektaakkeli, mä olen draamakuningatar,mä olen paras helvetin asia, jonka sä olet ikinä nähnyt!
Asiaa, asiaa, joo!
Mä vihaan sitä kun jätkät ei ymmärrämiksi tiettyyn aikaan kuukaudesta mä en haluu pitää niitä kädestäMä vihaan sitä kun ne lähtee ulos ja me ollaan kotonaja ne tulee takasin ja haisee niiden entisiltä tyttöystäviltä!
Mutta mä löysin mun toiveet, mun unelmat,mun Tuhkimotarinanja nyt kaikki saa nähdä!
[Kerto]
Sanokaa A, anna mulle aina mitä mä haluun!Sanokaa V, oo tosi tosi hyvä mulle!R, aiotko kohdella mua hyvin?I, mä osaan kyllä pitää puoleni!Sanokaa L, mä haluun kuulla sun huutavan äääneen!*
Yks, kaks, kol, nel!
Missä on toiveet, missä unelmat?Mun tuhkimotarina?Milloin ne viimein tajuaa?
[Kerto]
Mä haluun kuulla teidän sanovan: "HEI HEI HEI!"Okei, antakaa mun kuulla teidän sanovan: "HEI HEI HOI!"
Mä olen paras helvetin asia, jonka sä olet ikinä nähnyt!
En İyi Şey
"Hey hey hey!" dediğini duyar gibiyimPekala, şimdi "hey hey ho!" duyuyorum
Bir erkek kapıyı açmadığında nefret ediyorumOna dün ve önceki gün söylemiş olmama rağmenBir erkek askıyı almadığında nefret ediyorumVe kendi paramı çıkarıyorum ve kötü görünüyor
Umutlar nerede, hayaller neredeBenim Külkedisi masalı sahnem...Ne zaman sonunda görecekler dersin?
[Nakarat]Sen daha iyi olmayacaksın!Benden kurtulamayacaksınHoşlan veya hoşlanma o aynı benim gibiBiz aynı değilizVe evet, evet, evet, bunu kaldırabilirimYou don't know trouble but I'm a hell of a scandalBela ne demek bilmiyorsun ama ben en büyük skandalım!Benim- ben sahneyim, ben drama kraliçesiyimBen senin gözlerinin görebileceği en iyi şeyim!
Pekala, pekala, evet!
Bir erkek anlamadığında nefret ediyorumNeden onun elini tutmak istemediğim ayın belli bir zamanı var...Onlar dışarı çıktığında ve biz kaldığımızdaVe eski sevgilileri gibi koktuklarında nefret ediyorum
Ama umutlarımı buldum, hayallerimi buldumBenim Külkedisi masalı sahnemŞimdi herkes görecek!
[Nakarat]...
Bana bir A ver, her zaman ne istiyorsam ver!Bana bir V ver, benim için çok çok iyi olacak!R, bana doğru davranacak mısın?I, kavga edemem!Bana bir L ver, seni çığlık atarken duyarım!
Bir, iki, üç, dört
Umutlar nerede, hayaller neredeBenim Külkedisi masalı sahnem...Ne zaman sonunda görecekler dersin?
[Nakarat]...
"Hey hey hey!" dediğini duyar gibiyimPekala, şimdi "hey hey ho!" duyuyorum
Ben senin gözlerinin görebileceği en iyi şeyim!