Със или без теб
Виждам камъните на очите тиВиждам тръните във тяхЧакам те
Измама и обрат на съдбатаКараш ме да чакам на легло от пирониИ чакам без теб
Със или без тебСъс или без теб
През бурята стигаме брегаДаваш ми всичко, но аз искам ощеИ аз чакам теб
Със или без тебСъс или без тебНе мога да живеяСъс или без теб
И жертваш себе сиИ жертваш себе сиИ принасяшСебе си във жертва
Ръцете ми са вързаниТялото ми е в синини, хвана ме, когатоНищо не ми остана да спечеляИли да изгубя
И жертваш себе сиИ жертваш себе сиИ принасяшИ принасяшСебе си във жертва
Със или без тебСъс или без тебНе мога да живеяСъс или без теб
Със или без тебСъс или без тебНе мога да живеяСъс или без тебСъс или без теб
S tebou nebo bez tebe
Pohlédni na kámen zasazený ve tvých očíchSleduj, jak se ti do boku zařezává trníČekám na tebe
Kejkle a hříčka osuduNechává mě čekat na posteli ze hřebíkůA čekám než tebe
S tebou nebo bez tebeS tebou nebo bez tebe
Skrze bouři dorazíme ke břehuDáváš mi všechno, ale já chci vícA čekám na tebe
S tebou nebo bez tebeS tebou nebo bez tebeNedokážu žítS tebou nebo bez tebe
A ty se prozrazuješProzrazuješ seA proA proA prozrazuješ se
Mám svázané ruceMám po celém těle modřiny, má měa já nemám co získat,ani co ztratit
A ty se prozrazuješProzrazuješ seA proA proA prozrazuješ se
S tebou nebo bez tebeS tebou nebo bez tebeNedokážu žítS tebou nebo bez tebe
S tebou nebo bez tebeS tebou nebo bez tebeNedokážu žítS tebou nebo bez tebeS tebou nebo bez tebe
با تو یا بدون تو
به اشکی که مانند سنگی کوچک در چشمانت نشسته است، نگاه کن
به خاری که کنارت روییده است، نگاه کن
منتظرت خواهم ماند
پیمانی که با من بستی، حیله ای بیش نبود. این از پیچیدگی روزگار است
با این حال، منتظرت خواهم ماند
با تو یا بدون تو
با تو یا بدون تو
از میان طوفان، به ساحل رسیدیم
هر چه داشتی به من دادی، ولی من بیشتر می خواهم
و من منتظرت می مانم
با تو یا بدون تو
با تو یا بدون تو
باشی یا نباشی، نمی توانم زندگی کنم
تو از من دور شدی
تو از من دور شدی
دست هایم به هم گره خورده است، بدنم کبود شده است
او مرا تنها گذاشته است، چیزی برای برنده شدن ندارم
چیزی برای باختن ندارم
تو از من دور شدی
تو از من دور شدی
با تو یا بدون تو
با تو یا بدون تو
باشی یا نباشی، نمی توانم زندگی کنم
آری
من و تو در شب های تابستان، مانند ستارگان خواهیم درخشید
من و تو در زمستان - که مانند کودکان ساده و معصوم است - خواهیم درخشید
یک قلب، یک امید، یک عشق
با تو یا بدون تو
با تو یا بدون تو
باشی یا نباشی، نمی توانم زندگی کنم
Veled vagy nélküled
Nézd, a követ észre sem veszed,Mikor a tövist is megérzi szemed.Én várok rád.
A sors sodrása és az útvesztők között,Az élet szöges ágyra kötözött,Hogy várnom kell rád.S én várok rád nélküled.
Veled vagy nélküled?Veled vagy nélküled.
Ha a viharban partot érünk végre,Te mindened adod, s én mégis többet kérek.De én várok tovább.
Veled vagy nélküled.Veled vagy nélküled!Így nem tudok élni!Veled vagy nélküled!
És te odaadod magad.És te odaadod magad.És te
És te
És te elhagysz.
A kezem gúzsba kötve.A testem összetörve,ezt tetted velem.Semmit sem hagytál,hogy nyerjek tőled,Semmim sincs már, mit elveszítsek.
És te odaadod magad.És te odaadod magad.És te
És te
És te elhagysz.
Veled vagy nélküled.Veled vagy nélküled.Így nem tudok élni!Veled vagy nélküled!Veled vagy nélküled!
Veled vagy nélküled.Veled vagy nélküled.Így nem tudok élni!Veled vagy nélküled!Veled vagy nélküled!
Cu sau fără tine
Deși văd că m-ai scos din inima ta,Deși văd durerea pe care o simți,Eu te aștept.
Iluzionism și întorsătură a destinului,Ea mă face să aștept pe un pat de țepi.Și aștept fără tine ...
Cu sau fără tine,Cu sau fără tine ...
Prin furtună vom ajunge la țărm,Ai dat tot, dar vreau mai multȘi te aștept.
Cu sau fără tine,Cu sau fără tineNu pot să trăiesc.Cu sau fără tine ...
Și te dăruiești cu totul,Și te dăruiești cu totul,Și te dăruiești,Și te dăruiești,Și te dăruiești cu totul.
Mâinile îmi sunt legate,Corpul lovit, ea m-a găsit cuNimic rămas de câștigat,Nimic altceva de pierdut.
Și te dăruiești cu totul,Și te dăruiești cu totul,Și te dăruiești,Și te dăruiești,Și te dăruiești cu totul.
Cu sau fără tine,Cu sau fără tineNu pot să trăiesc.Cu sau fără tine ...
Cu sau fără tine,Cu sau fără tineNu pot să trăiesc.Cu sau fără tine ...
Seninle Ya da Sensiz
Gözlerine çakılmış taşı görüyorumBöğrüme saplanmış dikenideSeni bekliyorum
El çabukluğu ve şansında yardımı ileÇivili bir yatakta bekletiyor beniVe bende bekliyorum
Seninle yada sensizSeninle yada sensiz
Fırtınayı aşıp karaya ulaşıyoruzHerşeyini veriyorsun ama ben daha fazlasını istiyorumVe seni bekliyorum
Seninle yada sensizSeninle yada sensizYaşayamamSeninle yada sensiz
Kendini ele veriyorsunEle veriyorsunKendini ele veriyorsun
Ellerim bağlıYara bere içinde vücudumBenimle işi bitti artıkKazanılacak hiçbirşey kalmadı kaybedilecek deSeninle yada sensiz yaşayamamSeninle yada sensiz
Dù có người hay không
Thấy viên sỏi kia đâm vào mắt ngườiThấy mũi gai kia xoáy vào sườn ngườiTôi chờ đợi người
Mánh khóe cuộc đời ai biết chữ ngờNgười để tôi phải đợi trên chiếc giường đinhVà tôi chờ đợi dù không có người
Dù có người hay khôngDù có người hay không
Phong ba bão táp, ta tìm được bờNgười đã cho đi hết, nhưng tôi vẫn muốn thêmVà tôi chờ đợi người
Dù có người hay khôngDù có người hay khôngTôi không thể sốngDù có người hay không
Và người cho đi tất cả,Và người cho đi tất cả,Và người cho đi,Và người cho đi,Và người cho đi tất cả.
Đôi bàn tay tôi trói chặtThân thể tôi bầm dập, vì người,Không có gì để thắngVà không còn gì để thua
Và người cho đi tất cả,Và người cho đi tất cả,Và người cho đi,Và người cho đi,Và người cho đi tất cả.
Dù có người hay khôngDù có người hay khôngTôi không thể sốngDù có người hay không
Dù có người hay khôngDù có người hay khôngTôi không thể sốngDù có người hay khôngDù có người hay không