U2 "With or Without You" lyrics

S tobom ili bez tebe

Vidi kamen smješten u tvojim očimaVidi trn zakrivljen na tvoju stranuJa čekam na tebe

Spretnost ruke i preokret sudbineNa krevetu od eksera ona me tjera da čekamI ja čekam bez tebe

S tobom ili bez tebeS tobom ili bez tebe

Kroz oluju dosegli smo obaluDala si sve ali ja želim jošI ja čekam na tebe

S tobom ili bez tebeS tobom ili bez tebeJa ne mogu živjetiS tobom ili bez tebe

I ti poklanjaš samu sebeI ti poklanjaš samu sebeI ti daješI ti daješI ti poklanjaš samu sebe

Moje ruke su vezaneMoje tijelo u modricama, ona me dobilaNi sa čim za osvojiti iNi sa čim što je ostalo za izgubiti

I ti poklanjaš samu sebeI ti poklanjaš samu sebeI ti daješI ti daješI ti poklanjaš samu sebe

S tobom ili bez tebeS tobom ili bez tebeJa ne mogu živjetiS tobom ili bez tebe

S tobom ili bez tebeS tobom ili bez tebeJa ne mogu živjetiS tobom ili bez tebeS tobom ili bez tebe

Με ή χωρίς εσένα

Δες την πέτρα τοποθετημένη στα μάτια σουΔες το στρίψιμο του αγκαθιού στο πλευρό σουΣε περιμένω

Ταχυδακτυλουργικό κόλπο και καπρίτσιο της μοίραςΣ’ ένα στρώμα από καρφιά με αναγκάζεις να περιμένωΚαι περιμένω χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσέναΜε ή χωρίς εσένα

Δια μέσου της καταιγίδας, φτάνουμε στην ακτήΔίνεις τα πάντα, αλλά θέλω περισσότεραΚαι σε περιμένω

Με ή χωρίς εσέναΜε ή χωρίς εσέναΔεν μπορώ να ζήσωΜε ή χωρίς εσένα

Και χαρίζεις τον εαυτό σουΚαι χαρίζεις τον εαυτό σουΚαι χαρίζειςΚαι χαρίζειςΚαι χαρίζεις τον εαυτό σου

Τα χέρια μου είναι δεμέναΤο σώμα μου μωλωπισμένο, μ’ έχεις αφήσει μεΤίποτα για να κερδίσω καιΤίποτα να μένει πια για να χάσω

Και χαρίζεις τον εαυτό σουΚαι χαρίζεις τον εαυτό σουΚαι χαρίζειςΚαι χαρίζειςΚαι χαρίζεις τον εαυτό σου

Με ή χωρίς εσέναΜε ή χωρίς εσέναΔεν μπορώ να ζήσωΜε ή χωρίς εσένα

Με ή χωρίς εσέναΜε ή χωρίς εσέναΔεν μπορώ να ζήσωΜε ή χωρίς εσένα

S Tobom Ili Bez Tebe

Pogledaj kamen umetnut u tvoje očiPogledaj trn okrenut u tvoju stranuJa čekam na tebe

Majstorija ruke i preokret sudbineNa krevetu od čavala natjerala me je da čekamA ja čekam bez tebe

S tobom ili bez tebe

Kroz oluju dosegli smo obaluDala si sve,ali želio sam višeI ja čekam na tebe

S tobom ili bez tebeJa ne mogu živjetiS tobom ili bez tebe

A ti se daješ i dalje

Moje ruke su svezaneMoje tijelo izubijanoDobila me je bez ičega za stećiI bez ičega za izgubiti

A ti se daješ i dalje

S tobom ili bez tebeJa ne mogu živjetiS tobom ili bez tebe

Con o sin te

Vide le petra encastrate in tu oculosVide le spina que se torque in tu flancoIo te attende

Truco de magia e colpo del destinoSur un lecto de clavos illa me face attenderE io attende sin te

Con o sin teCon o sin te

A transverso del tempesta nos attinge le costaTu me da toto ma io vole plusE io te es attendente

Con o sin teCon o sin teIo non pote viverCon o sin te

E tu te abandonaE tu te abandonaE tu daE tu daE tu te abandona

Mi manos es legateMi corpore contundite, illa me ha dupateCon nihil a ganiar eNihil plus a perder

E tu te abandonaE tu te abandonaE tu daE tu daE tu te abandona

Con o sin teCon o sin teIo non pote viverCon o sin te

Con o sin teCon o sin teIo non pote viverCon o sin teCon o sin te

Z Tobą Lub Bez Ciebie

Widzisz że kamień w twoich oczach już stwardłWidzisz że cierń w twoim boku obraca sięCzekam na ciebie

Iluzje ręki i przypadek losuNa łóżku z gwoździ ona czekać mnie każeI czekam bez ciebie

Z tobą lub bez ciebieZ tobą lub bez ciebie

Przez burzę dosągniemy brzeguTy dajesz wszystko co masz, ale ja chcę więcejI ja czekam na Ciebie

Z tobą lub bez ciebieZ tobą lub bez ciebieNie mogę żyćZ tobą lub bez ciebie

I oddajesz siebieI oddajesz siebieI oddajeszI oddajeszI oddajesz siebie

Moje ręce są związaneMoje ciało posiniaczone, ona mnie złapałaNic nie do wygrania iNic już węcej do stracenia

I oddajesz siebieI oddajesz siebieI oddajeszI oddajeszI oddajesz siebie

Z tobą lub bez ciebieZ tobą lub bez ciebieNie mogę żyćZ tobą lub bez ciebie

Z tobą lub bez ciebieZ tobą lub bez ciebieNie mogę żyćZ tobą lub bez ciebieZ tobą lub bez ciebie

S tobom ili bez tebe

Vidi kamen u tvojim ocimavidi trn okrenut ka tebija te cekam

Majstorija ruke i preokret sudbinena krevetu eksera teras me da cekami ja cekam bez tebe

S tobom ili bez tebes tobom ili bez tebe

Kroz oluju mi stizemo do obaleti dala si sve ali ja hocu visei ja te cekam

S tobom ili bez tebes tobom ili bez tebeja ne mogu da zivims tobom ili bez tebe

i ti poklanjas sebei ti poklanjas sebei ti poklanjasi ti poklanjasi ti poklanjas sebe

Moje ruke su vezanemoje telo u modricama dobila si mesa ni sa cim da dobijemi ni sa cim ostavljenim da izgubim

i ti poklanjas sebei ti poklanjas sebei ti poklanjasi ti poklanjasi ti poklanjas sebe

S tobom ili bez tebes tobom ili bez tebeja ne mogu da zivims tobom ili bez tebe

S tobom ili bez tebes tobom ili bez tebeja ne mogu da zivims tobom ili bez tebes tobom ili bez tebe

Tumharey saath na tumharey baghair

Tumhari aankhon ke pathar dekh key bhi,Tumhari karwat ke kaantey dekh key bhi,Tumhara intezaar hai.

Haathon ke jaadu, aur taqdeer ke mour,Ek keelon ke bistar pe,Mujhe tumharey baghair tumhara intezaar hai.

Tumharey saath na tumharey baghair,Tumharey saath na tumharey baghair,

Ek toofan se nikal ke saahil tak puhanch key,Tum sab kuch detey ho, lekin nakaafi hai,Aur main tumhara intezaar kar raha hoon.

Tumharey saath na tumharey baghair,Tumharey saath na tumharey baghair,Main jee nahi sakta,Tumharey saath na tumharey baghair.

Aur tum ne khud ko de diya,Aur tum ne khud ko de diya,Aur tum ne de diyaAur tum ne de diya,Aur tum ne khud ko de diya,

Merey haath bandhey hain,Mera jism toot gaya hai,Aur mujhe tum ne aisey chor diya hai,Ab na paaney ko kuch hai,Na khoney ko.

Aur tum ne khud ko de diya,Aur tum ne khud ko de diya,Aur tum ne de diya,Aur tum ne de diya,Aur tum ne khud ko de diya.

Tumharey saath na tumharey baghair,Main jee nahi sakta,Tumharey saath na tumharey baghair.