Avril Lavigne "Not The Only One" lyrics

Translation to:fifrhrsrtr

He'd already asked for my number
When will he call?, I wonder
I'd give it away on a Friday
I haven't heard a friggin' now it's Wednesday
I don't know what he's thinking,
He can leave me alone and I'll be waiting
I don't think so
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be
For me (for me)

There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea

You finally called and I'm not home
Don't even bother at all
Can't remember what he looks like
It's been 14 days, that's not my type
I know they're not all like that
There's gotta be some that don't think they're all that
Yes I know so,
There's other fish in the sea
Who would love to swim with me

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be
For me (for me)

There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (in the sea)
There's other fishes in the sea
There's other fishes in the sea (fishes in the sea)

You're not the only one
Out there for me,
And I know (and I know),
You're not the only one
Who's gonna be (be)
For me (for me)

You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)
You're not the only one
(There's other fishes in the sea)

Hän oli jo pyytänyt numeroni
Milloin hän soittaa? Mietin
Antaisin sen pois perjantaina
En ole kuullut hittoakaan, nyt on keskiviikko
En tiedä mitä hän ajattelee,
Jättävänsä minut yksin ja että odotan
Enpä luule niin
Meressä on muitakin kaloja
Jotka rakastaisivat uida kanssani

Et ole ainoa
Minulle
Ja tiedän (ja tiedän)
Et ole ainoa
Joka on
Minulle (minulle)

Meressä on muitakin kaloja
Meressä on muitakin kaloja

Soitit viimein enkä ole kotona
Älä vaivaudu ollenkaan
En muista miltä hän näyttää
Siitä on 14 päivää, se ei ole tyyppiäni
Tiedän, etteivät he kaikki ole sellaisia
Täytyy olla joitain, joiden mielestä he kaikki eivät ole sellaisia
Kyllä, tiedän,
Meressä on muitakin kaloja
Jotka rakastaisivat uida kanssani

Et ole ainoa
Minulle
Ja tiedän (ja tiedän)
Et ole ainoa
Joka on
Minulle (minulle)

Meressä on muitakin kaloja
Meressä on muitakin kaloja (muitakin kaloja)
Meressä on muitakin kaloja
Meressä on muitakin kaloja (on muitakin kaloja)

Et ole ainoa
Minulle
Ja tiedän (ja tiedän)
Et ole ainoa
Joka on (on)
Minulle (minulle)

Et ole ainoa
(Meressä on muitakin kaloja)
Et ole ainoa
(Meressä on muitakin kaloja)
Et ole ainoa
(Meressä on muitakin kaloja)
Et ole ainoa
(Meressä on muitakin kaloja)

Il m'a déjà demandée mon numéro
Quand appelera-t-il ? Je me le demande
Je l'ai donné un vendredi
Je n'ai pas entendu qu'il s'en fiche
Maintenant c'est mercredi
Je ne sais pas ce qu'il fait
Il peut me laisser tranquille et j'attendrai
Je ne crois pas
Il y a d'autres poissons dans la mer
Qui aimerait nager avec moi ?

Tu n'es pas le seul
Là pour moi
Et je le sais (et je le sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va l'être
Pour moi (pour moi)

Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer

Tu as enfin appelé et je ne suis pas chez moi
Ne te prends pas la tête
Je ne me souviens plus à quoi il ressemble
Ça fait 14 jours, ce n'est pas mon genre
Je sais qu'ils ne sont pas tous comme ça
Il doit y en avoir qui pensent ne pas être comme ça
Oui, je le sais
Il y a d'autres poissons dans la mer
Qui aimerait nager avec moi ?

Tu n'es pas le seul
Là pour moi
Et je le sais (et je le sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va l'être
Pour moi (pour moi)

Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer (dans la mer)
Il y a d'autres poissons dans la mer
Il y a d'autres poissons dans la mer (poissons dans la mer)

Tu n'es pas le seul
Là pour moi
Et je le sais (et je le sais)
Tu n'es pas le seul
Qui va l'être
Pour moi (pour moi)

Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)
Tu n'es pas le seul
(Il y a d'autres poissons dans la mer)

Već me je pitao za moj broj mobitela
Kad će nazvati?, pitam se
Dala sam mu broj u petak
Nisam čula od njega hebeno ništa a sad je već srijeda
Ne znam što on misli,
Može me ostaviti samu a ja ću ga čekati
Neće ići tako
Ima i drugih riba u moru*
Koje bi volje plivati sa mnom

Nisi jedini
Na svijetu za mene,
A ja znam (a ja znam),
Nisi jedini
Koji će biti
Za mene (za mene)

Ima i drugih riba u moru
Ima i drugih riba u moru

Napokon si me nazvao a ja nisam doma
Nemoj se više ni truditi
Ne mogu se sjetiti kako izgleda
Prošlo je 14 dana, to nije moj tip
Znam da nisu svi takvi
Mora biti onih koje ne misle da su oni sve to
Da, znam to
Ima i drugih riba u moru
Koje bi volje plivati sa mnom

Nisi jedini
Na svijetu za mene,
A ja znam (a ja znam),
Nisi jedini
Koji će biti
Za mene (za mene)

Ima i drugih riba u moru
Ima i drugih riba u moru (u moru)
Ima i drugih riba u moru
Ima i drugih riba u moru (riba u moru)

Nisi jedini
Na svijetu za mene,
A ja znam (a ja znam),
Nisi jedini
Koji će biti (biti)
Za mene (za mene)

Nisi jedini
(Ima i drugih riba u moru)
Nisi jedini
(Ima i drugih riba u moru)
Nisi jedini
(Ima i drugih riba u moru)
Nisi jedini
(Ima i drugih riba u moru)

Већ ме је питао за број
Када ће звати? Питам се
Дала сам му број у петак
Нисам чула проклето ништа а сада је већ среда
Не знам шта он мисли
Може ме оставити саму и ја ћу чекати
Не мислим тако
Има и других риба у мору
Које би волеле пливати са мном

Ти ниси једини
Овде за мене
И ја знам (и ја знам)
Ти ниси једини
Који ће бити
За мене (за мене)

Има и других риба у мору
Има и других риба у мору

Напокон си назвао и ја нисам код куће
Немој се уопште бринути
Не могу се сетити како он изгледа
Прошло је 14 дана, то није мој тип
Знам да нису сви такви
Мора бити и неко ко не мисли да је све
Да, ја знам
Има и других риба у мору
Које би волеле пливати са мном

Ти ниси једини
Овде за мене
И ја знам (и ја знам)
Ти ниси једини
Који ће бити
За мене (за мене)

Има и других риба у мору
Има и других риба у мору (у мору)
Има и других риба у мору
Има и других риба у мору (риба у мору)

Ти ниси једини
Овде за мене
И ја знам (и ја знам)
Ти ниси једини
Који ће бити
За мене (за мене)

Ти ниси једини
(Има и других риба у мору)
Ти ниси једини
(Има и других риба у мору)
Ти ниси једини
(Има и других риба у мору)
Ти ниси једини
(Има и других риба у мору)

Çoktan numaramı sordu
Ne zaman arayacak? Merak ediyorum
Cuma günü numaramı vermiştim
Lanet olası bir ses duymadım şimdi çarşamba
Ne düşündüğünü bilmiyorum
Beni yalnız bırakabilir ve bekleyeceğim
Zannetmiyorum
Daha birçok fırsat var
Benimle kim yüzmek ister

Sen tek değilsin
Benim dışımda
Ve biliyorum (ve biliyorum)
Sen tek değilsin
Kim benim için olacak

Daha birçok fırsat var
Daha birçok fırsat var

Sonunda beni aradın ve ben evde değilim
Zahmet bile etme
Neye benzediğini hatırlayamıyorum
14 gün oldu, benim tipim değil
Biliyorum hepsi onun gibi değil
Hepsinin böyle olmadığını düşünmeyen biri olmalı
Evet biliyorum

Daha birçok fırsat var
Benimle kim yüzmek ister

Sen tek değilsin
Benim dışımda
Ve biliyorum (ve biliyorum)
Sen tek değilsin
Kim benim için olacak

Daha birçok fırsat var
Daha birçok fırsat var
Daha birçok fırsat var
Daha birçok fırsat var

Sen tek değilsin
Benim dışımda
Ve biliyorum (ve biliyorum)
Sen tek değilsin
Kim benim için olacak

Sen tek değilsin
(Daha birçok fırsat var)
Sen tek değilsin
(Daha birçok fırsat var)
Sen tek değilsin
(Daha birçok fırsat var)
Sen tek değilsin
(Daha birçok fırsat var)